Se llevará a cabo una mañana de alegría trans y celebración comunitaria para, como dijeron los organizadores, “recuperar Hampstead Heath de los TERF”, mientras se lleva a cabo una consulta pública sobre el acceso de un solo sexo a los estanques tras la amenaza de acciones legales por parte de un grupo crítico de género.
Los estanques Kenwood Ladies’, Highgate Men’s y Hampstead Mixed en el norte de Londres están administrados por la City of London Corporation (CoLC) y son lugares populares para nadar y relajarse entre los londinenses.
Inaugurados en 1926, los estanques han sido inclusivos para las personas trans durante mucho tiempo, pero en los últimos años grupos y activistas críticos con el género han hecho campaña para excluir a las personas trans de los estanques que se alinean con su género, con particular negatividad dirigida a las mujeres trans que nadan en el estanque de mujeres.
En 2019, el CoLC publicó una política que reconocía formalmente el derecho de las personas trans a nadar en estanques diferenciados por sexos y cinco años después, en 2024, el apoyo a la inclusión se reafirmó cuando miembros de la Kenwood Ladies’ Pond Association (KLPA) votaron a favor de rechazar una política diferente que habría redefinido la palabra “mujer” para significar “solo aquellas nacidas como mujeres en el sexo”.
Sin embargo, tras la controvertida decisión de la Corte Suprema del Reino Unido en abril – que dictaminó que la definición legal de “sexo” y “mujer” a los efectos de la Ley de Igualdad de 2010 se refiere únicamente al “sexo biológico” y las “mujeres biológicas” – y la posterior orientación provisional de la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos (EHRC) sobre espacios diferenciados por sexos – el grupo crítico de género Sex Matters prometió emprender acciones legales contra la CoCL si no prohibía a los nadadores trans usar los estanques que coinciden con su género.
En respuesta, la CoCL lanzó una consulta pública a principios de octubre para “ayudar a informar sobre futuros acuerdos de acceso”.
El sábado (8 de noviembre), The Dyke Project, un colectivo lesbiano trans, cis y no binario que previamente interrumpió una reunión de The Lesbian Project, una organización lanzada en 2023 por las activistas críticas de género Kathleen Stock y Julie Bindel, y que anteriormente también reemplazó los anuncios de las paradas de autobús de Londres con historias de personas queer en Palestina, llevará a cabo un evento comunitario en Parliament Hill Bandstand para recuperar los estanques.
“Estamos horrorizados por la consulta pública sobre la inclusión trans en los estanques”, escribió el grupo en una publicación en las redes sociales anunciando el evento. “Esto es parte de un movimiento más amplio de grupos terf bien financiados para excluir a las personas trans de la vida pública. Pero dejemos una cosa clara. ¡La dignidad y el derecho a la naturaleza de los miembros trans y no conformes con el género de nuestra comunidad no están sujetos a debate!
“Es por eso que el 8 de noviembre, The Dyke Project y algunos de nuestros amigos organizaron una mañana de celebración para recuperar Hampstead Heath de los terfs. ¿Cómo lo haremos? ¡Pasándolo fabuloso!
“Hemos organizado una mañana de actividades (deportes, búsqueda de comida, historia queer, serigrafía y más) para celebrar algunas de las cosas hermosas de nuestra comunidad y resistir la transfobia de la consulta”.
En la reunión comunitaria gratuita, los asistentes podrán imprimir su propia camiseta con dique, participar en una caminata de búsqueda de comida con un recolector queer y una caminata de historia queer para aprender más sobre Heath, así como practicar deportes y juegos, entre muchas otras actividades.
Anteriormente, la CoCL no estuvo de acuerdo con que los estanques para mujeres y hombres constituyan espacios exclusivos para un solo sexo, concretamente porque a las personas trans se les permite nadar allí, afirmando que “el estanque para mujeres no era una instalación para un solo sexo… precisamente porque a las mujeres trans se les permite acceder a las instalaciones para nadar” y, por lo tanto, la “corporación reconoce, tras el fallo de la Corte Suprema, que no proporciona instalaciones para un solo sexo como se define en la (Ley de Igualdad)”.
La corporación agregó que términos como “mujer” y “hombre”, que la Corte Suprema considera términos biológicos, no son los mismos que los ve la CoCL, y describe que dicho lenguaje “debe leerse a la luz de los acuerdos de acceso vigentes en el estanque de mujeres, según los cuales tanto a las mujeres trans como a las mujeres biológicas se les ha permitido acceder al estanque durante muchos años”.
En respuesta a esto, Maya Forstater de Sex Matter afirmó que la interpretación del lenguaje por parte del CoCL no era “más que un engaño lingüístico”.
“La corporación afirma que, debido a que elige definir ‘mujeres’ y ‘hombres’ no según el sexo biológico sino según quién quiere ser llamado ‘ella’ o ‘él’, la sentencia de la Corte Suprema no se aplica”, dijo.
“Ni Hampstead Heath ni la City of London Corporation son entidades soberanas que pueden dictar sus propias leyes.
La consulta sobre las disposiciones de acceso a los estanques se puede completar hasta el 25 de noviembre y se puede ver en www.hampstead-heath-bathing-ponds.commonplace.is.
