La aclamada autora y ganadora del Premio Polari Julia Armfield ha hablado con SentidoG sobre la censura LGBTQ+, el anhelo sáfico y su novela premiada, Nuestras esposas bajo el mar.
Armfield fue nombrado ganador conjunto del Premio Polari literario LGBTQ+ junto a Jon Ransom, quien fue honrado por su novela. El tatuaje de la ballena.
La ceremonia anual de premios celebra la mejor literatura queer del Reino Unido durante el año pasado y reúne a los autores LGBTQ+ más brillantes de la actualidad.
Nuestras esposas bajo el mar – La primera novela de Armfield después de su colección de cuentos. Sal Lenta en 2019, sigue a Leah, una buceadora de aguas profundas que inesperadamente sobrevive a un desastre submarino, pero descubre que cuando regresa a casa con su esposa Miri, inexplicablemente ha cambiado.
La jueza del Premio Polari y ex ganadora Joelle Taylor, elogió la novela como una “novela extraña, especulativa, poética y emocionante, que te cambia el corazón y las páginas”.
Nos reunimos con Julia Armfield para saber más sobre el aclamado trabajo queer y lo que les espera a los lectores cuando su próxima novela, Ritos privadosse lanza en 2024.
SentidoG: ¿Qué se siente al ganar el Premio Polari?
Julia Armfield: Realmente bueno. Cuando anunciaron mi nombre, tuve que dar un discurso y (más o menos) me desmayé. No recuerdo nada de lo que dije.
Realmente es diferente cuando es un premio de tu gente (la comunidad LGBTQ+). Fue realmente bueno ser reconocido entre todos estos libros que me encantan, realmente genial.
Durante un año lleno de censura de libros LGBTQ+, ¿por qué es tan importante defender la literatura queer?
Es lo más importante, sinceramente. Cuando escribes, escribes para todos, pero también escribes para tus amigos. Escribo para mis amigos que son, en general, personas queer, por lo que siempre es bueno que eso sea reconocido en una esfera más amplia.
Más aún que hace unos años, es crucial para nosotros, como personas queer, trans y no binarias, tener un espacio que sea nuestro y un espacio donde podamos apoyarnos y amarnos unos a otros.
Es importante que hagamos el mayor ruido posible y que nos levantemos unos a otros, dado que, cada vez más, nadie más lo hará.
¿Cuál fue la inspiración detrás? Nuestras esposas bajo el mar?
Soy muy consciente del hecho de que sigo escribiendo libros realmente húmedos. Empecé a investigarlo y me di cuenta de que muchos textos inspiradores para mí sobre lesbianas y mujeres queer en realidad involucran al mar de maneras extrañas. (Muchos de Dedo autor) Las (novelas) de Sarah Walters están ambientadas junto al mar (o el agua). Hay (películas) como Retrato de una dama en llamas (y) Mi verano de amor.
El mar (es) una cosa en la superficie y otra debajo. Eso me habló muy elocuentemente sobre la naturaleza inherentemente extraña de ser cosas diferentes para personas diferentes. Fue un medio muy útil para mí para escribir sobre la variabilidad de ser una mujer queer y el espacio de transición del mar.
En Nuestras esposas bajo el mar, el horror y el romance surgieron del mismo núcleo. Ambos tratan sobre el miedo a la pérdida y el miedo a la muerte en extremos opuestos de la herradura.
¿Cómo afecta tu enfoque centrarte en una pareja de lesbianas en tu romance?
Un amigo mío dijo una vez (sobre nuestras esposas): “Es tan universal”. Eso fue muy amable, pero el punto es que son lesbianas. No se podría transponer esto a una situación diferente. Es una novela de terror cósmico, pero también trata sobre la burocracia de tratar con una pareja enferma.
Tiene que ver con el dolor, con existir en el mundo en una relación lésbica. ¿Cómo te afectará el contexto médico? ¿Cómo te tratarán otras personas? ¿Están tus padres allí? ¿Cómo estáis viviendo juntos? Quería mostrar eso.
La novela (también) es muy triste, pero que ellos sean queer no es la razón (para eso). Quería que hubiera una alegría extraña en su interior. Quería que la relación misma y el amor mismo fueran un nexo de alegría para ellos (en medio de la tristeza). Realmente me molesta la idea de que, como persona queer, debería sentirme presionada a escribir un final feliz. Eso no es lo que siento en absoluto.
¿Cuál fue su reacción ante el éxito del libro?
Cada vez que estoy haciendo un evento y alguien se me acerca después, especialmente gente joven, (y me dice): “Soy queer y esto significó algo para mí”, eso me ayuda. Cuando escribes, nunca piensas en personas que realmente lean la novela. Al menos yo no. Eso ha sido realmente bueno.
Este ha sido un año destacado para la literatura sáfica. ¿Crees que la industria está cambiando?
Cuanto más hay, más hay. Siempre hemos estado aquí. Creo que cada generación de escritores y cada generación de lectores cree que se está topando con algo más. Pero en realidad ya existe mucha ficción lésbica.
¿Puedes contarnos un poco sobre tu próximo libro? Ritos privados¿Y qué puede esperar la gente?
Se trata de tres hermanas queer, en el fin del mundo. Lo he estado llamando “lesbiana” Rey Lear‘. Se trata de un apocalipsis muy mundano (donde) ha estado lloviendo durante mucho tiempo. Los sistemas y la sociedad se están desmoronando poco a poco y creo que, de hecho, las cosas se están desmoronando.
Quería escribir sobre lo que espero que sea la pura mundanidad del fin del mundo, donde todo será terrible y aún recibirás un correo electrónico de tu jefe que te dirá: “Entra si puedes, tenemos Les compré a todos una lámpara SAD (trastorno afectado estacional)”, porque así es como creo que serán las cosas.
Quería escribir sobre cómo las personas conservan la humanidad, el amor y el dolor cuando todo llega a su fin.
Nuestras esposas bajo el mar está disponible para comprar ahora.
16 estrellas de televisión que creciste viendo y que luego se declararon LGBTQ+
