Los propietarios de un nuevo local australiano han emitido una disculpa oficial después de decir que el espacio, que tomó su nombre de la canción “Pink Pony Club” de la artista lesbiana Chappell Roan, habría tenido una “clientela preferida” de jóvenes homosexuales.
Tras la reacción de la comunidad LGBTQ+ local y en general, el lugar, originalmente llamado Pink Pony, anunció que cambiaría su nombre y posteriormente cambió su nombre de usuario de Instagram a new.name.coming.
Programado para abrir en diciembre en Oxford Street de Sydney, la vía histórica que alberga muchos de los espacios LGBTQ+ de la ciudad, los propietarios del lugar, Kevin Du-Val, de 80 años, y el gerente Michael Lewis, dijeron a Gay Sydney News que “estaría dirigido descaradamente a los chicos, de entre 18 y 35 años”.
“Por supuesto que las chicas serán bienvenidas, pero sin duda desearíamos que fueran predominantemente chicos homosexuales, y cuando digo predominantemente, me refiero a más del 90 por ciento”, explicó Lewis, de 57 años.
“Obviamente tenemos obstáculos legales… en términos de hasta qué punto podemos examinar a la multitud sin dejar de cumplir con la ley… pero nuestra intención es que sea predominantemente gay”.
En un comentario eliminado desde entonces en Instagram, también informado por Gay Sydney News, el lugar también agregó: “Esperamos que todos los lugares gay acepten todo el espectro de nuestra comunidad, simplemente estamos siendo honestos y abiertos sobre nuestra razón de ser y nuestra clientela demográfica objetivo y preferida”.
La pareja fue criticada por nombrar el lugar con el nombre de una canción creada por una artista lesbiana que, según su descripción de “clientela preferida”, no sería bienvenida si quisiera visitarlo, y miembros de la comunidad queer de Sydney criticaron la decisión como “vergonzosa” y “sorda”.
El exitoso himno queer de Roan se inspiró en su experiencia visitando The Abbey en West Hollywood, un famoso y popular bar queer, y la llevó a escribir la letra afirmativa: “Y escuché que hay un lugar especial/ Donde los niños y las niñas pueden ser reinas todos los días”.
Anteriormente habló sobre cómo esa experiencia fue fundamental en su viaje queer y la ayudó a darse cuenta de que “realmente podía ser como quisiera ser, y nadie se inmutaría”.
El jueves (17 de octubre), Du-Val y Lewis acudieron a Instagram para “disculparse sinceramente por cualquier daño u ofensa (sic)” que hayan causado a miembros de la comunidad LGBTQ+.
“En nuestro entusiasmo por anunciar el lanzamiento de nuestra nueva empresa, nuestro primer pensamiento fue hacerles saber a aquellos en la comunidad que imaginamos que sería la clientela principal que estábamos construyendo algo para ellos; en retrospectiva, nuestra comunicación fue torpe y muy mal redactada”, dijo la pareja en el comunicado.
“Claramente, la elección de ‘Pink Pony’ como nombre también fue un error de juicio dada la bien merecida reverencia de Chappell Roan entre las mujeres queer. Al crecer como jóvenes homosexuales bailando Dancing Queen, egoístamente consideramos la canción como otro himno gay, pasando por alto por completo las implicaciones más amplias de su uso.
“Podemos ver el problema de usar el nombre de la canción como inspiración para lo que se esperaba que fuera un lugar predominantemente gay. Nos hemos tomado el tiempo para ver desde la perspectiva de otros en nuestra comunidad y ver que parecíamos arrogantes y egoístas, por eso, lo sentimos”.
Continuaron diciendo que “todos los miembros de nuestra comunidad son bienvenidos en todos nuestros lugares” y que “nunca hubo la intención de tener una política de exclusión dirigida a ningún grupo en particular”.
“En retrospectiva, podemos ver cómo nuestra nominación de una mezcla preferida fue sorda e hiriente y una vez más nos disculpamos sinceramente”, agregaron.
“Al final del día, la vibra del lugar, la música y aquellos con quienes resuena dictarán la multitud. Todos buscan encontrar su tribu y un lugar al que pertenecer.
“Como ya se anunció, avanzaremos no sólo con un nuevo nombre sino también con una perspectiva y sensibilidad renovadas y ampliadas hacia las opiniones y necesidades de nuestra comunidad en general”.
