El actor bisexual Alan Cumming, quien recientemente sirvió como maestro de ceremonias del equivalente británico de los premios Oscar, los premios de la Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas (BAFTA), se disculpó a través de Instagram el lunes porque la ceremonia BAFTA se convirtió en un “espectáculo de mierda que provoca traumas”.
La entrega de premios del 22 de enero se vio ensombrecida por titulares negativos y comentarios en línea después de que un asistente, John Davidson, un activista de concientización sobre la discapacidad con síndrome de Tourette (ST) y coprolalia, una característica ocasional del ST que hace que las personas pronuncien involuntariamente palabras obscenas y frases socialmente inapropiadas, le gritó “pedófilo” a Cumming después de que este hizo una broma sobre el oso Paddington y gritó la palabra con n a los actores negros Michael B. Jordan y Delroy Lindo mientras presentaban un premio.
“Ha pasado una semana desde que fui anfitrión de los BAFTA”, escribió Cumming en una publicación de Instagram el lunes. “Lo que debería haber sido una velada para celebrar la creatividad, así como la diversidad y la inclusión, se convirtió en un trauma que desencadenó un espectáculo de mierda”.
“Lamento mucho todo el dolor que han sentido los negros al escuchar esa palabra resonar en todo el mundo”, continuó. “Lamento mucho que se haya recordado a la comunidad (de Tourette) la falta de comprensión y tolerancia que abunda con respecto a su condición”.
Numerosos comentaristas web culparon a Davidson por su arrebato, dando a entender que fue voluntario o reveló su racismo inherente; nada de eso es cierto, según los expertos médicos de TS.
Davidson explicó la semana pasada a Variedad revista, “Aquellos que han visto Lo juro (una película biográfica sobre su lucha de toda la vida contra el ST) entenderá esto. Mis tics han dicho y hecho cosas a lo largo de los años que me han causado un gran dolor y malestar. El síndrome de Tourette puede hacer que mi cuerpo o mi voz hagan cosas que no quiero decir y, a veces, esos tics aparecen en las peores palabras posibles. Quiero dejar muy claro que la intención detrás de ellos es cero”.
El Dr. Joohi Jimenez-Shahed, copresidente del consejo asesor médico de la Tourette Association of America, se hizo eco de la explicación de Davidson y dijo Los New York Times“Estas no son frases o palabras impulsadas por creencias particulares… Realmente no es así como se sienten”.
Numerosos comentaristas web se quejaron de cómo la cobertura del arrebato de Davidson se centró en su discapacidad más que en la historia racista de la palabra; su impacto en los espectadores de Jordan, Lindo y Black; o la decisión de la British Broadcasting Corporation (BBC) de emitirlo, a pesar de que la entrega de premios se transmitía con un retraso de dos horas.
“El único bien posible que podría resultar de esto es un recordatorio de que las palabras importan, que apresurarse a juzgar cosas de las que no somos plenamente conscientes es una locura, que todo trauma debe ser reconocido y honrado”, continuó Cumming en su publicación de Instagram.
Sin embargo, Cumming culpó a un grupo en particular por el “show de mierda”: la BBC, que dijo que transmitió el insulto de n-palabra de Davidson “por error” (pero censuró el “comentario pedófilo” de Davidson, así como que un director dijera “Palestina libre” durante su discurso). Más tarde, la BBC se disculpó por difundir el insulto.
“Todos nos sentimos decepcionados por las decisiones tomadas tanto para difundir insultos como para censurar la libertad de expresión”, escribió Cumming en su disculpa de Instagram, y concluyó: “Felicitaciones a todos los artistas cuyo trabajo se vio ensombrecido por los acontecimientos de la noche”.
Ver esta publicación en Instagram
Davidson dijo que la BBC debería haber sido consciente de su tendencia a gritar cosas ofensivas, ya que en el pasado hizo cuatro documentales sobre TS con la emisora. También notó que había un micrófono ubicado justo frente a él en su mesa durante la ceremonia de premiación, lo que le hizo temer que pudiera amplificar cualquier posible arrebato.
Durante la ceremonia, Cumming abordó el arrebato de Davidson contra Jordan y Lindo y dijo a los espectadores: “El síndrome de Tourette es una discapacidad y los tics que han escuchado esta noche son involuntarios, lo que significa que la persona que tiene el síndrome de Tourette no tiene control sobre su lenguaje. Nos disculpamos si se siente ofendido esta noche”.
Los comentaristas en línea criticaron la disculpa de Cumming por su redacción “si se siente ofendido” y a Davidson por no disculparse inicialmente con Jordan y Lindo después del incidente. Davidson lo dijo Variedad que se puso en contacto con el estudio de cine estadounidense Warner Bros para disculparse personalmente con Jordan, Lindo y un diseñador de producción a quien también le gritó un insulto.
lindo dijo Feria de la vanidad que nadie de los BAFTA ni de la BBC les habló después sobre el insulto de Davidson. Desde entonces, ambos grupos han presentado amplias disculpas.
Suscríbete al Boletín de la Nación LGBTQ y sé el primero en conocer los últimos titulares que dan forma a las comunidades LGBTQ+ en todo el mundo.
