La nueva película de terror Dave Franco se volvió más aterradora.
Los censores en China alteraron una escena en la película para convertir una pareja gay directamente, borrando cualquier referencia a la identidad LGBTQ+ en la película, según informes de Bloomberg.
Lo hicieron usando IA, marcando una nueva frontera de alta tecnología en censura en el estado autoritario.
En Juntosun thriller australiano protagonizado por Dave Franco y Alison Brie, la pareja gay de la película de terror fue alterada digitalmente en uno heterosexual para su lanzamiento en China continental, con uno de los hombres en una relación del mismo sexo reemplazada por una mujer en la escena de un minuto de largo.
El cambio se notó por primera vez después de las evaluaciones previas al lanzamiento a partir del 12 de septiembre en China. Cuatro personas que vieron la película dijeron que nada parecía inusual en ese momento, y solo aprendieron sobre las ediciones más tarde a través de las redes sociales. Los asistentes al cine pidieron no ser identificados, por temor a represalias de las autoridades.
Las noticias de la censura de alta tecnología en el segundo mercado cinematográfico más grande del mundo provocaron indignación en línea en China.
“Esto es irrespetuoso con el trabajo original y otro desafío para la tolerancia de la audiencia”, escribió un usuario en el sitio web de calificación cinematográfica y redes sociales Doucan. “Quieren nuestro dinero pero no nos mostrarán la versión completa. También es irrespetuoso para la comunidad LGBT”.
La Administración de Cine de China no ha respondido a las preguntas sobre el cambio, o confirmó si la IA fue utilizada, y no está claro si el distribuidor chino de la película, China Film Digital Movie Development Co. o su distribuidor estadounidense Neon Clased estuvieron involucrados en la censura digital. Esas compañías y el director australiano Michael Shanks no respondieron a las consultas por correo electrónico.
A medida que las críticas se montaron en línea, el distribuidor chino detuvo su amplio lanzamiento el día anterior a la apertura oficial de la película, citando “cambios en el plan de distribución de la película”. No proporcionó una nueva fecha de lanzamiento.
Juntos Tiene un puntaje de aprobación del 90% de los críticos en Rotten Tomatoes.
La censura de alta tecnología sigue a una historia de borrado de identidad LGBTQ+ de la cultura china.
En 2019, los censores eliminaron las referencias a la sexualidad de Freddie Mercury en la película biográfica Bohemian Rhapsody. Warner Bros. accedió a las demandas de los censores chinos de eliminar dos líneas de diálogo sobre una relación gay para la liberación de un Harry Potter Película en China. Y las plataformas de transmisión chinas eliminaron notoriamente las referencias a un personaje lésbico de la exitosa comedia de situación de NBC Amigos.
Esos borrados acompañan la represión del gobierno contra otras fuentes de visibilidad LGBTQ+, incluida una campaña de años dirigida a los autores detrás de la popular popular de China Danmei, o “Amor del niño”, escena de la literatura en línea. Docenas de escritores en todo el país han sido arrestados y extorsados en la represión.
A principios de este año, el trans y la muy popular “Oprah de China” fueron negros por el gobierno chino después de una larga historia en el centro de atención.
El esfuerzo de censura es parte del impulso del líder del Partido Comunista Xi Jinping para una visión más conformista y tradicional para la sociedad china, y una ofensiva en la cultura “no saludable”. Eso incluye una advertencia de 2021 contra “Sissy Men” que aparece en cualquier lugar de los medios de comunicación chinos.
Suscribirse al Boletín SentidoG Y sea el primero en conocer los últimos titulares que dan forma a las comunidades LGBTQ+ en todo el mundo.
