Desde raves clandestinas queer en Londres hasta la creación de nuevas tradiciones en Shanghai, así es como se celebra el Año del Dragón.
PALABRAS POR ZOYA RAZA-SHEIKH
DISEÑO DEL ENCABEZADO POR YOSEF PHELAN
El Año Nuevo Lunar está a la vuelta de la esquina y es el año del Dragón de Madera, un momento para celebrar la salud y la prosperidad con las personas más cercanas a usted. Una tradición cultural anual de 15 días, el Año Nuevo Lunar, también conocido como Año Nuevo Chino, marca el comienzo de la primavera y la llegada del año nuevo.
Para muchos de nosotros, las celebraciones centradas en la familia y el patrimonio pueden ser un momento difícil, ya sea por motivos de identidad o no, pero no siempre tiene por qué ser así. La unión, sin importar lo que eso le parezca a usted, se puede encontrar de maneras que permitan que todos los aspectos de su identidad se sientan vistos.
Entonces, para conmemorar el Año del Dragón, hablamos con miembros de la comunidad LGBTQIA+ ESEA (en Londres, Malasia, Madrid y China) para escuchar cómo unen la tradición cultural y sus identidades queer mientras se preparan para celebrar el Año Nuevo Lunar. .
Jojo, de 32 años, que pasa tiempo en Londres y Malasia, se conecta con su comunidad queer y del este de Asia a través de fiestas en la capital del Reino Unido y eventos queer clandestinos en Kuala Lumpur. “Intento asistir a fiestas del Año Nuevo Lunar de la comunidad queer en Londres, como GGI que están montando una noche con los Márgenes del Este. Mientras celebro el Año Nuevo Lunar en Malasia, pude asistir a eventos queer clandestinos locales”, dice. “A pesar de las limitaciones de la comunidad queer en Malasia, estas experiencias son algunas que nunca olvidaré”.
El significado de reunirse se puede encontrar en raves discretas (o fiestas punk en el caso de Jojo), sin embargo, para los londinenses Bóxī, 32 años, el Año Nuevo Lunar se trata de reconectarse con la comunidad y la tradición queer. El Año Nuevo Lunar les ha ayudado a “explorar” lo que significa ser lesbiana, no binaria y asiático-australiana. “Encontré una comunidad asiática queer que me hizo sentir capaz de fusionar esos aspectos de mi identidad”, comparten. “Esto implica volver a conectarme con las tradiciones del Año Nuevo Lunar de mi infancia, principalmente en torno a la comida, ver la Gala de Año Nuevo de CCTV y mimar a los más jóvenes de mi familia con bolsas rojas, una tradición que simboliza suerte, felicidad y regalos”.
El ser queer me ha ayudado a aprender más sobre mi cultura y, a través de ella, me siento más cerca de mi familia biológica y de mi historia.
Este año, para el Año del Dragón, Bóxī, que también forma parte de la comunidad de Baesianz, tiene planes de ampliar las celebraciones queer del Año Nuevo Lunar con XX y organizar una rave queer de ESEA. “Este año, mi pareja y yo invitaremos a nuestra comunidad asiática queer a disfrutar de un estofado vegano y mahjong”, dicen. “El queerness me ha ayudado a aprender más sobre mi cultura y, a través de ella, me siento más cerca de mi familia biológica y de mi historia, lo que también ha sido una experiencia especial estos últimos años. Además, verse atractivo en una rave de ESEA también ayuda”.
YZ, de 23 años, vive actualmente en Madrid y, para ella, el Año Nuevo Lunar se trata de un delineador de ojos rojo espectacular y de celebrar con comida ligada a su herencia. “Me gusta preparar la cena de Año Nuevo junto con la mayor cantidad posible de platos tradicionales: albóndigas, pescado y fideos”, dice.
Además de compartir platos, YZ se comunica con amigos queer para asegurarse de que puedan sentirse reconocidos durante las celebraciones. “El Año Nuevo Lunar puede ser una época muy difícil para algunos de mis amigos homosexuales que son menos cercanos a sus familias, por lo que para mí es importante presentarme ante ellos de esa manera”, explica. “Al crecer como un chino queer, había muy poca representación. Nunca pude ver a alguien como yo ser aceptado por su familia. Mi alegría queer es poder verlo en mi propia vida y saber que mis padres me apoyan independientemente de mi sexualidad”.
Enema Stone, de 25 años, es cantante y drag queen residente en Medusa En shangai. El Año Nuevo Lunar puede ser difícil para Enema – “Tienes que bajarlo un par de puntos” debido a actitudes conservadoras – hay más nieve que gente en 双鸭山 (ShuangYaShan)” – pero ha podido encontrar momentos de alegría extraña y celebrar con la comunidad. “El Año Nuevo Lunar es realmente espectacular: los disfraces, la ropa nueva que lleva la gente, los peinados, pero los fuegos artificiales realmente parecen un festival de música si estás fuera de la ciudad. ¡Es realmente algo que nunca has visto!
El Año Nuevo Lunar es realmente espectacular: los disfraces, la ropa nueva que lleva la gente, los peinados, pero los fuegos artificiales realmente parecen un festival de música si estás fuera de la ciudad. ¡Es realmente algo que nunca has visto!
De manera similar, Sky, cofundador y presentador de Medusa, ha encontrado formas de hacer que su herencia y su carácter queer se vean. “Salgo con mis amigos principalmente, especialmente con muchos de mis amigos trans y queer que no quieren volver y lidiar con muchas presiones familiares, especialmente sobre las citas y todo eso”, dice. “Siempre me gusta tener mi propio Año Nuevo queer en mi casa y celebrarlo con mis amigos”.
El Año Nuevo Lunar puede ser un momento difícil para aquellos que se sienten incapaces de celebrar su carácter queer y tal vez tengan que presentarlo de manera más sutil, como menciona Enema anteriormente. El flujo de la presentación cultural y dentro de su carácter queer puede ser una “carga emocional” para el comunidad ESEA especialmente aquellos que quieren aferrarse a sus raíces y a su identidad queer.
Compartes tu identidad pieza por pieza con ellos. Muchos aprenden a amarte por lo que eres y algunos simplemente lo dejan ir.
“Desafortunadamente, lo queer no es exactamente (visto como) un valor tradicional, y especialmente cuando pasas mucho tiempo con una familia más conservadora, esta es tu única oportunidad al año para aprender a expresarte y dejarte un poco de libertad. un poco de tu rareza”, explica Sky. “Compartes tu identidad pieza por pieza con ellos. Muchos aprenden a amarte por lo que eres y algunos simplemente lo dejan pasar”.
A medida que avanza el Año Nuevo Lunar cada año, los asiáticos LGBTQIA+ han seguido encontrando con resiliencia formas de celebrar tanto su herencia como su identidad queer. Y para aquellas en Shanghai, Enema ofrece una invitación abierta a celebrar el Año Nuevo Lunar de la manera más extraña: “Para todas las chicas que se quedan en Shanghai, tienen que encontrar a alguien que sepa cocinar, tener su propia cena y tener una reunión familiar elegida, especialmente para mis amigos trans”, dice”.
La publicación Estofado vegano, mahjong y familia elegida: cómo la comunidad queer de ESEA celebra el Año Nuevo Lunar apareció por primera vez en SentidoG.
