Juego del Calamar El creador Hwang Dong-hyuk aborda las críticas sobre la elección de un hombre cisgénero para interpretar a una mujer trans en su tan esperada segunda temporada.
En una entrevista con TVGuide.com Publicado el 17 de diciembre, el escritor y director dijo que si bien inicialmente esperaba contratar a un actor trans para el papel, era “casi imposible” encontrar un actor trans en Corea del Sur.
La exitosa serie de suspenso surcoreana de Netflix generó controversia a principios de este mes cuando el transmisor lanzó un video “Meet the Cast” en el que nuevos miembros del elenco presentan a los fanáticos a sus personajes. En un clip, el actor surcoreano Park Sung-hoon confirmó que su personaje, Hyun-ju, es “un ex soldado de las fuerzas especiales y una mujer transgénero”.
Además de negarle a una actriz trans un trabajo de alto perfil, elegir a un hombre cisgénero para interpretar a una mujer trans refuerza la percepción insidiosa y anti-trans de que las mujeres trans son “realmente” hombres. En los últimos años, actores y defensores como Jen Richards y Nick Adams de GLAAD han establecido un vínculo directo entre las audiencias que ven a hombres cis interpretando a mujeres trans en la televisión y en las películas y la epidemia de violencia dirigida a las mujeres trans, particularmente a las mujeres trans negras.
Tras la liberación del Juego del Calamar largometraje del elenco, los críticos en las redes sociales criticaron el casting de Park como una mujer transgénero, y muchos se preguntaron por qué los creadores del programa no contrataron a una actriz trans real para interpretar el papel.
En respuesta, Hwang dijo TVGuide.com que “anticipó que surgirían tales discusiones desde el primer momento en que comencé a crear el personaje”.
“Al principio estábamos investigando y yo estaba pensando en hacer un casting auténtico de un actor trans”, explicó. “Cuando investigamos en Corea, casi no hay actores que sean abiertamente trans, y mucho menos abiertamente homosexuales, porque desafortunadamente en la sociedad coreana actualmente la comunidad LGBTQ todavía está más marginada y más descuidada, lo cual es desgarrador”.
Corea del Sur no reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo según la ley, aunque a principios de este año, el tribunal superior del país dictaminó que las personas en relaciones del mismo sexo tienen derecho a los mismos beneficios bajo el Servicio Nacional de Seguro Médico de Corea del Sur que las parejas heterosexuales.
Pero como explicó Hwang, dado el clima del país para las personas LGBTQ+, encontrar una actriz trans para interpretar a Hyun-ju resultó ser un desafío.
“Era casi imposible encontrar a alguien a quien pudiéramos elegir de manera auténtica”, dijo. “Y eso nos llevó a la decisión de elegir a Sung-hoon”.
Aún así, como medio del Reino Unido, el Independiente señaló a principios de este mes, simplemente incluir un personaje transgénero en una producción surcoreana como Juego del Calamar es “un gran problema”. A pesar de la naturaleza problemática del casting de Park, TVGuide.comKat Moon, de ‘s, sugiere que su personaje aún podría “mover la aguja” en la representación trans en el país.
Suscríbete al Boletín de la Nación LGBTQ y sé el primero en conocer los últimos titulares que dan forma a las comunidades LGBTQ+ en todo el mundo.
No olvides compartir:
