Las hilarantes y desgarradoras memorias trans sobre la mayoría de edad de Paris Lees se están convirtiendo en un nuevo drama de la BBC.
Basado en la vida de Lees cuando era adolescente en East Midlands, Lo que se siente a una chica utiliza al protagonista ficticio Byron para explorar cómo era la vida de una persona trans joven de clase trabajadora a principios de los años noventa.
Byron, de trece años, soporta un mundo de ser atacado en las calles por ser un “poof” y una relación tensa con sus padres, antes de encontrar a su familia elegida en el inframundo caótico y queer de Nottingham.
Lo que se siente a una chica recibió críticas muy favorables cuando se publicó en 2021, y muchos críticos elogiaron la capacidad de la novela para “arrancarte el corazón” en una página y hacerte “temblar de risa” en la siguiente.
Ahora, la BBC ha anunciado que convertirá el libro en un “giro Y2K salvaje y anárquico en un drama sobre la mayoría de edad” de ocho partes, con la propia Lees como escritora y productora ejecutiva.
“Estoy emocionada, histérica, abrumada y abrumada por la felicidad, pero sobre todo me estoy divirtiendo mucho dando vida a este universo en un medio visual”, dijo Lees.
“Es un grito primitivo, desde las profundidades de una urbanización protegida, contra un mundo que preferiría que no existieran las personas que no se ajustan a la norma. Pero lo hacemos y no nos vamos, no nos disculpamos y no nos callamos”.
El turistaChris Sweeney de ‘s se sentará en la silla del director, y la filmación comenzará el próximo año.
Según la BBC, la nueva serie estará “llena de personajes memorables” y seguirá de cerca la novela como “un viaje de amor y peligro, autodescubrimiento y autodestrucción”.
Poco se sabe sobre el reparto hasta el momento, aunque aquellos que hayan leído la novela serán muy conscientes de los enormes zapatos que deben llenarse los personajes.
Por supuesto, está el Byron adolescente, basado en la propia Lees. Luego está la mamá de Byron que hizo un Shirley Valentine y se fue a Turquía con un hombre que acababa de conocer, y el padre de Byron, Gaz, el epítome de la masculinidad tóxica.
Además de eso, están “The Fallen Divas”, el círculo de personas queer con las que Byron se involucra después de escapar, que incluye a los hilarantes travesti y travesti Lady Die, Sticky Nikki y Fag Ash.
“Cualquiera que haya leído Lo que se siente a una chica sabrá qué trabajo tan distintivo, sorprendente y conmovedor es”, dijo Lindsay Salt, directora de drama de la BBC. “Su viaje a la BBC, adaptado por la propia Paris, ve la llegada de una nueva y emocionante voz a la televisión del Reino Unido”.
Si bien la representación de personajes y actores trans y no binarios en la televisión aparentemente ha mejorado en los últimos años, el periodista y autor Lees se unirá a una lista muy pequeña de productores de televisión trans.
“Este es un proyecto profundamente personal y estoy encantada de trabajar con la BBC y el equipo de Hera, quienes me han apoyado tanto a mí como a mi visión creativa”, dijo. “No puedo esperar a que todos vean lo que estamos cocinando”.
