Roman Emperor Elagabalus

Esteban Rico

Museo vuelve a etiquetar al emperador romano como mujer transgénero

El Museo de North Hertfordshire actualizará su exhibición sobre un emperador romano después de determinar que había sido una mujer transgénero.

El museo ahora se referirá al emperador Heliogábalo con los pronombres ella.

La identidad de género de Heliogábalo ha sido durante mucho tiempo un tema de debate entre historiadores y académicos, con relatos históricos que aluden a solicitudes del emperador de ser referido como mujer.

Se decidió que el museo reclasificaría a Heliogábalo como una mujer transgénero basándose en textos clásicos que informan que el gobernante romano dijo: “No me llames Señor, porque soy una Dama”.

Las crónicas de la vida de Heliogábalo, escritas por el historiador romano Cassius Dio, también señalan que había estado casada cinco veces: cuatro veces con mujeres y una vez con un ex esclavo y auriga llamado Hiercoles.

En el quinto y último matrimonio de Heliogábalo, Dión Casio escribe que la gobernante “fue concedida en matrimonio y llamada esposa, amante y reina”.

Kevin Hoskins, portavoz del Museo de North Hertfordshire y miembro ejecutivo de Empresas y Artes del North Herts Council, ha dicho que reclasificar a Heliogábalo como mujer trans fue lo más “cortés”.

“Tratamos de ser sensibles a la hora de identificar pronombres para las personas del pasado, como lo somos para las personas del presente, es sólo educado y respetuoso”, dijo Hoskins, según The Art Newspaper.

“Sabemos que Heliogábalo se identificó como mujer y fue explícito sobre qué pronombres usar, lo que demuestra que los pronombres no son algo nuevo”.

El museo tiene una moneda de denario de plata que perteneció a Heliogábalo. El museo exhibe periódicamente la moneda como uno de los pocos artículos LGBTQ+ que tienen en su poder.

Hoskins añadió: “En el pasado, traducciones inexactas se habían referido a Heliogábalo como ‘ellos’; sin embargo, ahora sabemos que esto fue el resultado de que el idioma griego clásico no hacía distinción de género al referirse a personas en tercera persona, lo que hacía que muchas traducciones fueran inexactas.

” Ahora se sabe a través de evidencia – como el texto de Dion – que Heliogábalo definitivamente prefirió el pronombre ‘ella’ y como tal, esto es algo en lo que reflexionamos cuando hablamos de ella en tiempos contemporáneos, como creemos que es una práctica estándar en otros lugares”.

El emperador Heliogábalo, también conocido como Marco Aurelio Antonio, gobernó el imperio romano desde el 218 d. C. hasta el 222 d. C., cuando fue asesinada con solo 18 años.