El actor surcoreano Park Sung-hoon se sincera sobre su acercamiento a su personaje transgénero en la segunda temporada. Juego del Calamar.
La exitosa serie de suspenso de Netflix generó críticas el mes pasado cuando se reveló que la cisgénero Park había sido elegida para el papel de Hyun-ju, un ex soldado de las fuerzas especiales y mujer transgénero. Los críticos han argumentado durante mucho tiempo que, además de negar el trabajo a las actrices trans, elegir a hombres cisgénero para interpretar a mujeres trans refuerza la percepción anti-trans de que las mujeres trans son “realmente” hombres. Esa creencia insidiosa no sólo está en el centro de los esfuerzos para negar a las mujeres trans el acceso a baños públicos, vestuarios y refugios, sino que también puede conducir a la violencia contra ellas.
Si bien Park no abordó directamente la reacción, señaló en una entrevista del 8 de enero con periodistas locales que abordó el papel con “cautela” y consultó con personas trans reales en un esfuerzo por asegurarse de que Hyun-ju no pareciera un “caricatura”, según Diario Coreano JoongAngla edición en inglés del diario surcoreano. joongang ilbo.
“Nunca quise exagerar la voz ni exagerar mis gestos, y (Juego del Calamar creador y director Hwang Dong-hyuk) estuvo totalmente de acuerdo conmigo en eso”, dijo Park. “Dado que mi voz natural es bastante profunda, sentí que alterarla demasiado socavaría la autenticidad emocional”.
Park continuó explicando que trabajó estrechamente con Hwang y los equipos de vestuario y maquillaje del programa para desarrollar la apariencia del personaje. Pero dijo: “El flequillo corto de Hyun-ju fue idea mía”.
También notó que en una escena en particular, Hwang le pidió que pensara en cómo se habría sentido la madre de Hyun-ju cuando se enteró por primera vez de la “sexualidad” de su personaje.
Hwang “quería que esa emoción se manifestara, pero al mismo tiempo no quería exagerar”, dijo Park.
Park también explicó que Hwang había descubierto su lado femenino y vio el personaje en él en su interpretación de un padre afligido en un episodio de 2021 de la serie de antología de Corea del Sur. Especial de drama de KBS.
“Crecí con dos hermanas mayores, por lo que fue difícil no dejarse influenciar por ellas mientras crecía”, dijo Park. “Pero había mantenido oculto este lado femenino de mí”.
Mientras tanto, Hwang abordó las críticas por su elección de Park a fines del mes pasado, diciendo TVGuide.com que si bien inicialmente tenía la intención de contratar a una actriz transgénero, “casi no hay actores que sean abiertamente trans, y mucho menos abiertamente homosexuales, porque desafortunadamente en la sociedad coreana actual la comunidad LGBTQ todavía está más marginada y más descuidada, lo cual es desgarrador. “
En una entrevista posterior con DecisorHwang explicó por qué sentía que era importante incluir un personaje trans en la segunda temporada del programa.
“Vi a la gente que viene a unirse a los juegos en Juego del Calamar como personas que suelen ser marginadas o desatendidas de la sociedad, y no sólo financieramente hablando”, dijo. “Hoy en día, desafortunadamente, en la sociedad coreana, la minoría de género es un grupo que no es ampliamente aceptado dentro de la sociedad. Por eso creé el personaje de Hyun-ju como una mujer transgénero de hombre a mujer”.
Suscríbete al Boletín de la Nación LGBTQ y sé el primero en conocer los últimos titulares que dan forma a las comunidades LGBTQ+ en todo el mundo.
No olvides compartir: