El presentador de los BAFTA, Alan Cumming, ha emitido un comunicado sobre la controversia sobre los insultos raciales de los BAFTA, describiéndolo como un “espectáculo de mierda que provoca traumas”.
El actor escocés bisexual de 61 años continuó diciendo que todos estaban “decepcionados” por la transmisión de los insultos por parte de la BBC.
pecadores Las estrellas Michael B. Jordan y Delroy Lindo estaban entregando un premio cuando el activista contra el síndrome de Tourette, John Davidson, que estaba allí para celebrar la película. Lo jurogritó un insulto racial debido a sus tics.
Durante la ceremonia, Cumming se disculpó por la ofensa ocasionada.
Además, algunos de los tics de Davidson fueron eliminados de la transmisión televisiva; sin embargo, los insultos raciales no lo fueron. Esto a pesar de que el programa fue pregrabado dos horas antes de su transmisión.
Además, la emisora eliminó de su discurso la declaración “Palestina libre” de Akinola Davies Jr.
El martes (3 de marzo), Cumming publicó en Instagram: “Ha pasado una semana desde que fui anfitrión de los BAFTA. Lo que debería haber sido una velada para celebrar la creatividad, así como la diversidad y la inclusión, se convirtió en un espectáculo de mierda que provoca traumas.
“Lamento mucho todo el dolor que han sentido los negros al escuchar esa palabra resonando en todo el mundo. Lamento mucho que se haya recordado a la comunidad del Tourette la falta de comprensión y tolerancia que abunda con respecto a su condición.
“Todos nos sentimos decepcionados por las decisiones tomadas tanto para difundir insultos como para censurar la libertad de expresión”.
Después de la ceremonia, en una entrevista con Variety, Davidson, que padece síndrome de Tourette con coprolalia, dijo que sentía “vergüenza y vergüenza” por el incidente. También agregó que estaba decepcionado con el equipo de transmisión, ya que la edición no se manejó de manera efectiva.
“Todos nos sentimos decepcionados por las decisiones tomadas”.
La crítica de Cumming llega después pecadores El estudio Warner Bros dijo que BAFTA les aseguró que el insulto racial sería eliminado de la transmisión. Similarmente, Lo juro La productora StudioCanal, se hizo eco de un mensaje similar, que BAFTA señaló que se eliminarían las malas palabras.
Obviamente, eso no sucedió. El incidente llegó a los titulares de todo el mundo y provocó un diálogo en torno a la inclusión de la discapacidad.
Desde entonces, los BAFTA han señalado que están llevando a cabo una “revisión exhaustiva” del evento y se han disculpado “sin reservas” con Lindo y Jordan.
Mientras tanto, un portavoz de la BBC dijo: “La BBC ha estado revisando lo sucedido en los BAFTA. Esto fue un grave error y el Director General ha dado instrucciones a la Unidad Ejecutiva de Quejas (ECU) para completar una investigación acelerada y proporcionar una respuesta completa a los denunciantes”.
Cumming dijo en su publicación que “el único bien posible que podría surgir de esto es un recordatorio de que las palabras importan, que apresurarse a juzgar cosas de las que no somos plenamente conscientes es una locura, que todo trauma debe ser reconocido y honrado”.
Concluyó: “Felicitaciones a todos los artistas cuyo trabajo se vio ensombrecido por los acontecimientos de la noche”.
