El único autor trans en la lista Polari del Premio Polari de este año ha dicho que se negó a ser “intimidado” para retirarse, luego de una controversia sobre la inclusión de una autoproclamada feminista radical trans-exclusión o “terf”.
El autor de Llamando a mi nombre de muerto a casaEl Dr. Avi Ben-Zeev, le dijo a SentidoG que, aunque entendía y apoyaba a los autores que eligieron retirar sus libros de la lista anual de premios literarios del Reino Unido, se negó a “desaparecer y llevar mi historia trans”, agregando: “Si me alejo, estoy borrando mi historia trans.
“He sido intimidado cuando era niño por sentarme con las piernas demasiado separadas para una ‘niña’. Ostruado por los niños populares por ser diferentes.
El Premio Polari enfrentó una reacción después de incluir a John Boyne y su novela Tierra En la lista solo unos días después de que se describió a sí mismo como un “compañero Terf”, en apoyo de JK Rowling.
En una columna para el Irish Independent, Boyne, probablemente mejor conocido por el cuento del Holocausto, El Chico en el pijama rayado, que se convirtió en una película protagonizada por Asa Butterfield en 2008, rindió homenaje al autor de Harry Potter Rowling, cuyas opiniones sobre cuestiones trans están bien documentadas.
Algunas “mujeres adultas” que no están de acuerdo públicamente con Rowling fueron “asombrosamente cómplices en su propio borrado”, dijo Boyne. Luego los comparó con un personaje en La historia de la sirena quien estaba “listo para fijar una doncella mientras su esposo la viola”.
Varios autores han retirado sus libros de la larga lista de 2025 en protesta por la inclusión de Boyne, incluida Sacha Coward, quien escribió Queer como folklorequien dijo que no podía “continuar de buena fe” para asociarse con Polari.
Sin embargo, el Dr. Ben-Zeev dijo que alejarse de la larga lista del Premio Polari significaba “borrarme a mí mismo”, y que “no había nada más trans-exclusión … que ver a personas como yo desaparecer”.
Continuó admitiendo: “Tengo miedo de quedarme, tengo miedo de la reacción, tengo miedo de las cosas horribles (la gente podría decir). No me quedo porque creo que obtendré más reconocimiento, pero no puedo alejarme.
“(Sin embargo), la alegría se ha ido, la inocencia se ha ido. No puedo confiar en si me van a elegir por la razón correcta o si soy el token. Si me nominaron, ¿es porque vieron mérito en mi libro?”
“Si pensara que el premio Polari era transfóbico, me habría ido”
En respuesta a la reacción violenta, un portavoz de Polari dijo que estaban “comprometidos a apoyar los derechos trans y amplificar las voces trans”, señalando una historia de 15 años para destacar las obras literarias LGBTQ+.
El portavoz expresó “gran tristeza” por la renuncia del juez Nicola Dinan, quien ganó el premio del año pasado por su novela Barrigaspero entendieron y respetaron su decisión.
Ben-Zeev instó a Polari a ser “mucho más explícito” sobre el rechazo de la retórica “Terf”, diciendo que debía ser más fuerte
“Deben analizar profundamente sus valores y asegurarse de especificar que si las creencias de Terf de alguien salen a la luz después de la nominación, entonces debería haber el derecho de rescindir (su inclusión en la lista). Tengo fe, regresarán y cambiarán sus (políticas) para que esto nunca vuelva a suceder.
“Apoyo a los que se retiraron porque votaron con su conciencia, solo desearía que hubiera más reconocimiento de que hay más formas de responder … Creo que hay más matices en esta situación porque Polari no lo sabía, y deberíamos usar lo que sucedió como una oportunidad para las discusiones sobre cómo proteger a las personas trans y no binarias de las personas de Terfy en nuestras comunidades queer.
“¿Solvo (funcionarios de polari) responsables? Sí. Deberían haberlo (investigado) … deberían haber hecho un trabajo mucho mejor. Pero si pensara que el premio Polari era transfóbico, me habría ido.
“Realmente es el único premio que tenemos que se ha tomado en serio. Ha cambiado muchos autores queer (carreras), y lo necesitamos. Pero al mismo tiempo, hay una curva de aprendizaje”.
