Realmente, realmente queríamos que nos gustara. Tu mentira en abrilLa historia en sí ya es un éxito: el manga original, de Naoshi Arakawa, vendió más de 5 millones de copias y posteriormente fue adaptado a una serie de televisión de anime y luego a una película. Una versión musical teatral se estrenó en Tokio en 2022, que ahora ha sido traducida al inglés. Una versión de concierto se representó en Londres a principios de este año en el Theatre Royal Drury Lane y tuvo una buena acogida; ahora ha hecho su debut en el West End con todas las representaciones en el Harold Pinter Theatre.
Queríamos Tu mentira en abril El éxito se debe a varias razones. La versión de concierto recibió excelentes críticas y esperábamos que la producción completa realmente cumpliera con esa promesa; es raro ver historias de origen japonés representadas en el Reino Unido (aparte de las adaptaciones de producciones ya exitosas del Studio Ghibli); y entendemos que este es el primer elenco completamente asiático que aparece en un musical del West End. Es una pena, entonces, que el espectáculo en sí sea realmente bastante flojo.
Empecemos por lo positivo. Sin duda, hay algunas canciones decentes, lo que quizás no sea sorprendente, ya que el compositor de Broadway nominado a los premios Tony y Grammy, Frank Wildhorn, está al mando (aunque la yuxtaposición de la historia y las imágenes tradicionales del manga con los grandes números de teatro musical de Broadway resulta un poco incongruente). Hay algunas actuaciones sólidas: Zheng Xi Yong, como la virtuosa estrella del piano Kōsei Arima, es una talentosa cantante, bailarina y, afortunadamente, pianista, mientras que Mia Kobayashi, como la violinista Kaori Miyazono, también impresiona.
Sin embargo, el guión de la serie es realmente una decepción: es torpe y está lleno de clichés. Casi todas las líneas son cursis, mediocres o directamente absurdas, lo que hace que algunos de los temas (que se vuelven bastante pesados, con un enfoque en las enfermedades terminales y las personas afectadas) sean realmente difíciles de tomar en serio. La caracterización es extremadamente superficial, y la mayoría de nuestros personajes se reducen a estereotipos caricaturescos. Parte de la trama no se explica; la mayoría de sus giros y vueltas oscilan entre lo improbable y lo completamente inverosímil.
Todo esto da como resultado una experiencia bastante decepcionante. No estamos seguros de a quién está dirigida: probablemente sea demasiado larga y el tema un poco oscuro para atraer a un grupo demográfico más joven, pero el diálogo es demasiado cursi y simplista, y los personajes demasiado superficiales, como para ser de interés para una audiencia adulta. Con algunas reescrituras serias del guión, probablemente haya un programa decente aquí, pero esta producción, lamentablemente, no lo es.
SentidoG presenta Your Lie en abril – 5/2
Puede encontrar más información aquí.
