El episodio 4 comienza con un flashback de un joven Ray que regresa a casa de la escuela después de meterse en problemas. Su padre establece la ley: “La disciplina es tu ancla”, preparando el escenario para la lucha de toda la vida de Ray con la autoridad y las expectativas.
En el presente, los reclutas están en la piscina practicando ejercicios de respiración. Cameron no puede evitar soñar despierto con tomar un sorbo de Mai Tais frente a la playa con Nash, un breve y dulce escape del caos que lo rodea. Mientras tanto, el Capitán Fajardo habla con Sullivan, quien todavía está mirando la incertidumbre de sus documentos de re-alistamiento; aún no ha logrado enviarlos. La distracción de Sullivan se derrama en la piscina y arremete contra Ray y le dice que fracasó. Ray, en espiral, comienza a contar las respiraciones para calmar su ataque de pánico, pero los sargentos lo llaman, destacando cuán alta es la presión en este ambiente.
Luego, Ray se dirige al consultorio del médico para una evaluación, donde conoce a una nueva recluta. La química chispea y las bromas divertidas ofrecen un raro momento de luz. De vuelta en la piscina, Ray solicita una repetición, pero Sullivan lo detiene: “No hay repeticiones en el combate”. Más tarde, Cameron se ve arrastrado al escrutinio de Sullivan cuando Ray es retirado de la vigilancia contra incendios, Sullivan lo reprende y deja en claro que no se toleran los errores.
Mientras tanto, Sullivan está fuera de lugar, contemplando la vida tomando un café con un abogado. Está sopesando la posibilidad de volver a alistarse, atormentado por lo que haya sucedido en Guam. Cameron y Hicks traman una broma para iniciar una rivalidad con el pelotón del sargento Knox: robar papel higiénico mientras Cameron vigila el incendio, haciendo que parezca que él es el responsable. Cuando Cameron le cuenta a Ray el plan, se enciende su ira y su vena competitiva.
Llega el día de la inspección y al pelotón de Cameron le va bien, aunque Ochoa tiene dificultades. Aparece una serpiente y el Capitán Fajardo la mata, mientras que el Sargento McKinnon luego se enfurece y arroja el equipo de todos para limpiarlo. McKinnon también encuentra el diario de Nash, lo que lo obliga a leer en voz alta sus pensamientos sin filtrar sobre el pelotón, y llama a Cameron “no es material de marines, un poco maricón, pero al menos ha leído un libro”, algo humillante pero revelador de las tensiones del personaje.
Sullivan tiene su momento de oficina con Fajardo: él ha decidido no volver a alistarse, dejándola decepcionada. Otro flashback con Ray y su padre refuerza el tema de la resiliencia: “Encierra cualquier mierda en tu cabeza y vence”. Esa noche, el pelotón se escapa para recuperar el papel higiénico robado. Cameron, escondido en un contenedor de basura con el botín, le confiesa su lealtad a Ray; preferiría fracasar antes que ver fracasar a su amigo. El momento obliga a Sullivan a confrontarse a sí mismo: “¿No crees que perteneces aquí?” le pregunta a Cameron y a él mismo.
Al final, Sullivan decide volver a alistarse y Ray pasa la semana de natación. Pero la toma final insinúa problemas, cuando un agente del NCIS está sentado en un restaurante con un expediente sobre Sullivan en la mano, lo que sugiere que se está gestando una investigación silenciosamente.
Continúa la misión y mira lo que sucede a continuación en el Episodio 5 aquí.
Fuente
