Se acabaron los tacones altos y el ganador ha sido coronado después de una increíble temporada de RuPaul’s Drag Race Reino Unido contra el mundo llegó a su fin esta semana.
Carrera de resistencia Tailandia‘s Gawdland se convirtió en la primera reina internacional en ganar Reino Unido contra el mundovenciendo a la reina británica Kate Butch en la sincronización labial final por la corona.
Pero los cuatro primeros fueron dignos ganadores, con la sueca Fontana y el ícono estadounidense Mariah Balenciaga también en la carrera.
Ahora que el polvo fijador se ha asentado, se han quitado las uñas y se están volviendo a colocar las pelucas, SentidoG se sentó con Kate Butch y Fontana para hablar sobre ese final inolvidable.
Hola reinas! Qué final tan increíble. ¿Cómo se sentían ambos antes de que se emitiera?
Fontana: Estaba tan emocionado, este viaje ha sido increíble. Estoy viviendo mi mayor sueño, así que estoy en un patio de recreo experimentando cosas que nunca antes había experimentado. Me sucedieron muchas cosas a lo largo de este viaje. Tengo que decirle al mundo que soy una mujer transgénero. Aparecí en Vogue dos veces. Simplemente hizo que todo fuera más hermoso.
Y pude inspirar y conectarme con tantas personas “de cubo” que existen. Además de los suecos, los brasileños, los inmigrantes y las personas trans, representaba a muchas personas que necesitaban esta atención, por lo que fue absolutamente increíble conectar con estas personas.
Kate Butch: Estaba muy emocionado de que saliera. Fue una especie de final de un proceso de 18 meses, pero se sintió como si hubiera mucho trabajo y mucho tiempo llegando a su fin. Fue un momento agridulce, pero lo que me encanta del final es que recuperas a todas las reinas, para bien o para mal, y podemos ver a nuestras favoritas nuevamente con sus increíbles atuendos. ¿Podemos hablar de Melinda Verga? ¿Ambos trajes esta vez? ¡Estaba furiosa porque no pudimos verla más!
Fontana: ¡El mundo quería ver más de ella! Espero que podamos ver más de ella, porque estoy amordazado. Ella se fue demasiado pronto.
Kate Butch: Estoy reservando un billete para Edmonton ahora mismo. Voy a ir.
Kate, ¿sentiste alguna presión como última reina del Reino Unido?
Kate Butch: No creo que me presione a mí mismo. Creo que hubo muchas expectativas y suposiciones que la gente hizo, que hay algún tipo de contrato con la BBC que tienen una reina del Reino Unido, que ha sido manipulado y que su producción interfiere. Pasé gran parte del tiempo pensando que me encantaría ganar, pero al mismo tiempo no creo que sobreviviría ganando.
Me hubiera encantado poder celebrar plenamente el logro. Pero basándose en temporadas anteriores, la gente ha asumido que así es como funciona la temporada y me alegro de que Gawdland ganara, como se merecía absolutamente, le haya demostrado al mundo que Reino Unido contra el mundo no es lo que necesariamente esperas que sea y, con suerte, las temporadas futuras serán aún mejores sin esas suposiciones adicionales.
Kate, vi un video tuyo viendo el final con Naomy y parecía que pronunciaste “gracias a Dios” cuando Gawdland ganó.
Kate Butch: Hice. No quería parecer desagradecido, quería estar en la final. Y me siento un poco mal por pensar eso, porque obviamente Fontana y Mariah habrían matado por completo estar entre los dos primeros. Pero en ese momento, sentí que gran parte de la respuesta habría sido insoportable para mí y simplemente no quería seguir adelante. Me hubieran encantado las 50.000 libras esterlinas, déjame decirlo.
¡Absolutamente! Y Fontana, recientemente te declaraste trans con nosotros en SentidoG, así que gracias por confiarnos eso. ¿Cómo ha sido la vida mientras actuabas en un escenario global y también compartías algo tan personal con el mundo?
Fontana: ¡Fue mucho, nenas! Estar en el centro de atención es abrumador para todos nosotros, al tener que lidiar con las opiniones de la gente. Fue muy aterrador. Me enfrentaba a todo esto cuando filmamos: riesgo de deportación, trabajar todo el tiempo, todas mis horas en el centro comercial para obtener una visa para poder quedarme en el país, y ya estaba enfrentando esta transición, pero no estaba listo para contárselo al mundo porque mi comunidad está sobreanalizada.
Carrera de resistencia es nuestro espacio seguro. Yo diría que el único espacio seguro que tienen las personas trans en este momento en la televisión convencional. Habría sido fabuloso si hubiera podido aparecer en el programa, pero ser no binario fue una parte muy importante y especial de mi proceso.
