Los padres de niños transgénero están instando al NHS de Inglaterra a tener más cuidado con los documentos enviados a pacientes trans después de que sus hijos aparecieran repetidamente con nombres muertos en cartas.
Varios padres le dijeron a SentidoG que sus hijos lloraron por cartas que no usaban los pronombres, nombres o prefijos correctos para los pacientes a pesar de que se había completado correctamente la documentación necesaria para que sus nombres fueran reconocidos legalmente.
“Me sentí mal cuando recibí la carta”, dijo Nicky, quien tiene un hijo transgénero.
“En primer lugar, porque molestó a mi hijo y, en segundo lugar, porque ya estamos seriamente preocupados por la dirección que está tomando el NHS con respecto al cuidado de los niños”.
Ella le dijo a SentidoG que su hijo de 10 años estaba “llorando” después de entregarle una carta del NHS de Inglaterra, dirigida a “los padres de (nombre muerto)”.
Un nombre muerto se refiere al nombre anterior que usó una persona trans antes de la transición, generalmente su nombre de nacimiento.
El sobre incluía una segunda carta dirigida a su hijo, también dirigida a su nombre de nacimiento, que ya no usa.
La carta, que según Nicky explicaba “el caos total” de la atención sanitaria trans en el Reino Unido, parecía ignorar por completo los registros del NHS de su hijo, que habían sido “completamente modificados”, afirmó.
“Tiene un nuevo número del NHS”, continuó. “El hecho de que hayan hecho esto es vergonzoso”.
Los pacientes pueden tener sus nombres legalmente reconocidos en los documentos del NHS después de solicitar con éxito un cambio de escritura y declarar detalles actualizados a las cirugías locales relevantes. Lo mismo ocurre con las identidades de género legales y el Certificado de Reconocimiento de Género.
Pero, a pesar de que el sitio web del NHS dice que los pacientes a quienes se les reconoce su género legal no tendrán conexión con su número anterior del NHS, pacientes de todo el Reino Unido han compartido historias similares a la del hijo de Nicky.
Otro padre, que tiene un hijo de ocho años y deseaba permanecer en el anonimato, dijo que el primer contacto que recibieron del NHS (cinco meses después de una derivación inicial) estaba dirigido a su nombre muerto.
El padre le dijo a SentidoG que, durante el proceso de derivación, pidieron específicamente que se utilizara un nombre preferido.
“Es algo tan ridículo porque piden específicamente un nombre preferido y luego toman la decisión específica de no usarlo”, dijo el padre.
“Es como si estuvieran tratando de crear desconfianza en el servicio”.
Ambas cartas, que SentidoG ha visto, contenían una disculpa del NHS de Inglaterra por el cierre previsto del Servicio de Identidad de Género (GIDS) del Centro Tavistock el próximo año, así como por los largos tiempos de espera.
Las cartas también indicaban que los pacientes recibirían una actualización en varios meses sobre una futura cita con el Servicio de Incongruencia de Género, que reemplazará al GIDS más adelante este año.
Varias otras personas compartieron cartas similares que les enviaron, la mayoría de las cuales se referían al nombre muerto del niño.
‘Nuestros niños merecen algo mejor’
Nicky dijo que el problema era indicativo de la falta de apoyo brindado a su hijo por parte del NHS, acusando al servicio de salud de “no cuidar” a su hijo.
“Mi hijo fue remitido hace tres años y ha estado en lista de espera desde entonces”, dijo. “Hemos tenido momentos en los que él ha estado luchando mucho y no tenía a quién acudir.
“No hay servicios locales. Los Servicios de Salud Mental Infantil y Adolescente no aceptarán niños por cuestiones relacionadas con el género ya que no tienen formación.
“Le pedí ayuda a mi médico de cabecera cuando mi hijo estaba muy ansioso y me dijo que no había ninguna ayuda. Nuestros hijos merecen algo mejor”.
Los tiempos de espera para una primera cita pueden durar hasta 84 meses en algunas partes del país, aunque una solicitud de Libertad de Información en 2022 sugirió que, para algunas clínicas, los tiempos de espera pueden llegar hasta 35 años.
“Estamos en un punto en el que necesitamos volvernos privados y es aterrador debido a la consulta pública del NHS de Inglaterra que habla de denunciar a los padres a los servicios sociales si seguimos ese camino”, dijo Nicky.
El año pasado, como parte de una consulta pública sobre servicios de identidad de género para jóvenes trans, el NHS dijo que los medicamentos que bloquean la pubertad “recetados o a los que se accede fuera de los servicios” llevarían a los médicos a cesar la “supervisión clínica” de cualquier intervención que se llevara a cabo.
La especificación sobre recetas privadas o no reguladas dice: “Si un niño o joven accede a (bloqueadores de la pubertad) de fuentes o proveedores no regulados, el servicio no asumirá la responsabilidad de prescribir recomendaciones, ni celebrará acuerdos de atención compartida en estas circunstancias. “
El mayor proveedor de atención médica privada actual, GenderGP, no está registrado por el NHS porque opera fuera del Reino Unido. Sus practicantes, sin embargo, están “completamente registrados” ante los organismos necesarios.
Para Nicky, conseguir la ayuda que su hijo tanto necesita se ha convertido en una prioridad. Tiene la intención de mudarse al extranjero para escapar del estado de la atención médica trans en el Reino Unido, dijo a SentidoG.
“Todo lo que se habla de que la transición social es peligrosa y las terribles preguntas en la consulta pública ya me han hecho preguntarme si deberíamos sacarlo de la lista”, dijo.
“Si ni siquiera pueden entender bien lo básico y ya han lastimado a mi hijo, ¿realmente quiero hacerle pasar por eso?
“Nunca había sucedido antes, las cartas de Tavistock directamente siempre tenían su nombre correcto. Esta carta del NHS de Inglaterra es la primera vez que esto sucede”.
NHS England le dijo a SentidoG que las cartas habrían extraído detalles del NHS Spine, el servicio de información digital del proveedor de atención médica, y que es posible que algunos detalles no se hayan actualizado.
También afirmó que el número de pacientes con nombres fallecidos en la correspondencia era muy pequeño.
