La administración Trump admitió haber deportado “sin darse cuenta” a una mujer transgénero de regreso a su país de origen, a pesar de una orden judicial que dictaminó que no debía ser expulsada allí debido al riesgo de que fuera torturada.
En un expediente judicial la semana pasada, los funcionarios reconocieron que Britania Uriostegui Ríos fue deportada a México, en violación de una orden judicial otorgada el 14 de marzo.
El gobierno de Estados Unidos ahora está trabajando para devolver a Ríos a Estados Unidos, donde será detenida por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) hasta que decidan a qué país diferente puede enviarla. Su equipo legal está demandando a la administración para obligarlos a liberarla de la custodia cuando regrese a Estados Unidos.
Ríos, que tiene un largo historial criminal, es residente legal de Estados Unidos después de ingresar al país en 2003. En 2011, su estatus migratorio fue cambiado a residente permanente a largo plazo.
Un juez de inmigración ordenó su deportación en marzo después de que fuera declarada culpable de agresión con arma mortal en Las Vegas. Sin embargo, el tribunal dictaminó que no podía ser enviada a México.
Según el Proyecto de Monitoreo de Asesinatos Trans y el Centro de Derecho Transgénero y la Clínica LGBT de la Facultad de Derecho de la Universidad de Cornell, México es uno de los lugares más peligrosos del mundo para las personas transgénero, y las mujeres trans en particular enfrentan discriminación y violencia, incluidas violaciones, torturas y asesinatos.
La semana pasada, sin que su abogado fuera notificado, Ríos fue trasladada en avión desde el Centro Correccional Winn, en Winnfield, Luisiana, a Harlingen, Texas, cerca de la frontera entre Estados Unidos y México, sin dinero, sus medicamentos para la salud mental y la prevención del VIH, hormonas de afirmación de género y su teléfono.
“Desde la llegada de Britania a México, ha logrado hacer sólo unas pocas llamadas telefónicas a su abogado en Estados Unidos, mientras intenta reconstruir cómo regresar de manera segura y no morir en el proceso”, mostraron los documentos judiciales.
‘Graves preocupaciones por su vida y seguridad’
“El abogado de inmigración de Britania tiene ‘graves preocupaciones por (su) vida y seguridad, mientras navega de regreso a los Estados Unidos”.
En un correo electrónico enviado a una de las abogadas de inmigración de Ríos, Bridget Pranzatelli, que fue presentado como prueba ante el tribunal, Shannon Smitherman, fiscal adjunta del Departamento de Justicia, dijo: “ICE confirmó que su cliente fue expulsado a México sin darse cuenta”.
En un correo electrónico separado, Smitherman confirmó que “ICE está listo para remediar la expulsión involuntaria permitiendo que su cliente reingrese voluntariamente a los Estados Unidos si su cliente desea hacerlo”, si puede llegar a la frontera.
Mientras estuvo en México, Ríos ha estado viviendo con miembros de su familia.
Detallando esto en un expediente judicial, la abogada Talia Lepson escribió: “Ella informó que había logrado viajar a la casa de su tía y vivía escondida. La familia de Britania no acepta su identidad como mujer trans, por lo que… se ha visto obligada a usar su nombre muerto (el nombre masculino designado para ella al nacer) y ocultar su identidad. Esto le ha causado una angustia mental significativa.
“También me veo obligada a utilizar el nombre muerto de Britania y ocultar su condición de mujer trans cuando me comunico a través de su tía, lo que ha sido desmoralizante para mí como su defensora y representante legal.
“Britania expresó que no se siente segura en la casa de su familia y teme que descubran su identidad trans y la lastimen o la echen de su casa”.
Pranzatelli dijo a CNN: “(Britania) es una mujer trans que ha pasado por un trauma extremo, incluida la trata sexual por parte de cárteles (cuando) tenía tan solo 12 años. Como resultado de estas experiencias, tiene importantes problemas de salud mental.
“Hay muchos en México que quieren hacerle daño, razón por la cual un juez de inmigración consideró que lo más probable es que sería torturada o asesinada si la obligaran a regresar”.
¡Comparte tus pensamientos! Háganos saber en los comentarios a continuación y recuerde mantener la conversación respetuosa.
