The Guardian ha eliminado una frase transfóbica de una reseña de la última serie de Educación sexual.
La reseña, escrita por la columnista Lucy Mangan, se publicó el jueves (21 de septiembre), el mismo día en que se estrenó en Netflix la cuarta y última temporada de la exitosa comedia dramática para adolescentes.
En la revisión original, Mangan incluye en la copia una referencia a la cirugía de afirmación de género en “cuerpos sanos”.
Los comentarios sobre “cuerpos sanos” son un silbato anti-trans utilizado por grupos para deslegitimar la autonomía de las personas trans sobre sus propios cuerpos, atención médica y bienestar.
Mangan escribió: “Si Educación sexual Si se hubiera mantenido fiel a sus raíces tempranas, mucho más radicales, podría haber cuestionado la idea de la cirugía en cuerpos sanos como cura para cualquier cosa, pero aunque luego insinúa los posibles inconvenientes de una positividad implacable, aquí la regla sigue siendo sólo una afirmación absoluta. “
En la versión modificada, y actualmente en vivo, la oración se cambia a: “Si la educación sexual se mantuviera fiel a sus raíces tempranas, mucho más radicales, podría hacer más que simplemente insinuar las posibles desventajas de una positividad implacable, pero aquí la regla sigue siendo sólo una afirmación absoluta”.
Se adjunta una nota editorial a la reseña en la parte inferior de la página web, indicando que el artículo fue modificado para “aclarar una referencia a las primeras raíces radicales de Sex Education”.
En las redes sociales, miembros de la comunidad trans y aliados expresaron su consternación por la inclusión de la sentencia en la revisión.
“La idea de que existe una superposición significativa entre los espectadores del drama adolescente de Netflix Educación sexual y la gente que todavía lee reseñas de televisión en The Guardian es bastante ridículo sin que se les asigne un tránsfobo para escribirlas”, escribió un usuario.
“Sex Education no es para mujeres heterosexuales de 50 años que piensan que un programa tiene ‘raíces radicales’ porque tiene personas homosexuales y que esperan que agreguen un poco de transfobia para que ver personas trans en su televisor sea más placentero. sabroso.”
Otro publicó: “Esto, según la revisión de The Guardian de Educación sexual, es exactamente como un tabloide de derecha de los 80 que decía: “¿Por qué no pudieron mostrar el lado positivo de la terapia de conversión?” sobre los homosexuales. Qué poco están dispuestas estas personas a escuchar las experiencias y vidas trans reales”.
SentidoG se ha acercado a The Guardian para obtener aclaraciones sobre esta decisión editorial y si el cambio se realizó en respuesta a la reacción de voces y aliados trans.
Esta no es la primera vez que The Guardian es criticado por contenido editorial y prácticas internas anti-trans.
En octubre de 2021, se llevó a cabo una protesta frente a la oficina del periódico en Londres, exigiendo que la publicación “deje de utilizar plataformas como transfobia”.
La protesta fue la tercera de este tipo en menos de un mes y siguió a una columna en The Observer de Catherine Bennett sobre el asesinato de Sarah Everard por el oficial de policía Wayne Couzens, que vinculaba la violación y el asesinato de Everard con una afirmación espuria de “ feministas “críticas de género” que las mujeres trans deberían ser excluidas de los espacios “de un solo sexo” porque amenazan la seguridad de las mujeres.
Natacha Kennedy, que asistió a las protestas, dijo a SentidoG que organizó la manifestación porque estaba “realmente conmocionada” por cómo The Guardian “se apropió del asesinato de Sarah Everard” para impulsar narrativas anti-trans.
Kennedy dijo: “Ese fue un crimen tan horrible que no hay palabras para describirlo.
“Pensé que habría alguien en la comunidad anti-trans que haría esto, uno de los fanáticos realmente extremos, pero realmente no esperaba que fuera The Guardian usando su memoria para oprimir a la gente.
“Realmente nunca pensé que The Guardian caería tan bajo”.
Más recientemente, en febrero, James Wong –botánico, escritor científico y locutor– renunció como columnista de The Observer citando “transfobia institucionalizada”.