El líder del Partido Verde en Inglaterra y Gales, Zack Polanski, ha dicho que la respuesta al aire de un presentador de BBC News al lenguaje inclusivo fue “poco profesional”.
En junio, Martine Croxall estaba presentando en el canal de noticias de la BBC cuando presentó un artículo sobre quienes corren mayor riesgo de morir durante una ola de calor. En un clip que se volvió viral en ese momento, Croxall leyó las palabras “personas embarazadas” del teleprompter antes de levantar las cejas y salirse del guión para agregar: “mujeres”.
“Personas embarazadas” es un término que incluye el género y refleja el hecho de que algunas personas no binarias y hombres trans pueden tener hijos.
El momento fue captado tanto por aliados trans como por miembros del movimiento crítico de género y Croxall fue celebrado por harry potter autora JK Rowling, conocida por sus opiniones abiertas sobre cuestiones trans.
La BBC inicialmente desestimó las quejas sobre el incidente, pero la semana pasada la Unidad Ejecutiva de Quejas (ECU) de la emisora decidió que Croxall no había cumplido con las pautas de imparcialidad al expresar una “opinión controvertida sobre las personas trans”.
El domingo (9 de noviembre) Polanski apareció en Sky News’ Domingo por la mañana con Trevor Philipps programa. Durante la entrevista, se le preguntó al líder del Partido Verde si la BBC hizo bien en censurar a Croxall por el incidente.
El político respondió: “Las mujeres trans son mujeres, y los hombres trans son hombres, y también existen identidades no binarias. Y creo que siempre es importante tener muy claro eso”.
Luego continuó diciendo: “En términos de BBC, obviamente tienen sus propias pautas editoriales, no me corresponde a mí decirle a la BBC cómo comportarse. De hecho, me corresponde a mí ser examinado.
“Sin embargo, si me preguntas mi opinión, creo que es muy importante que los periodistas sean independientes e imparciales, y creo que poner los ojos en blanco, como periodista, es claramente una falta de profesionalidad…”
Luego, Philipps interrumpió a Polanski preguntándole: “si las mujeres trans son mujeres, ¿por qué no decimos simplemente mujeres?”. Luego, la emisora combinó dos temas (las mujeres trans son mujeres como uno y las ‘personas embarazadas’ abarcan más que mujeres, el otro) al preguntar también: “¿quién necesita ‘personas embarazadas’ cuando tienes la palabra ‘mujeres’?”.
Polanski respondió: “Bueno, creo que esas son preguntas diferentes a la que usted me hace, que es: ¿debería un periodista poner los ojos en blanco?”. Luego respondió de manera sucinta la pregunta que había iniciado la conversación: “Creo que es bastante obvio, no, no deberían”, antes de finalizar la entrevista.
En Reddit, la gente se sintió frustrada por la “insoportable” confusión del presentador sobre el tema, lo que llevó a una conversación pobre y apresurada. Al mismo tiempo, la gente elogió a Polanski por “reiterar la verdad sin adornos sobre nuestros derechos”.
El mes pasado, Polanski, quien fue anunciado como líder del Partido Verde de Inglaterra y Gales en septiembre, fue igualmente aplaudido por cómo manejó las preguntas sobre cuestiones transgénero de Piers Morgan.
¡Comparte tus pensamientos! Háganos saber en los comentarios a continuación y recuerde mantener la conversación respetuosa.
