La idea de alguien en transición mientras está incrustado con los talibanes suena más como la trama de una película dramática que como una situación de la vida real. Pero para el periodista australiano Jordan Bryon, aquí era exactamente donde se encontraba cuando Afganistán cayó en manos de los talibanes en 2021. Había estado viviendo en el país durante cinco años, brindando cobertura para Los New York Times. Mientras hacía estas historias, también surgió la suya muy personal, y forma la base de su documental. Transición, cual se estrenó en el Festival de Cine de Tribeca en junio.
Esta poderosa y alucinante película combina tomas de mano con tomas cinematográficas de paisajes y entrevistas estrechamente enmarcadas con miembros del Talibán. Alterna entre terrorífico, divertido, dulce y devastador. Bryon es un protagonista alegre pero dedicado, uno que ha mantenido su identidad trans en secreto para sus súbditos.
Hay pocos puntos en este documental donde puedes sentarte cómodamente o tranquilo. Te mantiene constantemente al borde, esperando que alguna gran revelación salga mal, que Bryon sea descubierto y atacado, o algo peor. Pero el momento no llega. En cambio, los múltiples casi accidentes, como esperar en la fila dividida por género en la seguridad del aeropuerto o los miembros del Talibán preguntándole casualmente cuántas esposas quiere, nos mantienen cautivados, con el corazón acelerado.
Hay un momento en que Teddy, el amigo y traductor/reparador de Bryon, le pregunta al líder del grupo talibán qué pensó de Bryon cuando se conocieron. “Nunca antes habíamos visto a alguien como Jordan”, responde. Tu aliento se queda atrapado en tu garganta. ¿Se refiere a una persona trans? Pero entonces, alivio. No, se refiere a australiano, blanco y de habla árabe. Y luego, otro giro. “Eras muy hermosa”, dice el talibán. un hombre hermoso ¿Sabe él? Pero luego la conversación rápidamente, y afortunadamente, avanza.
No está claro qué habría pasado si se hubieran enterado de que Bryon era trans. Ser asesinado es ciertamente una opción, a la que Bryon hace referencia varias veces. Pero de los miembros talibanes que conocemos en esta película, no hay una sensación obvia de que las personas trans sean su mayor preocupación. De hecho, una de las conclusiones más fascinantes de la película es el hecho de que a estos miembros del Talibán parece importarles mucho menos las personas trans que a la gente en su Australia natal de Bryon y, de hecho, en los EE. UU. y Europa.
Obviamente, esto no es toda la verdad. Las personas queer en Afganistán viven en un peligro extraordinario todos los días. También está claro que los miembros talibanes con los que filma Bryon no son necesariamente representativos del grupo en su conjunto. El mismo hecho de que hayan permitido que este “infiel” entre en sus vidas, y nada menos que con una cámara, es evidencia suficiente de que tienen límites específicos que no necesariamente comparten con otros miembros del Talibán.
Incluso dentro del grupo hay una diferencia de opinión. “¿Está bien con los talibanes que un hombre se vista como una mujer?” —pregunta Teddy. “Sí”, dice un hombre, antes de que otro interrumpa desde el otro lado de la habitación. “No, no, es un problema”. Discuten esto de un lado a otro, y es evidente que en realidad no hay reglas fijas sobre esto en las que puedan ponerse de acuerdo. El miembro en desacuerdo hace referencia a la ley Sharia, pero luego acepta que está bien que un hombre se vista como mujer si es para un papel en una película.
No está claro si esta discusión surge del hecho de que las personas trans simplemente no son conocidas allí, o simplemente no son conocidas por estas personas. No es que los talibanes no se comprometan con el tema del género: son conocidos por sus opiniones sobre la posición de la mujer en la sociedad, que en el mejor de los casos puede describirse como opresiva. Pero cuando se trata de personas trans, parece haber una brecha en el conocimiento y no pueden formarse una opinión sobre algo que no saben considerar.
Hay otra gran pregunta que nos deja la película, y es una que se siente incómoda de hacer, pero no se puede ignorar por completo: ¿Cómo se sentirán y reaccionar al escuchar que es un hombre trans? La incomodidad de hacer esta pregunta radica en el hecho de que realmente no nos importa, o no debería importarnos, lo que piensan o sienten. Pero esta pregunta no surge de la preocupación por su respuesta emocional a la verdad, sino de la profunda curiosidad psicológica que evoca esta película.
Esta película saca a la luz los extremos a los que alguien está dispuesto a llegar para vivir como su auténtico yo. Para un extraño, la idea de hacer la transición mientras está incrustado en los talibanes puede parecer insondable, pero tal es el poder de la disforia de género. Aquí vemos a alguien que elige poner en riesgo su vida, y de hecho la vida de quienes lo rodean, por el bien de vivir auténticamente. Para Bryon, existe la sensación de que esto no es realmente una opción en absoluto. Era algo que tenía que hacer y, por una combinación de razones complejas y matizadas, descubrió que era más fácil tomar esta decisión en Afganistán que en casa.
Este es el examen central de Transición, una exploración de lo que significa ser trans en una situación en la que el riesgo es tan alto que parecería impensable para cualquier otra persona. Lo que también llegamos a comprender es que la transición siempre es un riesgo, que el mundo no es seguro para las personas trans en ninguna parte. La experiencia de Bryon de ser trans en Australia fue insoportable, hasta el punto de que ser trans en un lugar tan volátil y autoritario como Afganistán parecía una mejor opción.
