Muchas personas se han topado con la frase “Dos Espíritus” o “2S” al leer sobre identidad de género y explorar la experiencia transgénero global. Pero, ¿qué es 2S en LGBTQ+? Averigüemos.
Two-Spirit también ha sido mencionado mucho en las noticias recientemente, ya que el último héroe en tomar el manto del arquero más famoso de Marvel, Hawkeye, es Charli Ramsey, una nativa americana no binaria y de Two-Spirit.
Las personas que se identifican con géneros fuera del binario tienen muchas opciones cuando se trata de describir su identidad, pero si te preguntas si el término Dos Espíritus es para ti, lo primero que debes saber es que es un término que se usa únicamente por pueblos nativos e indígenas de América del Norte.
Las personas de dos espíritus son una parte esencial de las comunidades nativas e indígenas, pero usar el término cuando no eres nativo o indígena se consideraría una apropiación cultural.
De manera similar, India, durante más de 2000 años, ha sido hogar de comunidades de personas no conformes con el género y mujeres trans llamadas “hijira”, pero no te referirías a ti mismo como hijira a menos que fueras parte de ese grupo. Incluso se mencionan en el texto antiguo Kama Sutradonde se les conoce como el tercer sexo.
El término se adoptó formalmente a principios de los años noventa, pero se remonta a siglos atrás. Entonces, ¿qué significa exactamente?
¿Cuál es la definición de 2S/Dos Espíritus?
Two-Spirit (2S) es un término general muy amplio para pueblos con variantes de género e identidades sexuales diversas dentro de las comunidades indígenas. OUT Saskatoon explica que la identidad es “específica de ser indígena, en el sentido de que la identidad es un reconocimiento directo de la interrupción de las enseñanzas de los Dos Espíritus que tuvo lugar cuando se hizo el primer contacto entre los pueblos indígenas y los colonos” y el impacto continuo de la colonización. .””
OUT Saskatoon continúa: “(Se) pretende ser un término general que señala los importantes roles que las personas (2S) desempeñaban antes de la colonización; sin embargo, como término general, las enseñanzas, roles, significados y lenguaje específicos deben provenir de la comunidad.
“Por ejemplo, una persona Cree (2S) de la zona de las llanuras podría pasar aayahkwew (se traduce aproximadamente como “ni hombre ni mujer”) mientras que una persona Mohawk ‘Two Spirit’ podría pasar Onón:wat (Tengo el patrón de dos espíritus dentro de mi cuerpo). Además, las enseñanzas, roles y responsabilidades de una persona de Dos Espíritus difieren de una comunidad a otra”.
En muchas comunidades indígenas, las personas 2S no son consideradas ni hombres ni mujeres, sino que ocupan un estatus distinto y alternativo de “tercer género”.
Según el Programa Federal de Salud para Indios Americanos y Nativos de Alaska, “las personas con dos espíritus eran típicamente descritas en términos de su preferencia y logros en el trabajo del sexo ‘opuesto’ o en actividades específicas de su función. Entre los Navajo, los hombres de Dos Espíritus a menudo se convertían en tejedores, generalmente trabajo de mujeres y hombres, así como curanderos, que era un papel masculino… (2S) las mujeres participaban en actividades como la caza y la guerra, y se convertían en líderes en la guerra e incluso en jefas. .”
La identidad fue presentada por la anciana Myra Laramee en una reunión de 1990 en Winnipeg. Ella describió haber tenido una visión de su nombre Anishinaabemowin. niizh manidoowag; lo que se traduce aproximadamente en tener la capacidad de ser neutral a través de la lente de tener tanto un espíritu femenino como un espíritu masculino dentro del cuerpo.
¿Las personas 2S son parte de la comunidad LGBTQ+?
En muchos sentidos, depende de cada persona y de cómo se ve a sí misma.
Dicho esto, Two-Spirit como término general contemporáneo se incluye como parte de la comunidad indígena LGBT2QQIA (lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, Two Spirit, queer, cuestionantes, intersexuales, asexuales).
¿Las personas de dos espíritus tienen una bandera del Orgullo?
La bandera del orgullo 2S no es un diseño acordado, pero las comunidades indígenas en línea utilizan variantes para compartir su identidad.
Fue diseñado por un usuario anónimo en Tumblr en 2016.
La versión original contiene una tradicional bandera del Orgullo arcoíris, con dos plumas para representar dos espíritus o géneros y un círculo para indicar la unidad.
Algunas personas tomaron el símbolo y lo colocaron también en banderas del Orgullo transgénero, no binario o del progreso.
