El mes pasado, la Motion Picture Association (MPA) entregó la nueva película del director Ira Sachs pasajes una calificación NC-17. Como señaló el Tiempos de Los Ángelesque informó por primera vez sobre la calificación, NC-17 se creó en 1990 para diferenciar entre la pornografía y las películas convencionales “hechas para la sensibilidad de los adultos”.
De acuerdo con las reglas de Clasificación y Calificaciones de la MPA, actualizadas por última vez en 2020, las películas que reciben una calificación NC-17 son aquellas que “desde el punto de vista de la Junta de Calificación, la mayoría de los padres considerarían evidentemente demasiado adultas para sus hijos menores de 17 años”.
“Una calificación NC-17 puede basarse en violencia, sexo, comportamiento aberrante, abuso de drogas o cualquier otro elemento que la mayoría de los padres consideraría demasiado fuerte y, por lo tanto, fuera del alcance de sus hijos”, afirma la MPA.
Los niños menores de 17 años no pueden ser admitidos a las proyecciones de películas con una calificación NC-17, incluso con un padre o tutor. Sin embargo, la MPA establece que la calificación “no debe interpretarse como un juicio negativo en ningún sentido” y que la calificación no significa que una película sea “obscena” o “pornográfica” en el sentido común o legal de esas palabras. .”
Pero los distribuidores de películas a menudo intentan evitar la calificación, probablemente debido al impacto percibido que puede tener en la viabilidad comercial de una película. Se sabe que los cineastas vuelven a editar películas con una calificación NC-17 para recibir una calificación R en su lugar.
Sachs y pasajesEl distribuidor Mubi ha rechazado rotundamente esa opción, así como la calificación de la MPA, optando en cambio por lanzar la película sin cortes y sin calificación. En comentarios que evocan los esfuerzos a nivel nacional de los conservadores para prohibir los libros LGBTQ+ en las escuelas y bibliotecas públicas y para censurar las discusiones sobre temas LGBTQ+ en las aulas, Sachs calificó la calificación de la MPA como “una forma de censura cultural que es bastante peligrosa, particularmente en una cultura que ya es luchando, de manera tan extrema, contra la posibilidad de que existan imágenes LGBT”. Describió a la MPA como “un grupo selecto de personas que tienen cierta inclinación, que parece ser anti-gay, anti-progreso, anti-sexo”.
Otras películas LGBTQ+ notables que han recibido una calificación NC-17 incluyen Dobladola adaptación cinematográfica de 1997 de la obra de Martin Sherman y la película de 2013 del director Abdellatif Kechiche El azul es el color más cálido.
Ambientada en París, pasajes describe las consecuencias de un triángulo amoroso complicado y desordenado que se desarrolla entre una pareja gay casada (Ben Whishaw y Franz Rogowski) y una mujer (Adèle Exarchapoulos). Tomas (Rogowski) es un director de cine volátil y narcisista cuyo matrimonio con el infinitamente más sensato Martin (Whishaw) parece estar ya en crisis al comienzo de la película. Después de que Matin deja a Tomas en la fiesta de clausura de su película una noche, Tomas pasa la noche con Agathe (Exarchapoulos, en una actuación silenciosamente cautivadora).
Tomas admite su indiscreción a Matin al día siguiente y le explica que fue más que una aventura de una noche; le hizo sentir cosas que no había sentido en mucho tiempo. Fue “emocionante, algo diferente”. Continúa durmiendo con Agathe a un lado y llega a creer que se está enamorando de ella. Él y Martin pronto se separan; Tomas se muda con Agathe, mientras que Martin se involucra con Ahmad (Erwan Kepoa Falé), un autor que es un contraste maduro y estable con Tomas.
Tomas, por supuesto, se pone celoso de Ahmad y continuamente se siente atraído por Martin. Empiezan a dormir juntos de nuevo, y cuando Agathe queda embarazada, Tomas convence a sus dos amantes de entablar una especie de relación poliamorosa, un arreglo que tiene un costo emocional inmenso tanto para Agathe como para Martin.
Sachs describió la película al Los tiempos de Los Ángeles como “muy abiertos sobre el lugar de la experiencia sexual en nuestras vidas”. Y el sexo es de hecho parte integral de la película. pasajes no es tanto una historia sobre la exploración sexual o la identidad sexual cambiante de Tomás, sino sobre cómo usa la sexualidad para manipular a quienes lo rodean. Es una extensión de su necesidad de ser el centro de atención, de sentirse en control, de crear el tipo de confusión en la que parece más cómodo.
En un comunicado, Mubi argumentó que la calificación NC-17 de la MPA “sugiere que la descripción del sexo en la película es explícita o gratuita, lo cual no es”. Estoy de acuerdo en que las escenas de sexo de la película no son gratuitas. Son honestos e ingeniosamente filmados. Pero las personas razonables pueden estar en desacuerdo sobre lo que es “explícito”, como pueden estar en desacuerdo sobre lo que es apropiado que las personas de diferentes edades vean en la pantalla o lean en los libros.
Las representaciones de la desnudez en pasajes no son gráficos. Están filmados con buen gusto, casi siempre oscurecidos o fugaces. Tampoco llamaría “gráficas” a las escenas de sexo de la película. Esto no es de Michael Winterbottom 9 cancionesde Gaspar Noe Amaro de John Cameron Mitchell Minibus. Las escenas de sexo en pasajes son, sin embargo, “explícitos” en el sentido de que es inusualmente claro lo que se supone que debe suceder en ellos, incluso si no se nos muestra lo que se supone que deben hacer ciertas partes del cuerpo.
Una escena, en particular, se destaca. Martin y Tomas están juntos en la cama; está claro que están desnudos, aunque vemos poco del cuerpo de Rogowski y nada del de Whishaw que no se vería en una película convencional con clasificación R. Pero la ubicación de las piernas de Rogowski, la forma en que se mueve Whishaw, la forma en que Rogowski alcanza con sus manos ciertas partes del cuerpo de Whishaw, todo deja en claro exactamente lo que está sucediendo. Es quizás la descripción más auténtica de la forma en que los hombres homosexuales tienen sexo que he visto en una película convencional, y según el Los tiempos de Los Ángelesfue fundamental para la clasificación de la MPA.
No puedo decir cómo la MPA determina lo que “la mayoría de los padres considerarían demasiado fuerte” para que lo vean los niños menores de 17 años, ni estoy argumentando que pasajes es una visualización apropiada para los niños. Pero sí creo que es revelador que la representación del sexo gay en la película es lo que supuestamente le valió a la película una calificación NC-17.
pasajes no describe un “comportamiento aberrante”, a menos, por supuesto, que cuentes la indiferencia casi sociópata de Tomás por los sentimientos de las personas que lo aman. Sus representaciones de la sexualidad no son ni pornográficas ni obscenas. Pero a pesar de lo que dicen las reglas de la MPA, eso es más o menos lo que transmite una calificación NC-17: que las realidades del sexo entre dos hombres, implícitas aunque no explícitamente mostradas, son de alguna manera indecentes. Que el sexo queer, y por extensión la gente queer, no es adecuado para el consumo general.
