La DVLA ha actualizado sus directrices para las personas que viven con el VIH para garantizar que no incluyan lenguaje obsoleto que perpetúe el estigma.
PALABRAS POR CLARK CONOR
ENCABEZADO POR YOSEF PHELAN
La Agencia de Licencias para Conductores y Vehículos (DVLA) finalmente actualizó sus directrices para las personas que viven con el VIH para reflejar los enormes avances médicos que se han logrado en las últimas décadas. Los cambios, que se publicaron el 15 de enero, se han descrito como un “paso importante” para eliminar “barreras innecesarias que afectan a las personas que viven con el VIH” en el Reino Unido. Confianza de Terrence Higginsla principal organización benéfica de salud sexual del país, y la Asociación Británica del VIH (BHIVA), una organización de profesionales de la salud interesados en el tratamiento y la atención de las personas con VIH, trabajó en colaboración con la DVLA para garantizar que la guía actualizada refleje la realidad de tener VIH en 2024 y no perpetúe el estigma y la discriminación mediante terminología obsoleta. Aquí, TIEMPOS GAY desglosa lo que dice la nueva guía y por qué el lenguaje actualizado es tan importante.
¿Qué decía la antigua guía de la DVLA?
Aunque los conductores no necesitaban informar a la DVLA si vivían con VIH, sí debían informar a la organización si “tienen SIDA”, un término que se cree que significó cualquier enfermedad que defina el SIDA. Antes de la implementación de la nueva política, quienes no lo hicieran podían recibir una multa de £ 1.000.
¿Qué ha cambiado en la nueva guía?
Ahora hay una nueva página en el sitio web de la DVLA titulada ‘VIH y conducción’ que reemplaza dos páginas separadas sobre el VIH y el SIDA. Aclara que las personas que viven con el VIH sólo necesitan compartir su estado si desarrollan una condición de salud que afecte su capacidad de conducir, lo que nunca será el caso para la mayoría de las personas que viven con el VIH. Enumera circunstancias específicas en las que un conductor debe informar a la DVLA que tiene VIH, que son:
- Un profesional de la salud le ha informado a la persona que debe informar a la DVLA sobre una condición médica específica;
- El individuo desarrolla cualquier condición médica que pueda afectar su capacidad para conducir.
El lenguaje utilizado en la guía de la DVLA para profesionales médicos también se ha actualizado para reflejar los conocimientos más actuales sobre el VIH. La gran mayoría de las personas que viven con el virus nunca desarrollarán una enfermedad definitoria de SIDA que afecte el cerebro, la visión y/o la discapacidad física, lo que significa que nunca necesitarán compartir su estado con la DVLA.
¿Por qué es importante esta actualización para las personas que viven con el VIH?
Aproximadamente 99 por ciento de las personas a las que se les ha diagnosticado VIH en el Reino Unido están recibiendo tratamiento, lo que significa que nunca desarrollarán una enfermedad que defina el SIDA. Por lo tanto, el virus no tendrá ningún impacto en su salud ni en su capacidad para conducir de manera segura, lo que significa que la guía que insta a los conductores que “tienen SIDA” a decirle a la DVLA está desactualizada y ayuda a perpetuar el estigma. De acuerdo a Voces Positivas 2022, la encuesta más grande del Reino Unido sobre personas que viven con el VIH, una de cada 25 personas informó haber sido acosada verbalmente debido a su estado serológico respecto del VIH en el último año, lo que destaca la importancia de transmitir mensajes correctos sobre el virus. “El idioma importa, como se explica en Voces Positivas 2022, porque el lenguaje incorrecto perpetúa el estigma y la discriminación”, afirmó la profesora Yvonne Gilleece, presidenta de BHIVA. “Este cambio nos acerca a la actualización de las percepciones sobre el VIH en la sociedad civil actual”.
También es importante reconocer los enormes avances médicos realizados desde que comenzó la epidemia en la década de 1980, que deben reflejar las directrices de organismos como la DVLA. La Dra. Kate Nambiar, directora médica de Terrence Higgins Trust, añadió: “Estamos decididos a eliminar las barreras innecesarias que afectan a las personas que viven con el VIH, que son resacas de cuando vivir con el VIH era muy diferente. Agradecemos a la DVLA por trabajar con nosotros de manera tan colaborativa para actualizar el lenguaje utilizado en torno al VIH y eliminar restricciones que no tenían razón de existir. Estos cambios envían un mensaje claro de que el VIH ha cambiado y que las políticas y procedimientos deben reflejar la realidad del VIH actual”.
La publicación “El idioma importa”: DVLA finalmente actualiza la guía para personas que viven con VIH apareció por primera vez en SentidoG.
