La estrella del pop Sabrina Carpenter cumplió una doble función en el episodio del 18 de octubre de Saturday Night Live, actuando como presentadora e invitada musical y ofreciendo dos vívidas actuaciones de su nuevo álbum. El mejor amigo del hombre. Uno de esos números, “Nobody’s Son”, presentado en un ambiente estilo dojo, ha provocado una conversación sobre el respeto cultural.
En la rutina, Carpenter cantó con un telón de fondo diseñado como una sala de artes marciales japonesas, con tatamis, gis y secuencias de lucha coreografiadas. La actuación la presentó vestida con una bata estilo kimono y tacones de plataforma, acompañada por bailarines vestidos con zapatillas de deporte que marchaban y entrenaban en el suelo de tatami.
Las imágenes captaron la atención. Un momento pop importante, pero también uno que llamó la atención crítica de la cantante británico-japonesa Rina Sawayama al día siguiente.
Rina Sawayama habla
En una publicación de Instagram Stories del 19 de octubre, Sawayama elogió a Carpenter con un emoji de corazón: “Un gran amor para Sabrina ❤️”. Luego se dirigió al equipo creativo del programa: “Si claramente estamos haciendo referencia a una cultura, ¿podrían hacerlo con la investigación, el respeto y el cuidado que merece?”. El truco: “Los zapatos sobre tatami son cárcel 😭”.
Los tatami tienen profundas raíces en los espacios rituales y de vida japoneses. Tradicionalmente se ingresa a ellos descalzos o con calcetines, para proteger su construcción tejida de fibra vegetal igusa y mantener una sensación de calma en las salas utilizadas para la oración o reuniones formales. Usar zapatos se considera una violación de la etiqueta. Sawayama hizo zoom en el calzado de los bailarines en el clip de la actuación para subrayar el punto.
Por qué es importante el problema
Este no es simplemente un detalle delicado. Usar significantes culturales en el escenario puede ser poderoso, pero también conlleva responsabilidades. Para muchas personas en Japón y en otros lugares, los tatamis son más que accesorios estéticos: tienen un significado sobre el hogar, la tradición y el respeto. Cuando tales elementos se utilizan en un contexto escénico sin la atención adecuada a sus antecedentes, los críticos dicen que se corre el riesgo de reducir la cultura a un tema.
La llamada de Sawayama no fue necesariamente una condena a la propia Carpenter sino un empujón al equipo creativo. La publicación se dirigió específicamente a los “equipos creativos”, lo que implica que se trata de una ejecución reflexiva en lugar de un ataque personal.
Reacciones de los fans: Dos campamentos “Sabrina no hizo nada malo”
- Algunos fanáticos argumentan que la presentación de Carpenter fue un homenaje, no un mal manejo, y que la atención es exagerada. Un seguidor escribió: “Las imágenes fueron divertidas, el piso se veía genial, ¿a quién le importan los zapatos?”
- Un segundo añadió: “Es literalmente SNL. Dios mío, estos copos de nieve”.
“Rina tiene un punto válido”
- Por otro lado, los espectadores coincidieron con Sawayama: “El respeto a las culturas en el arte es crucial para la autenticidad”.
- Otros señalaron: “Las referencias culturales absolutamente acertadas de Rina pueden ser hermosas si se hacen con cuidado y respeto”.
- Algunos espectadores sintieron que el llamado era un recordatorio importante: “Los artistas deben recordar que las referencias culturales no son sólo accesorios divertidos. Haz tu tarea o enfréntate a la música”.
¿Qué sigue?
Ni el equipo de Carpenter ni SNL ha respondido públicamente a la publicación de Sawayama a partir de ahora. Pero el incidente está generando revuelo tanto por la actuación en sí y por las lecciones que plantea sobre la representación cultural en el entretenimiento.
Mientras tanto, la actuación de Carpenter también atrajo la atención por otras razones: lanzó dos “bombas F” sin censura en vivo durante “Nobody’s Son”, lo que se sumó a los momentos de titulares del episodio.
Fuente
