La corporación que dirige los famosos estanques de natación en el Hampstead Heath de Londres ha lanzado una consulta pública para “ayudar a informar los arreglos de acceso futuros”, que se produce después de que un grupo crítico de género anunció que tomaría medidas legales contra ella para permitir que los bañadores trans a raíz del fallo de la Corte Suprema del Reino Unido.
Kenwood Ladies ‘, Highgate Men’s y Hampstead Mixed Ponds en el norte de Londres están dirigidos por la Corporación de la Ciudad de Londres (COLC). Inaugurado en 1926, los estanques han sido durante mucho tiempo la inclusión, para la ira de los activistas anti-trans.
En 2019, el COLC reconoció formalmente el derecho de las personas trans de nadar en los estanques de un solo sexo a través de una política que garantiza que “nuestros servicios públicos no discriminan a las personas trans” y, después de esto, en 2024 la política fue reafirmada por los miembros de la Asociación de Pondas de Damas de Kenwood (KLPA) votando en su reunión general anual de 2024 para rechazar una política que habría redefinido a la Mujer a la Word a la Mujer a la Mujer a la Word a la Mujer a la Mujer a la Mujera “.
Following the UK Supreme Court decision in April – which ruled the legal definition of “sex” and “woman” in the 2010 Equality Act refer to “biological sex” and “biological women” only and specifically exclude trans people – and subsequent interim single-sex spaces guidance published Equality and Human Rights Commission (EHRC), the gender-critical group Sex Matters vowed to take legal action against the CoCL if they did not bar trans swimmers from the Estanques de damas y hombres.
El COCL no está de acuerdo en que los estanques de damas y hombres constituyan un espacio de un solo sexo, indicando que “el estanque de las damas no era una instalación de un solo sexo … precisamente porque las mujeres trans se permiten acceder a las instalaciones de natación” y, por lo tanto, la “corporación reconoce, siguiendo la decisión de la corte suprema, que no está proporcionando instalaciones de un solo sexo como se define dentro del acto de igualdad)”.
La corporación agregó términos como “Mujer” y “hombre” que la Corte Suprema no vio como términos biológicos por la Corte Suprema no era lo mismo que la forma en que los vieron, describiendo este lenguaje “deben leerse a la luz de los arreglos de acceso en su lugar en el estanque de las damas, de acuerdo con la que tanto las mujeres trans y las mujeres biológicas se han permitido acceder al estanque durante muchos años”.
En una nota publicada en su sitio web el 30 de junio, el COLC dijo que “revisarían sus políticas de acceso, incluidas las de los estanques de baño de Hampstead Heath” siguiendo el fallo de la Corte Suprema, y agregó que “deben considerar el impacto de los acuerdos futuros actuales y potenciales en todos los usuarios, al tiempo que garantizamos que cumplamos con nuestros deberes legales y proporcionemos el acceso adecuado (y) nuestra prioridad sigue siendo un entorno seguro y respetuoso para todos”.
El martes (30 de septiembre), el COCL publicó un comunicado de prensa que anunciará una consulta hasta 25 que invita a los comentarios de los usuarios de los estanques, la comunidad local y las partes interesadas.
La consulta se refiere a revisar si los acuerdos de acceso actuales, a saber, que las personas trans pueden usar los estanques de un solo sexo, es “justo, legal y respetuoso” a la luz del fallo de la Corte Suprema y la guía de EHRC.
“La consulta respaldará esa revisión y solicitará opiniones sobre si el estanque de las damas y el estanque de los hombres deben continuar operando como espacios transinclusivos o exclusivamente individuales, o como espacios de sexo mixto”, explica el comunicado de prensa de Cocl.
“La Corporación de la Ciudad también está pidiendo comentarios sobre si los inodoros y los vestuarios comunales deben ser inclusivos y si debe haber tiempos específicos reservados para el uso biológico de un solo sexo”.
La corporación agregó que las reglas actuales de admisión permanecerán vigentes hasta que la consulta concluya y se tomen decisiones finalizadas por parte de los comités de COCL.
El presidente de Política de la Corporación de la Ciudad de Londres, Chris Hayward, dijo en un comunicado: “Hampstead Heath es uno de los espacios abiertos más preciados de Londres, y los estanques de baño son una parte integral de la salud.
“Queremos escuchar directamente a los usuarios y otras partes interesadas sobre cómo valoran estas instalaciones únicas y cómo creen que deberían operar en el futuro, y animo a todos los interesados a participar en la consulta”.
Hayward continuó: “Reconocemos la sensibilidad que rodea este tema. Nuestra consulta ayudará a garantizar que se escuche la voz de todos, y que las decisiones se tomen de una manera justa, respetuosa y transparente, en línea con la ley.” Si bien la consulta será una fuente importante de información, no es el único factor.
“Las opiniones que recibimos se sentarán junto con nuestras responsabilidades más amplias, incluida la satisfacción de los requisitos legales, evaluar los impactos de la igualdad, garantizar la salvaguardia y considerar cómo se pueden implementar cualquier decisión en la práctica”.
La consulta se puede ver en www.hampstead-heath-bathing-pondss.commonplace.is.
