‘Polisexual’, ‘autosexual’, ‘amalgagénero’ y ‘matrimonio gay’ se encuentran entre las 566 nuevas palabras que se agregaron a Dictionary.com como parte de su revisión de otoño.
Para mantenerse al día con la naturaleza en constante evolución del idioma inglés, los diccionarios actualizan periódicamente sus archivos.
Como parte de su último lanzamiento de palabras, el diccionario en línea ha agregado una serie de nuevas palabras y frases relacionadas con las relaciones y la identidad.
Estas son algunas de las nuevas palabras que se han agregado:
Polisexual: notar o relacionarse con una persona que se siente atraída sexualmente por personas de diversos géneros, pero no necesariamente por personas de todos los géneros.
Autosexual: notar o relacionarse con una persona que principalmente siente atracción y deseo sexual por sí misma, a diferencia de otras personas.
Amalgagénero: señalar o relacionarse con una persona cuya identidad de género está vinculada o afectada por el hecho de que es intersexual.
Matrimonio homosexual: Casarse con una persona del mismo sexo.
Al comentar sobre la adición de estos nuevos términos para identidad y relaciones, John Kelly, vicepresidente editorial de Dictionary.com, dijo a NBC News: “El género y la identidad han sido áreas particularmente dinámicas y productivas de cambio lingüístico en los últimos 15 años aproximadamente. .
“Ya sea social o médicamente, hay un componente de vocabulario que está surgiendo, irrumpiendo en la corriente principal, y que la gente necesita saber que va a encontrar”.
Al señalar que esta revisión llega en un momento en que la terminología LGBTQ+ se ha convertido en un punto de discordia y conflicto, Kelly agregó: “El lenguaje realmente es un pararrayos.
“De repente, cuando se anuncian estas nuevas palabras, se puede sentir que hay una agenda detrás. Quiero ser claro: no hay una agenda; hay documentación”.
Otras palabras agregadas a esta última decisión incluyen “bebé nepo”, “lavado verde”, “chatbot”, “trenzas de caja” y “siesta de café”.
Los lexicógrafos de Dictionary.com también revisaron cientos de definiciones antiguas y las actualizaron para eliminar o reemplazar los pronombres de género. Esto significa que muchas definiciones que alguna vez incluyeron frases como “él o ella” o “él mismo o ella misma” ahora se han reescrito con pronombres ellos, otras palabras similares o ningún pronombre.
Por ejemplo, la antigua definición de “voluntario” del diccionario en línea era: una persona que se ofrece voluntariamente para un servicio o empresa.
Una nueva definición revisada de “voluntario” ahora dice: “una persona que se ofrece voluntariamente a realizar un servicio o empresa”.
Al explicar el proceso de pensamiento detrás de esta decisión, el lexicógrafo de Dictionary.com KE Callaway dijo: “Este cambio se realizó por dos razones: inclusión y uso. Desde el punto de vista de la inclusión, “él o ella” no incluye a las personas que usan otros pronombres.
“En términos de uso, ‘ellos’ es simplemente mucho más común como pronombre genérico que ‘él o ella’, incluso en el inglés hablado y en todos los tipos de inglés escrito, excepto el más formal”.
Y continuaron: “Al hacer este cambio, hemos hecho que nuestras entradas se parezcan más a cómo las personas realmente hablan y escriben, con suerte haciendo que las entradas suenen más naturales y, por lo tanto, más accesibles para los lectores”.
