Bernie Wagenblast, un veterano locutor de transporte cuya voz millones de personas escuchan todos los días en el metro de la ciudad de Nueva York, se declaró transgénero.
“Para mí, este cambio es la culminación de un sueño de toda la vida”, dijo la mujer conocida por su icónica voz estentórea a Spectrum News de NY1 el mes pasado.
Wagenblast, quien además de grabar anuncios tanto para la Autoridad de Transporte Metropolitano como para la Autoridad Portuaria, también informa sobre el tráfico para las principales estaciones de radio, salió a la luz pública por primera vez en enero. Pero durante el Mes del Orgullo, varios medios de comunicación del área de Nueva York destacaron su viaje de salida del armario.
“Cuando tenía cuatro años, recuerdo que deseaba ser una niña”, dijo a CBS2 de Nueva York. “Probablemente no hubo una hora de mi vida despierta desde que era un niño pequeño hasta que hice la transición social en la que no pensé en esto al menos de pasada: cada hora estaba constantemente allí”.
La mujer de 66 años explicó que conocer los filtros de FaceApp en 2017 fue un punto de inflexión para ella. “Había visto en algunos programas de comedia nocturnos que mostraban imágenes de mariscales de campo de la NFL como mujeres y estaban usando una aplicación que acababa de salir para hacer eso”, recordó. Decidió probar la aplicación y le gustó lo que vio. “Esta fue la primera vez que vi lo que sentí que era una representación realista de cómo me vería”.
Como le dijo a NY1, su proceso gradual de transición la llevó a su primera salida nocturna como mujer, asistiendo a un evento público para un hospital en New Brunswick, Nueva Jersey. Otra amiga trans la ayudó a arreglarse, le prestó un vestido y la maquilló.
“Estaba bastante nerviosa por eso”, admitió. “Cuando finalmente sucedió, fue increíble experimentar eso por primera vez. Entonces, fue, la única forma en que puedo describirlo es mágico”.
Ella dijo que los funcionarios de la MTA la han apoyado desde que les habló. “Dijeron: ‘Está bien, te apoyamos’. Y después de que la historia se hizo más pública, me complació mucho ver que la MTA compartió una publicación en las redes sociales diciendo que, ya sabes, esta es Bernie, puedes escucharla en las líneas numeradas del metro y en el autobús de Times Square”.
Wagenblast ahora habla en un registro más alto en su vida privada y en su podcast, Radio Cranford. Pero todavía usa la voz que los viajeros de Nueva York han llegado a reconocer cuando graban anuncios de la MTA.
“Estoy acostumbrado a esa voz. He escuchado esa voz durante toda mi vida adulta, así que no me molesta hacer eso”, dijo. “Creo que probablemente sea inusual que una mujer trans se sienta cómoda escuchando su voz antigua, por así decirlo”.
