Un boceto de la serie de comedia de la BBC. Pequeña Bretañaque fue televisada de 2003 a 2007, ha sido considerada “ofensiva” en una nueva investigación de Ofcom.
La serie ganadora del BATFA, dirigida por Matt Lucas y David Walliams, ha enfrentado severas críticas en los últimos años por su humor caricaturista, que incluía el uso de cara negra y bromas sobre personas trans.
Esto llevó a la eliminación temporal del programa de BBC iPlayer en 2020, junto con la serie de seguimiento de Lucas y Walliams. Ven y vuela conmigo.
Una nueva investigación del regulador de medios Ofcom mostró a los participantes una serie de escenas “potencialmente ofensivas” de la televisión lineal y en streaming. El Pequeña Bretaña El boceto en cuestión muestra a Walliams como Linda Flint, trabajadora universitaria, que describe a un estudiante asiático, Kenneth Lao, por teléfono.
La dañina descripción incluía términos como “piel amarillenta, ligero olor a salsa de soja… el hombre de China ching-chong”.
El informe encontró que algunos participantes “reconocieron que todavía encontraban divertido el clip específico, pero sintieron que no podían admitirlo abiertamente sin ser juzgados”, mientras que muchos participantes calificaron la escena como “explícitamente racista y anticuada, y sintieron que la sociedad había seguido adelante”.
El episodio que contiene el boceto todavía se puede encontrar en BBC iPlayer y “muchos se sorprendieron de que estuviera disponible” y algunos consideraron que el boceto era “demasiado problemático” incluso para un servicio bajo demanda (VOD) donde los espectadores pueden elegir lo que ven.
La advertencia de contenido actual de la serie dice: “Contiene humor para adultos. Contiene lenguaje discriminatorio”. El informe muestra que los participantes creen que la advertencia debería ir más allá con “una advertencia sobre el lenguaje racista y una explicación de por qué todavía era accesible”.
Un portavoz de la BBC defendió la decisión de mantener el boceto en su servicio iPlayer y dijo: “Todos los chistes de nuestra producción se juzgan según el contexto y la intención”.
Continuaron: “Los sketches en los que el personaje Linda Flint hace referencia a la apariencia o raza de una serie de personas tienen como objetivo exponer y ridiculizar algunos de los prejuicios obsoletos y el racismo que aún existen en partes de la sociedad británica, que es más evidente al ver los bocetos dentro del contexto de un episodio completo y en toda la serie en su conjunto.
“El programa es parte del archivo de comedia de la BBC y se proporciona información a los espectadores de iPlayer sobre la inclusión de lenguaje discriminatorio”.
Un padre de Escocia dijo: “Si viera a mi hija viendo eso y luego imitándolo, me horrorizaría”. Y añadió: “Se hace pasar por un comportamiento aceptable hacia otros seres humanos que vienen de otra parte del mundo”.
Otro padre de Gales se hizo eco: “Creo que muchos de los temas están bastante desactualizados. Si quieres verlo, adelante y míralo. Pero no es algo que debamos promover en la televisión lineal”.
En 2017, Lucas compartió sus “arrepentimientos” por el humor profundamente ofensivo utilizado en el programa.
“Si pudiera volver atrás y hacer Pequeña Bretaña Repito, yo no haría esas bromas sobre travestis”, dijo en ese momento.
“No interpretaría personajes negros. Básicamente, no haría ese programa ahora. Molestaría a la gente. Hicimos un tipo de comedia más cruel que la que haría ahora. La sociedad ha avanzado mucho desde entonces y mis propios puntos de vista han evolucionado”.
