El término de la jerga queer, “Lewk”, se ha agregado oficialmente al Diccionario de Cambridge, que lo define como “un estilo, moda o atuendo particular … especialmente uno que es inusual e impresionante”.
Las oraciones de muestra proporcionadas después de la definición incluyen otra jerga común: “Su Lewk está dando a Barbie”; “Esta chica sabe cómo servir a Lewks”.
La palabra fue popularizada tanto por las redes sociales como por RuPaul’s Drag Race después de originar en subculturas arrastradas y queer.
“La cultura de Internet está cambiando el idioma inglés y el efecto es fascinante de observar y capturar en el diccionario”, dijo Colin McIntosh, gerente de programas léxicos del Cambridge Dictionary. El guardiánagregando que solo se agregan palabras con “poder de permanencia”.
Otras palabras que se agregaron este año incluyen “Delulu”, “Tradwife” y “Skibidi”.
Las palabras LGBTQ+ se han agregado cada vez más a los diccionarios a medida que la cultura queer continúa siendo más convencional.
En 2019, Merriam-Webster nombró al pronombre personal “ellos” como la palabra del año. El mismo año, el editor anunció la adición de tres nuevas palabras trans: no conformación de género, cirugía superior y cirugía inferior. También se agregó el pronombre neutral de género (junto con “mismo”).
En 2022, el Oxford English Dictionary agregó una friolera de 18 palabras LGBTQ+, incluidas las afirmaciones de género, LGBTQ, expresión de género, presentación de género, Enby, anti-gay y Terf.
En 2023, Dictionary.com agregó palabras como lavado de rosa, queerbaiting, abosexual, multisexual, polisexual y la frase “se casan gay” como verbo. Unos años antes, también agregó Ace, Biromantic y DeadName. También reemplazó las palabras “homosexuales” y “homosexualidad” con “gay”, “hombre gay”, “mujer gay” o “orientación sexual gay”, basada en discusiones con GLAAD y de acuerdo con las directrices de la Asociación Americana de Psicología.
Dictionary.com dijo que hizo estos cambios para evitar implicar o sugerir que ser gay o BI es una patología.
“Por ejemplo, ahora definimos ‘gayness’ como ‘orientación o comportamiento sexual gay o lesbiana’ en comparación con el brillo anticuado de la ‘homosexualidad’. Estos cambios solo afectan más de 50 entradas ”, escribieron en su actualización para septiembre.
Los términos utilizados anteriormente, homosexuales y homosexualidad, se originaron como lenguaje clínico, y los diccionarios han percibido históricamente tal lenguaje como científico e imparcial. Pero ‘homosexual’ y ‘homosexualidad’ ahora están asociados con patología, enfermedad mental y criminalidad, y por lo tanto, implican que ser gay, una forma normal de ser, está enferma, enferma o incorrecta “.
El sitio web también cambió la definición de palabras con el sufijo -sexual, actualizando “la redacción de” atraída romántica o sexualmente por “para” que se atrae romántica, emocional o sexualmente “.
“No solo estas revisiones ayudan a eliminar el sesgo heterosexual en el lenguaje, sino que también ayudan a transmitir mejor la diversidad y la riqueza, y se enorgullecen con una capital de capital, la experiencia sexual humana y la identidad”, explicó Dictionary.com, también diciendo que agregaron una nueva entrada para la palabra “orgullo” que se refiere a “eventos” o “reconocimiento” de LGBTQ+ personas.
Dictionary.com también declaró a “mujer” su palabra 2022 del año en medio del surgimiento de la agenda anti-trans del Partido Republicano. Los republicanos pasaron la mayor parte de ese año intentando (y no) demostrar que podrían definir fácilmente lo que hace que alguien sea una “mujer”.
El sitio web explicó que la palabra “sigue siendo una fuente de intensa importancia personal y debate social” y que era “inseparable de la historia de 2022”.
“Nuestra selección de mujer Como nuestra palabra 2022 del año refleja cómo la intersección del género, la identidad y el lenguaje domina la conversación cultural actual y da forma a gran parte de nuestro trabajo como un diccionario “, continuó el anuncio, y agregó que en su punto más alto, las búsquedas de la palabra aumentaron en más del 1400%.
Suscribirse al Boletín SentidoG Y sea el primero en conocer los últimos titulares que dan forma a las comunidades LGBTQ+ en todo el mundo.
