Expertos y figuras del lenguaje exploran cómo los pronombres pueden afirmar identidades y unir a las personas, tanto dentro como fuera de la comunidad queer.
PALABRAS POR JAMIE VIENTO
En 2019, el editor de diccionarios Merriam Webster anunció “ellos” como su palabra del año. Este fue un guiño al uso cada vez mayor del pronombre: originalmente utilizado para referirse a individuos en plural, es cada vez más utilizado por personas no binarias que no se identifican ni con “ella” ni con “él”.
Suena simple, ¿verdad? Bueno, en los años posteriores, el tema aparentemente incontrovertido de los pronombres se ha convertido en algo que los comentaristas y políticos de tendencia conservadora han identificado como parte de la agenda del “despertar”.
En Florida, proyectos de ley que proponen prohibir que los estudiantes trans+ puedan usar su nombre o pronombres preferidos en las escuelas se redactaron como parte de la continuación por parte del estado del llamado proyecto de ley “No digas gay”. En el Reino Unido, en la reciente Conferencia del Partido Conservador en Manchester, el Secretario de Salud, Steve Barclay, anunció su deseo de que se regrese el lenguaje específico de sexo dentro del NHS después de afirmar que estaba furioso con El “dogma ideológico” que impregna el servicio.
Pero no permitamos que esta reacción política oscurezca lo que es realmente importante: el poder, la afirmación y la alegría que puede aportar el uso de pronombres que representan quién eres realmente. Ya sea que te identifiques como miembro de la comunidad LGBTQIA+ o no, los pronombres pueden desempeñar un papel importante en la forma en que navegas y compartes tu identidad con el mundo.
¿Qué son los pronombres?
Pronombres: no son solo el tema de las lecciones de gramática que probablemente dormiste en la escuela. Los pronombres personales en tercera persona se utilizan en lugar del nombre de alguien e incluyen él, ella y ellos. Los pronombres personales en tercera persona en inglés pueden servir como una forma de afirmar el género de alguien o, cuando se usan mal, pueden provocar malestar y disforia.
Sin embargo, él, ella y ellos no son los únicos pronombres que se pueden utilizar. También hay neopronombres; pronombres que han sido creados por la comunidad trans, intersexual o no binaria para hablar de su propia experiencia particular de género. Ejemplos de neopronombres incluya ey/em/eirs, xe/xem/xyr o fae/faer/faers, con nuevos pronombres desarrollándose todo el tiempo. Algunas personas prefieren usar neopronombres en línea o cuando están entre compañeros de su comunidad.
¿Por qué usamos pronombres?
Ya sea él, ella, ellos o ze, los pronombres nos permiten como individuos tener autonomía sobre cómo nos identificamos y, posteriormente, cómo somos reconocidos por los demás. Para muchos, utilizar pronombres que reflejen auténticamente su identidad de género es vital para sentirse afirmados.
Autor de El libro de la alegría no binaria y el orador público Ben Pechey explica que los pronombres son una faceta enormemente personal de cómo expresamos nuestra identidad. “Pronombres – corto de nuestros nombres – pueden ser algunas de las cosas más afirmativas cuando se trata de ser vistos como las personas que somos”, dijo Pechey. “Somos más que las etiquetas que nos da la sociedad, pero los pronombres son muy personales para nosotros, a menudo elegidos para afirmar partes de nosotros mismos que hemos sido negadas”.
Sin embargo, la decisión de compartir públicamente los pronombres elegidos con el mundo puede ser un momento desalentador, como descubrió Ben cuando decidieron compartir públicamente los suyos por primera vez. “Fue una experiencia angustiosa. Para algunas personas era como si me estuvieran perdiendo, cuando en realidad me había encontrado a mí mismo”, dicen. “Todos los días tenemos que hablar con gente nueva y los pronombres son parte de esa conversación. Es un honor conocernos y desearía que todos pudieran entrar en esa onda”.
Si bien muchas personas queer son conscientes del poder de los pronombres, un conocimiento similar parece quedarse atrás cuando se trata del público en general. Investigación de la organización benéfica sirenas ha revelado que un tercio de los británicos no reconoce los pronombres no binarios, lo que sugiere que se necesita más educación sobre los pronombres. “Aunque no creo que la conversación sobre los pronombres sea lo único que debamos considerar cuando se trata del panorama de los derechos trans en el futuro – o la falta de ellos – Es innegable que la presión para hacerlo mejor recae sobre los aliados”, añade Pechey.
A pesar de esto, la alegría y la euforia de género que pueden proporcionar los pronombres a menudo se experimentan principalmente cuando podemos hablar con nosotros mismos usando los pronombres que deseamos. En lugar de esperar a ser afirmado por el resto del mundo, afirmar nosotros mismos puede proporcionarnos un fuerte sentido de pertenencia y confianza. “Decir mis pronombres en voz alta selló todo lo que sabía sobre mí mismo. Un cambio tan pequeño supuso una gran diferencia para mi confianza y mi sentido de identidad”, concluye Pechey. “Todavía me sorprende lo afirmativo que se puede sentir cinco años después”.
Por qué los pronombres son para todos
Para muchas personas LGBTQIA+, cambiar sus pronombres les permite compartir su relación siempre cambiante consigo mismos y su identidad con el mundo en general. Sin embargo, las personas cisgénero o las personas que no se identifican como parte de la comunidad LGBTQIA+ también usan pronombres, aunque pueden ser asignados por la sociedad y no por una elección personal.
