La aclamada película de Matthew Lopez rojo, blanco y azul real tuvo que hacer algunos cambios con respecto a la novela de 400 páginas más vendida de Casey McQuiston.
López, quien coescribió la exitosa comedia romántica LGBTQ+ de Prime Video rojo, blanco y azul real con Ted Malawer, tuvo que hacer bastantes cambios para adaptar todo el contenido del libro a una película de dos horas.
En declaraciones a People, López habló sobre su enfoque para cortar material de la novela de 2019 sobre Alex Claremont-Diaz, hijo del presidente de los Estados Unidos, que se enamora del príncipe Enrique de Inglaterra.
“Cualquier cosa que no fuera sobre Alex y Henry no pertenecía a la película”, explicó. “Cualquier cosa que no se incluyera en esa historia tenía que desaparecer. Es solo la lógica de la narración de películas. De hecho, hay menos de 20 segundos de la película en los que uno u otro no aparece”.
Se eliminan varias tramas secundarias del libro, al igual que varios personajes destacados, incluida la hermana de Alex, June, y la abuela de Henry, la reina María. Este último es reemplazado por el personaje de King James, un matón homofóbico que es interpretado por Stephen Fry.
López dijo que todos los cambios que hizo fueron para adaptarse mejor a la película.
“Estaba tomando decisiones que tal vez tendría que explicarles a los fanáticos más adelante, pero al final del día, sabía que lo que estaba haciendo era lo mejor para la película”, continuó. “Soy uno de los fanáticos, y sabía que la mejor manera de entregar algo que los fanáticos apreciarían es asegurarme de entregar una buena película”.
El autor de la novela, Casey McQuiston, tampoco tiene ningún problema con los cambios en la historia, y escribió en Instagram que el libro “se ha vuelto mucho más grande que yo, algo maravilloso y perfecto a su manera, que se proyecta hacia un mundo más grande”.
rojo, blanco y azul real presenta un elenco liderado por Taylor Zakhar Perez y Nicholas Galitzine como Alex y Henry con Uma Thurman, Stephen Fry, Clifton Collins Jr y Ellie Bamber también participando.
rojo, blanco y azul real ahora se transmite en Prime Video.
