An unnamed same-sex couple holding hands.

Esteban Rico

El presunto ataque de odio contra una pareja de lesbianas de Dublín es “impactante”, dice un juez

Un juez calificó de “impactantes” las declaraciones sobre el impacto de las víctimas de un presunto ataque de odio contra una pareja de lesbianas.

Un joven de 17 años que actualmente enfrenta cargos por delitos de odio compareció nuevamente ante el Tribunal de Menores de Dublín después de declararse culpable de agredir a una pareja de lesbianas en 2022.

Las parejas del mismo sexo Robyn Deane, de 22 años, y Kate McCabe, de 25, fueron agredidas por el niño, que entonces tenía 15 años, en mayo de 2022 mientras esperaban un autobús en Dumcondra Road en Dublín.

Según los informes, la pareja de lesbianas estaba abrazándose en una parada de autobús cuando el niño, que no las conocía, les lanzó insultos homofóbicos y comenzó a golpearlas repetidamente. Según los informes, en ese momento estaba en estado de ebriedad.

La pareja, que no asistió a la audiencia judicial, dio declaraciones sobre el impacto de la víctima sobre el incidente, que el juez del Tribunal de Distrito Paul Kelly describió como “bastante impactante”.

El juez Kelly ordenó al abogado del acusado, que acompañaba al joven de 17 años con su madre y un abuelo, que lo analizara con él “con cierto detalle”.

Deane escribió en la declaración de impacto que el adolescente se hizo “grande y le gritó en la cara” después de confrontarlos en la parada de autobús.

Después de llamar a la pareja de lesbianas “dos putos” y una serie de otros insultos, Deane escribió que se alejó brevemente, pero regresó y golpeó a su compañero, McCabe, con un “puño cerrado”.

Gritó más veces y golpeó a McCabe varias veces. Luego, Deane intentó defenderse, pero supuestamente también fue golpeado.

Dijo que el niño luego “se centró en ella” y comenzó a golpearla varias veces “con una ráfaga de puñetazos en la cara y la cabeza”.

El tribunal escuchó que el niño y un hombre que lo acompañaba huyeron más tarde de la escena, pero fueron capturados por CCTV. El delito también se había cometido a plena luz del día en una calle muy transitada.

También se entregaron al tribunal fotografías de las lesiones, así como un informe médico. McCabe sufrió hematomas en el cuello, los brazos y la mano, mientras que Deane sufrió lesiones en los tejidos blandos, un ojo morado y labios hinchados.

Testigos independientes que presenciaron el incidente contra la pareja de lesbianas lo describieron como “lleno de ira” y recordaron a las víctimas gritando pidiendo ayuda.

El juez Kelly aplazó la sentencia para que se procesen informes actualizados de libertad condicional, justicia restaurativa y evaluación de servicios comunitarios. El adolescente ya se encontraba en libertad condicional por un delito anterior.

Está previsto que comparezca ante el tribunal dentro de 12 semanas.

Cualquier persona que haya presenciado o experimentado un crimen de odio debe llamar a la policía al 101, a Crimestoppers de forma anónima al 0800 555 111 o visitar el Visión real sitio web. En caso de emergencia, marque siempre el 999.