Según una consulta, casi el 90 por ciento de las personas han respaldado mantener el acceso a los estanques de baño de Hampstead Heath de forma transinclusiva.
Más de 38.000 personas participaron en la consulta de dos meses dirigida por la Corporación de la Ciudad de Londres (CoLC) que se lanzó tras el resultado del controvertido fallo de la Corte Suprema sobre la definición legal de sexo, que decidió que, a los efectos de la Ley de Igualdad de 2010, “sexo” se refiere únicamente al “sexo biológico” y excluye específicamente a las personas trans.
Los estanques Kenwood Ladies’, Highgate Men’s y Hampstead Mixed en el norte de Londres se abrieron en 1926 y han sido durante mucho tiempo un lugar de natación inclusivo para los londinenses para relajarse y hacer ejercicio, para gran ira de los activistas anti-trans.
Tras el resultado del caso de la Corte Suprema, y la posterior, igualmente controvertida guía provisional sobre espacios diferenciados por sexos publicada por la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos (EHRC), el grupo crítico de género Sex Matters prometió emprender acciones legales contra la CoCL si no prohibían a los nadadores trans de los estanques de mujeres y hombres.
La CoCL lanzó la consulta pública para “ayudar a informar sobre futuros acuerdos de acceso” en los estanques en octubre.
Los resultados, publicados el jueves (29 de enero), muestran que la gran mayoría de los que participaron en la consulta creen que los estanques deberían seguir siendo espacios transinclusivos.
Cuando se les preguntó si los estanques deberían ser espacios diferenciados por sexos desde el punto de vista biológico, el 86 por ciento de los encuestados no estuvo de acuerdo, mientras que el mismo número estuvo de acuerdo en que los estanques deberían seguir siendo espacios transinclusivos tal como se operan actualmente.
Cuando se les preguntó si los estanques “deberían ser espacios inclusivos para las personas trans en función de cómo las personas han decidido vivir sus vidas”, el 43 por ciento estuvo de acuerdo, el 35 por ciento no estuvo de acuerdo y el 22 por ciento se mostró neutral o incierto.
Nueve de cada 10 encuestados (90 por ciento) no estuvieron de acuerdo con que los estanques deberían ser “espacios trans-inclusivos, pero los baños y vestuarios comunitarios no”, por lo que los lugares para nadar en sí serían trans-inclusivos, pero las personas trans deberían usar baños, duchas y vestuarios separados en cada instalación.
El mismo número de personas (90 por ciento) no estuvo de acuerdo con que los estanques solo deberían ser inclusivos para personas trans en ciertos momentos, mientras que dos tercios no estuvieron de acuerdo con que los estanques deberían convertirse en espacios totalmente mixtos.
El presidente de políticas de la City of London Corporation, Chris Hayward, dijo: “El volumen y el tono de las respuestas que recibimos demuestran muy claramente cuánto se valoran los estanques como espacios comunitarios tranquilos, seguros y acogedores para que todos disfruten.
“Si bien hemos dejado claro que la consulta no fue un referéndum, revisar cuidadosamente sus conclusiones formará una parte importante de nuestro proceso más amplio de toma de decisiones, que comunicaremos claramente al público en los próximos meses.
“Es importante que nos tomemos el tiempo para garantizar que los futuros acuerdos de acceso sean justos, legales, basados en evidencia y, fundamentalmente, respetuosos con quienes utilizan los estanques para nadar”.
Esta no es la primera vez que los usuarios de los estanques se mantienen firmes a favor de la inclusión trans.
En 2019, el CoLC reconoció formalmente el derecho de las personas trans a nadar en estanques diferenciados por sexos a través de una política que garantizaba que “nuestros servicios públicos no discriminan a las personas trans”. Después de esto, en 2024, esta política fue reafirmada por miembros de la Kenwood Ladies’ Pond Association (KLPA), que votaron en su asamblea general anual para rechazar una política que habría redefinido la palabra mujer para significar “solo aquellas nacidas como mujeres”.
