La BBC se ha enfrentado a reacciones violentas por describir al dramaturgo Noël Coward como “queer”, y algunos condenaron el término como un “insulto homofóbico”.
El Boxing Day (26 de diciembre), BBC Arts recurrió a X/Twitter para promocionar un documental de BBC2 Boxing Day sobre Coward.
Al promocionar el documental, el canal calificó al actor, cantante y compositor de “queer” en un “mundo muy heterosexual”.
Coward, cuya reputación como dramaturgo se estableció con El vórtice (1924), vivió una vida abiertamente gay, según informa The Guardian.
Sin embargo, la forma en que algunas personas usan y reciben la palabra queer es complicada, y aunque muchos de nosotros estamos orgullosos de ser queer y hemos reclamado el insulto, algunas personas son firmes en su opinión de que “queer” es ofensivo y conflictivo. o negarse, aceptarlo.
En Enero, rosanoticias Preguntó a sus seguidores cómo se sentían acerca del uso de la palabra “queer”, y la mayoría apoyó su uso personalmente y como término general.
En una descripción del programa – Loco por el chico: La historia de Noel Coward – en el iPlayer de la BBC se ha utilizado la misma redacción.
La descripción continúa señalando que “a la edad de 30 años, era el escritor mejor pagado del mundo y una estrella en los escenarios de Broadway”.
En la publicación de X/Twitter, los críticos acusaron a la BBC de utilizar un “insulto homofóbico” diciendo que Coward era un “hombre gay”, “no queer”, mientras que otro dijo que “una buena parte de los hombres homosexuales encuentran este término ofensivo”.
La guía de estilo de BBC News señala: “Originalmente era un término peyorativo… ‘queer’ ha sido reclamado por algunos miembros de la comunidad LGBTQ+. Sin embargo, no es universalmente aceptado y tiene el potencial de ofender”.
La guía añade que el término no debe utilizarse a menos que el sujeto “ya lo haya adoptado”.
Una fuente de la BBC le dijo a The Daily Mail que su guía de estilo es específicamente para contenido de noticias y que la película fue recibida con elogios de la crítica cuando se estrenó al público cinematográfico e internacional en la primavera.
Agregaron que la película se hizo con la bendición de la herencia de Coward y en consulta con su biógrafo oficial.