Se ha revelado que los desarrolladores de Puerta de Baldur 3 pidió a los actores que regresaran al estudio para volver a grabar líneas de diálogo para poder incluir ellos/ellas pronombres.
Puerta de Baldur 3 fue lanzado en 2023 por Larian Studios y es el juego más reciente de la serie de vídeos de rol basada en Dragones y Mazmorras. Fue celebrado como “el juego más extraño de todos los tiempos” por su inclusión de personajes e historias LGBTQ+.
El juego también constaba de un elenco mayoritariamente LGBTQ+, como la actriz de voz de Karlach, Samantha Béart (ella/ellos). Fue nombrado videojuego destacado en los GLAAD Media Awards 2024.
El jugador habló recientemente con Puerta de Baldur 3 la directora de actuación Aliona Baranova sobre la inclusividad del juego, incluido el uso de los pronombres ellos/ellos.
“Siento que fue un cambio de juego cuando Larian decidió que cada línea que mencione pronombres se registraría con la opción ellos/ellos”, dijo Baranova. “Ya habíamos comenzado a grabar y teníamos muchas líneas escritas solo con los pronombres ‘él’ y ‘ella’, pero trajimos a la gente nuevamente para asegurarnos de que, incluso si fuera solo una línea, dijera ‘ellos/ellos'”.
La actriz de doblaje Jennifer English elogiada Puerta de Baldur 3 por su trabajo y aconsejó a otros desarrolladores que tomaran nota.
“Puedes correr esos riesgos, entre comillas, y cosechar las recompensas, si lo haces desde el corazón”, dijo English. “Hazlo con buena escritura, buenas actuaciones y dirección, simplemente sé apasionado por ello”.
Béart también habló con The Gamer a principios de este año, cuando advirtieron sobre una disminución de las historias LGBTQ+ en los juegos ante la represión de Donald Trump contra las iniciativas de diversidad, equidad e inclusión.
“Sé que eso está sucediendo, las historias han sido cortadas”, dijo Béart, pero agregó: “Sin duda, superaremos esto juntos”.
¡Comparte tus pensamientos! Háganos saber en los comentarios a continuación y recuerde mantener la conversación respetuosa.