Como explica Dee Lou Whitnell, activista, periodista y educadora, los pronombres pueden tener diferentes significados para diferentes personas. “Los pronombres no son iguales a nuestra identidad de género, aunque pueden serlo”, empiezan. “Estas son dos partes separadas de nuestra identidad. Los pronombres de algunas personas pueden coincidir con su género, los pronombres de otras pueden no, a algunas personas puede que no les importe qué pronombres uses para ellas. Realmente depende de las preferencias personales y de lo eufórico que te sientas cuando te mencionan o usan un pronombre específico (o ningún pronombre)”.
Si bien los pronombres ellos/ellos a menudo se consideran exclusivos de la comunidad LGBTQIA+, Whitnell explica que cada vez más personas cisgénero están explorando qué pronombres funcionan para ellos y brinda consejos para aquellos que quieran investigar más a fondo esa parte de sí mismos.
“Realmente animo a las personas cis a que se pregunten: ‘¿Por qué uso los pronombres él o ella?’ Muchas veces es simplemente porque te dijeron que usaras cualquiera de los pronombres cuando eras niño debido al sexo que te asignaron al nacer”.
Continuando, Whitnell explica que uno de los factores más importantes a la hora de decidir cambiar tus pronombres es pensar en cómo te hace sentir internamente. “Pregúntate, ¿me gusta este pronombre? ¿Cómo me hace sentir este pronombre? Creo que todas las personas, incluidas las cis, deberían explorar su identidad. Es posible que sus respuestas le sorprendan”.
¿Por qué la gente usa varios pronombres?
Pero, ¿cómo es usar varios pronombres y cuál es la razón por la que algunas personas prefieren usar más de uno? “De ella/ellos, a ellos/ella, a ellos/ellos, a ellos/él, de vuelta a ellos/ellos. Tengo mucho amor y tiempo para las personas que usan múltiples pronombres, ya que a menudo se los ignora o no se los considera no binarios o trans”, dice Whitnell. “Ciertamente hay una falta de educación sobre cómo dirigirse a alguien con múltiples pronombres y también muchos conceptos erróneos”.
Entonces, ¿por dónde empezar con varios pronombres? Bien, Según la Fundación LGBT, algunas personas usan diferentes pronombres dependiendo del espacio en el que se encuentran. Por ejemplo, en el trabajo, puedes usar los pronombres él/ella, pero con amigos, puedes usar los pronombres ellos/ellas. Esto a menudo se debe a que la persona se siente insegura al usar pronombres neutrales al género en el trabajo, o simplemente porque ha decidido que no quiere compartir esa parte de su vida en un entorno profesional.
El artista Alex Thomas-Smith, que utiliza los pronombres ellos/él, cree que múltiples pronombres permiten una mayor libertad en la forma en que se identifican. “Para mí, mi identidad cambia constantemente; algunos días estoy en un extremo de la ‘escala’ y en el otro, todo lo contrario”, dice. “El uso de varios pronombres elimina la estructura binaria en mi cabeza que limita cómo debo navegar por el mundo”.
El uso de múltiples pronombres también es una forma de exteriorizar y reconocer la fluidez y multiplicidad interna que siente Thomas-Smith. “Definitivamente es liberador, siempre digo que para mí ser queer significa libertad, y esto es una gran parte de eso”, añaden. “Usar múltiples pronombres me da opciones, me permite usar muchos abrigos, las muchas versiones de mí que poseo. Es una celebración”.
Los pronombres no son nada nuevo
El discurso en torno a los pronombres insinúa que el lenguaje inclusivo en términos de género es algo nuevo, pero esto no podría estar más lejos de la verdad. De hecho, el primer uso registrado del pronombre singular ellos se remonta a 1375, cuando se incluyó en una traducción al inglés medio del poema romántico francés ‘William and the Werewolf’.
Pero, ¿cómo cambiará nuestro uso de los pronombres en los próximos años? Whitnell espera que en el horizonte pueda haber una mayor aceptación social de pronombres diversos. “Hay muchas cosas que quiero ver en el futuro en lo que respecta a la comprensión de los pronombres por parte de la sociedad, pero el primer paso más básico que necesitamos es que la gente acepte que el uso de pronombres fuera del binario ‘él/ella’ es válido y reales”, dicen.
Whitnell cree que una mayor comprensión sentará las bases para el cambio institucional. “Una vez que la sociedad como colectivo acepte (el uso de pronombres), podremos realmente impulsar la creación de múltiples conjuntos de pronombres en formularios y documentación”, añaden. “Esto permitirá que las identidades no binarias sean reconocidas legalmente y que personas como yo no tengan que confundirse con el género al completar solicitudes cuando visitan al médico o cuando acceden al sitio web del NHS”.
Si bien a menudo puede haber comentarios sociales intensos en torno a los pronombres, no existe una única forma de identificarlos y, ante todo, tus pronombres son tuyos para apreciarlos y explorarlos. Dicho esto, el primer paso para hacer avanzar la conversación entre las personas que usan pronombres diversos es que las personas cis den un paso al frente y los respeten.
Al final del día, ya sea que te identifiques como queer o no, se necesita poco esfuerzo para afirmar los pronombres elegidos por las personas y puede tener un impacto enormemente positivo. “Afirmar la identidad de alguien mediante pronombres puede salvar vidas”, dice Pechey. “Puede parecer una hipérbole, pero las personas trans se mantienen vivas cuando se nos reconoce por lo que somos. Espero que la sociedad vea que esto no es nada nuevo y nos dé el respeto que merecemos”.
La publicación Los pronombres no son solo para personas LGBTQIA+, son para todos apareció por primera vez en SentidoG.
