Dictionary.com ha agregado ocho términos LGBTQ+ a su última actualización oficial. Si bien algunos son términos bien conocidos, como el verbo “casarse entre homosexuales”, cuatro de ellos describen tipos específicos de atracciones románticas y sexuales, lo que contribuye a nuestra comprensión matizada de la identidad humana.
Para que el sitio web sea más inclusivo, Dictionary.com también eliminó frases de género binario de sus páginas, reemplazando “él o ella” por “su” y “él o ella” por “ellos”.
Los 566 términos recién agregados provienen en gran medida de tecnología, cambio climático y jerga juvenil. Sin embargo, los términos más nuevos relacionados con LGBTQ+ reflejan un cambio en la conciencia social sobre la identidad trans, la fluidez sexual y los cuerpos intersexuales.
Obtenga el resumen diario
Las noticias que te interesan, informadas por las personas que se preocupan por ti:
Aquí están los términos y sus definiciones:
- propiedad diversa: (adjetivo) (de una empresa) propiedad de alguien que forma parte de un grupo históricamente subrepresentado en el ámbito empresarial, como mujeres, minorías étnicas o raciales, personas LGBTQ+, etc.
- matrimonio gay: (verbo) casarse con una persona del mismo sexo.
- amalgama: (adjetivo) señalar o relacionarse con una persona cuya identidad de género está vinculada o afectada por el hecho de ser intersexual.
- sigilo: (adjetivo) (de una persona transgénero) que vive como miembro cisgénero del género identificado, sin revelar que es transgénero.
El sitio web también agregó cuatro palabras que se refieren a identidades románticas y sexuales con matices.
- polisexual: (adjetivo) señalar o relacionarse con una persona que se siente atraída sexualmente por personas de diversos géneros, pero no necesariamente por personas de todos los géneros.
- poliromántico: (adjetivo) señalar o relacionarse con una persona que se siente atraída románticamente por personas de diversos géneros, pero no necesariamente por personas de todos los géneros.
- autosexual: (adjetivo). notar o relacionarse con una persona que principalmente siente atracción sexual y deseo por sí misma, a diferencia de otras personas.
- autoromántico: (adjetivo). notar o relacionarse con una persona que principalmente siente atracción romántica y deseo por sí misma, a diferencia de otras personas.
Para hacer que Dictionary.com sea más inclusivo, los lexicógrafos del sitio web reescribieron las entradas para reemplazar los pronombres de género con pronombres de género neutro o para evitar el uso de un pronombre en absoluto.
Por ejemplo, la antigua entrada para “cantante folclórico” era “un cantante que se especializa en canciones folclóricas y que generalmente ofrece su propio acompañamiento con su guitarra”. La nueva entrada dice “… en su guitarra.” Si bien la entrada anterior para “voluntario” era “una persona que se ofrece voluntariamente para un servicio o empresa”, la nueva entrada elimina los pronombres por completo y dice “una persona que se ofrece voluntariamente para realizar un servicio o empresa”.
“Este cambio se realizó por dos razones: inclusión y uso”, explicó el lexicógrafo de Dictionary.com KE Callaway. “Desde el punto de vista de la inclusión, ‘su’ o ‘ella’ no incluye a las personas que usan otros pronombres. En términos de uso, “ellos” es simplemente mucho más común como pronombre genérico que “él” o “ella”, incluso en el inglés hablado y en todos los tipos de inglés escrito, excepto el más formal. De hecho, esto ha sido así durante décadas (aunque la gente rara vez lo nota al hablar)”.
“Al hacer este cambio, hemos hecho que nuestras entradas se parezcan más a cómo la gente realmente habla y escribe”, agregó Callaway, “con suerte, hará que las entradas suenen más naturales y, por lo tanto, más accesibles para los lectores”.