La gente decía: ‘¡Oh, ella era la que no debía saberlo!’ Chicas. No fue ayer que me desperté y llamé a SentidoG. No, llevo 12 meses en terapia de transición de género. Muchas cosas han cambiado en mi vida personal.
Ser trans en este mundo, cuando sales del armario, es una declaración muy fuerte y valiente, porque cariño, vengo del país que mata a la mayoría de las personas trans LGBT en el mundo durante 17 años seguidos. Soy un brasileño muy orgulloso, pero nuestras estadísticas hacia nuestra comunidad son horribles. Si tengo un sello trans, da miedo viajar a Brasil porque mis papeles todavía están en mi antiguo yo.
Así que hay mucho sobre la mesa con lo que lidiar, pero para mí, simplemente no pude aguantar más. Gracias SentidoG por cuidar tan bien mi historia y realmente brindarme el respeto y la plataforma que realmente merece. Estoy muy agradecido.
Ambos tuvieron una de las mejores canciones de sincronización de labios al final con “Ride on Time”. ¿Cómo se puede afrontar una canción sin letra?
Kate Butch: Quería Tacones Rotos. Me destriparon. Es difícil cuando las canciones no tienen un ascenso y una caída o un viaje o letras que signifiquen algo. Es difícil. Creo que ambos lo manejamos muy bien, como, ‘Vamos a hacer caras’. Eso es lo que tenemos que hacer. Es una canción sobre gritar, pareceremos como si estuviéramos gritando. Pero esta ha sido una temporada de canciones de sincronización de labios bastante interesantes. Fontana consiguió hacer el más icónico, probablemente en Carrera de resistencia alguna vez.
Fontana: Debo decir que después de hacer Crazy Frog, ¡todo es posible! Me encantó hacer la canción. Sabes, si traduces la palabra rana al portugués, puedes usar rana hembra como palabra para coño, por eso había un pequeño bigote ahí abajo. Así que son estas cosas tontas las que puedo hacer.
Durante mi sincronización de labios con Kate, me desmayé por completo. No recordaba nada. Eso es lo que pasa con mi ansiedad, es muy pesada. Honestamente, fue un gran honor hacer esto con Kate porque era la primera vez que hacíamos una sincronización de labios juntas y fue en el final. Realmente puedes volverte expresivo y volverte loco.
Pero debo decir que me estaba quitando la peluca de la cara porque el pelo se me metía por la boca y estaba a punto de vomitar, así que fue traumatizante. Pero estoy muy orgulloso de haber llegado hasta los cuatro primeros.
Vimos a Serena Morena coronada Miss Simpatía… ¿Ambos votaron por ella?
Kate Butch: Sí. Pudimos elegir nuestras tres mejores y todos dijeron: ‘Serena número uno’.
Fontana: Número uno, número dos, número tres, creo que eso es lo que hice. Estoy muy feliz por ella, es tan encantadora, es con quien tengo más cercanía.
Kate Butch: Sí, la amo. Ella es muy divertida y la chica más dulce. Estoy muy feliz de que el mundo haya podido conocerla y enamorarse de ella como lo hicimos nosotros.
Finalmente, ¿qué sigue para ambos? kate, es juego de lana ¿Se acerca la segunda temporada después de tu pasarela de punto?
Kate Butch: ¡Quizás si necesitan un coanfitrión! No creo que vaya a hacer cosas más competitivas por un tiempo, déjame un descanso. ¡Especialmente tejer tan rápido en un día! No, gracias. Me voy de gira con un espectáculo llamado “Elige tu propio cabaret”. Desde que vimos la decisión de Chippy Tea, no fue recibida de manera impecable, decidí que me escaparé de todas las decisiones y dejaré que la audiencia decida lo que sucede, así que eso está sucediendo en el Reino Unido y Dublín. Luego de eso, el mundo es mi ostra. Voy a hacer todo lo que pueda con el tiempo que me queda, el cual, el jurado no decide…
Fontana: También voy a ir de gira pero no tengo visa para salir del país, así que eso es lo que me hace retroceder. Se suponía que debía salir y hacer una gira masiva ahora mismo. Es muy frustrante enfrentar esto ahora mismo, porque trabajamos muy duro, así que espero poder hacerlo. Y espero poder hacer Drag Con Brasil. Esas son las dos grandes cosas que tengo en mi calendario ahora mismo, pero ya veremos. Esperamos que las cosas se solucionen pronto, para poder salir y conocer a todos los que han estado celebrando conmigo esta increíble temporada de Carrera de resistencia Reino Unido.
Esta conversación ha sido editada para mayor extensión y claridad.
¡Comparte tus pensamientos! Háganos saber en los comentarios a continuación y recuerde mantener la conversación respetuosa.
