La embajadora de Just Like Us, Anuli Chanaga, revela cómo una clase de baile Bollyqueer cambió su relación con el término “sudasiático”.
PALABRAS DE ANULI CHANAGAUN EMBAJADOR COMO NOSOTROS
A veces, mi casa huele a pan recién hecho, a veces puedo saborear el dulce plátano recién salido de una sartén. Veo hermosas figuras africanas, batiks y banderas del Orgullo. Todo se siente como en casa, como parte de mí.
Pero, cuando salgo a la calle, no siempre me siento conectada con las diferentes facetas de mi herencia (y rara vez con todas a la vez). Crecí sintiéndome a menudo insuficiente: no lo suficientemente alta, ni lo suficientemente bonita, ni lo suficientemente negra, ni lo suficientemente india, ni lo suficientemente queer.
He probado muchas etiquetas en mi intento de aclarar mi identidad y pertenecer a algún lugar (a veces, a cualquier lugar). La mayoría de los días siento que ya soy suficiente, que ya soy suficiente de cada parte de mí, y elijo etiquetas que me sirven: negra, mujer, persona de color, queer, bisexual, neurodivergente.
Pero una etiqueta que había evitado y con la que nunca me sentí apegado era la de surasiático.
En la escuela había un grupo asiático, un grupo negro y otras divisiones. Como tengo raíces en Tanzania, India y Jamaica, no solo fue complicado desde el punto de vista logístico elegir un grupo, sino que, emocionalmente, me llevó en muchas direcciones diferentes. Y realmente sentí que tenía que elegir. Soy producto de tantas experiencias, culturas, tradiciones (y rebeliones), ¿por qué debería tener que elegir yo? ¿Por qué debería hacerlo alguien?
En la universidad, recuerdo que me invitaron a unirme a la sociedad caribeña, creada porque la sociedad afrocaribeña existente era “demasiado africana”, me dijeron. Después de esta interacción, no me uní a ninguna de las dos y ni siquiera consideré buscar una sociedad india o del sur de Asia. Estaba desesperada por pertenecer, pero también había decidido que había lugares a los que no pertenecía y, en cierto modo, eso me limitaba.
La palabra asiático por sí sola tiene muchas definiciones y asociaciones diferentes según dónde estés y a quién le preguntes. En Gran Bretaña, asiático suele referirse a India, Pakistán y Bangladesh, mientras que en Estados Unidos el término suele referirse al este de Asia, incluidos China, Corea, Tailandia, Japón y Vietnam. Por eso, para mí, la palabra parece significar todo y nada de una manera confusa y francamente alienante. Sobre todo porque, cuando crecí, la gente que me rodeaba se conectaba por su experiencia compartida de lo que significa crecer como asiático. Mis experiencias nunca coincidieron con las de ellos.
Mi madre nunca se ha identificado con el término asiático. Siempre decía que Asia es un continente enorme que con demasiada frecuencia se trata como un monolito cuando en él habitan una multitud de culturas e identidades. Esto siempre me reconfortaba y reducía la presión de “ser asiática”. Debo añadir que rara vez me reconocen por “parecer del sur de Asia” (lo que sea que eso signifique) y, aunque la percepción y la validación no lo son todo, a veces es bueno (y a veces es perjudicial) que me encasillen.
Este concepto amorfo de “asiático” a menudo me ha parecido poco claro y poco acogedor para las intersecciones de mi identidad. Si soy sincero conmigo mismo, tal vez he luchado tanto para ser aceptado por ciertas comunidades que no he explorado todas las que están a mi disposición.
Entonces mi relación con el término surasiático comenzó a cambiar.
Descubrí Bollyqueer, una clase de baile que se convirtió en mucho más. Su fundador, Vinay Jobanputra, ha creado un espacio que empodera a todos, sin importar su experiencia en el baile. Vinay se centra en las personas queer y trans, rompiendo las normas de género y sexualidad en la danza de Bollywood y reconociendo a quienes existen más allá del binario de género. Entrar en este espacio inclusivo y centrado en la mayoría global me animó a reimaginar mi conexión con el hecho de ser surasiática y queer.
Las clases de Bollyqueer están llenas de alegría, apoyo, risas y aprendizaje. Realmente me siento vista, no como una persona queer o una persona del sur de Asia, sino como yo misma, sin complejos ni filtros. Bollyqueer ejemplifica el poder de estar en espacios que dan la bienvenida a todos los cuerpos que hacen lo que sus cuerpos quieren hacer y celebran que se vean diferentes. De repente, aprender los gestos tradicionales de las manos de Bharatanatyam se sintió enriquecedor; no amenazaba mi sentido de identidad. Como personas queer, a menudo se nos trata como la oposición o la amenaza a la tradición. Pero Bollyqueer honra lo tradicional y celebra las oportunidades de subvertirlo.
Ahora tengo el privilegio de bailar como parte del grupo de performance Bollyqueer. No solo estoy celebrando esta intersección de mi herencia con mi homosexualidad, sino que también estoy compartiendo la alegría de bailar como parte de una comunidad que representa tantas facetas hermosas de lo que algunos llaman el sur de Asia.
Estoy cambiando la manera en que afirmo mi identidad y validando la manera en que elijo expresar mi herencia india y del sur de Asia. En definitiva, ninguna de estas palabras es perfecta. Black Pride es una celebración de la homosexualidad en la mayoría del mundo, pero ¿importa el nombre? Tal vez…
¿Es “sudasiático” un término que ahora utilizo con facilidad para describir mi identidad? No. Todavía no me convence del todo. Pero, al unirme a Bollyqueer, he llegado a apreciar lo poderoso que es el término “sudasiático” para toda una comunidad. Elegir abrazar a esta comunidad y permitir que ella me abrace a mí ha cambiado mi forma de apropiarme de los elementos indios de mi herencia, más allá del santuario cultural de mi hogar.
Anuli trabaja como voluntaria en Just Like Us, una organización benéfica para jóvenes LGBT+. Puedes colaborar como voluntaria en su Programa de Embajadores para jóvenes o ayudar a respaldar el trabajo de la organización benéfica.
Bollyqueer apareció en el documental de BBC Three, Bend It Like Bollywood, que ahora está disponible en BBC iPlayer.
También puedes consultar la página oficial de Instagram de Bollyqueer aquí o abajo.
Ver esta publicación en Instagram
La publicación ‘Una clase de baile Bollyqueer me permitió abrazar mi herencia del sur de Asia’ apareció primero en SentidoG.
