Siempre es un placer conversar con Alan Cumming, el actor ganador de un BAFTA, un Emmy, un Tony y un Olivier y un ícono queer integral. Durante una pausa en el rodaje de la nueva serie de Russell T Davies punta del pie, Nos reunimos con Alan para hablar sobre los planes de teatro queer que tiene para 2026. Recientemente asumió el cargo de director artístico del Pitlochry Festival Theatre de Escocia y ha estado muy ocupado curando el nuevo festival de artes queer. Afuera en las colinasasí como un programa para la temporada 2026.
¿Cómo ha sido tu paso por el teatro hasta ahora? “En realidad, no he estado muy a menudo; el año que viene es cuando estaré allí de forma más permanente. Pero en febrero fui curador del festival de escritores, que fue lo primero que hubo en el edificio durante mi mandato, así que realmente quería asegurarme de poner mi sello en él. Fui DJ en esta fiesta un sábado por la noche, en el vestíbulo, y fue simplemente épico. Había cientos de personas bailando alrededor, ¡toda la ciudad! Creo que el bar ganó más ese día de lo que había ganado nunca. Fue simplemente mágico. Esa noche sentí: esto va a estar bien, tengo el apoyo de todos, puedo hacer de este un lugar alegre”.
Cuéntanos más sobre el Afuera en las colinas festival: ¿cómo surgió eso? “¡Se me ocurrió! En parte porque no pasa mucho en el cine en enero, generalmente hay un gran espacio en blanco, y no podía entender por qué. La gente todavía está allí, la gente no abandona Pitlochry, y hay algo que estamos tratando de hacer, hacer de Pitlochry un destino más atractivo, así que hay que seguir haciéndolo durante todo el año. Pensé que sería maravilloso, en una de esas noches frías y oscuras de enero, hacer algo alegre y hacer que la gente viniera a pasar un rato”. unos días y tomar un pequeño descanso.
“Además, en una época en la que las personas LGBTQ+ están tan amenazadas, cuando las personas trans están siendo demandadas, ha habido un aumento en los crímenes de odio contra nosotros… lo que sería maravilloso hacer sería celebrarnos a nosotros y a las contribuciones que las personas LGBTQ+ han hecho a la sociedad y a la cultura. Simplemente pensé que sería algo encantador de hacer -¡que todos pudieran hacerlo!- para mostrar solidaridad. Todo lo que se escucha son cosas negativas, en este momento, en las noticias sobre la comunidad queer, así que Hagamos algo positivo, hagamos algo alegre. Esa fue mi pequeña protesta alegre, supongo”.
El Afuera en las colinas El festival se llevará a cabo del 16 al 18 de enero de 2026. Todas las obras tendrán un ángulo queer: ¿se están explorando más temas específicos? “¡Es realmente una mezcla heterogénea, es ecléctico! Me encanta, hay cosas tan dulces, cosas internacionales, más cosas locales. Ese es todo mi modus operandi para dirigir este teatro: alentar el talento local, así como traer cosas internacionales de todo el mundo. Tenemos un chico trans en nuestro taller que nos habló de este grupo local llamado Camp Trans, es un campamento donde las personas trans pueden ir y pasar su propio tiempo juntas. Algunas personas hicieron una película sobre ello, así que lo mostraremos”. película: ¡es hermosa! Me encanta la idea de que esto haya surgido de un chico de nuestro taller, además de tener, ya sabes, a Ian McKellen.
“Tengo muchas ganas de… Neil Bartlett, que es un héroe para mí, vino a mí con esta adaptación de un cuento de Noel Coward llamado yo y las chicas – Siempre me encantó ese cuento. Así que estamos haciendo una lectura ensayada de eso, es realmente interesante, en la forma en que Noel Coward fue visto en la década de 1960 como una especie de dinosaurio, en realidad la antítesis de todos los Angry Young Men y todo lo que estaba sucediendo; en realidad, estaba escribiendo esta historia corta, siendo muy franco sobre la homosexualidad de este personaje. Todos creemos que sabemos de qué se trata Noel Coward, casi arroja una luz completamente nueva sobre él”.
¿Puedes contarnos más sobre la obra y tu papel en ella? “Interpreto a un tipo llamado George: dirige un grupo de bailarinas en un crucero, y se está muriendo, se desplomó en el escenario del barco, y ahora está en el hospital y todas las chicas vienen a visitarlo. Es una adaptación de una historia, y también hay canciones, y Neil usa canciones… aparte del final, canto la última canción, ‘If Love Were All’, pero el resto de las canciones no son tan Noel Coward escribió muchas canciones: son apropiadas para lo que está pasando, pero no son muy conocidas, así que creo que será fascinante para la gente descubrirlas”.
El Afuera en las colinas El festival, una celebración audaz e inclusiva de las voces queer y la expresión creativa, contará con, entre otros, Ian McKellen, Graham Norton, Armisted Maupin y Val McDermid.
Pasando a los planes para 2026 en general: ¡están sucediendo muchas cosas! Reuniendo al equipo creativo original para el musical. Una vez por su estreno en Escocia; traer a Maria Friedman para dirigir mi bella dama; Sam Pinkleton (quien acaba de recibir un premio Tony este año por dirigir ¡Ay María! en Broadway) dirige el nuevo musical Ceilidh… y muchísimo más, están sucediendo muchas cosas. ¿Cuáles son los aspectos más destacados queer del programa?
“Martin Sherman, quien escribió Dobladome envió esta nueva obra sobre Liberace, sobre un escritor que se ha visto obligado a escribir una obra sobre Liberace; Simon Russell Beale interpretará a Liberace y Fra Fee interpretará al escritor. Ésa es una gran historia queer: en la década de 1960, Liberace demandó al Daily Mirror porque insinuaban que era homosexual, subió al estrado y dijo: “No, no soy homosexual”. Hay un diálogo realmente interesante entre el escritor y Liberace: la forma en que sentimos que nos decepcionó porque nunca salió del armario. Cuando murió de VIH dijo que había perdido mucho peso porque estaba haciendo la dieta de la sandía y todo eso. Pero en realidad lo que Liberace dice en un momento dado: “Hice exactamente lo mismo que Oscar Wilde, pero gané”.
“Es muy interesante cuando lo piensas: Oscar Wilde negó que fuera gay, hizo todo eso. Al final, por supuesto, lo derrotaron y se convirtió en un héroe porque lo trataron muy mal, pero Liberace hizo exactamente lo mismo, se enfrentó a ellos y ganó. Es fascinante para mí cómo eso cambia la forma en que percibes a alguien en la historia, por lo que es una oportunidad para que Liberace exprese su opinión un poco más”. Suena realmente interesante, y la comparación entre cómo vivieron esos dos hombres (en realidad, de manera bastante similar, pero fueron tratados y recordados de manera muy diferente) es fascinante. la obra, te estaré viendose realizará del 12 de septiembre al 11 de octubre de 2026.
Descubrimos que estarás en algunos de los espectáculos que se realizarán el próximo año. ¿Cómo te sientes acerca de regresar al escenario? “¡Estoy emocionado! Es gracioso porque me doy cuenta de que sólo he estado en dos musicales, en el escenario, en toda mi vida: Cabaretvarias veces y La ópera de tres peniques. ¡Así que tengo un nicho de Weimary muy oscuro! He hecho algunos musicales más en el cine, pero sólo dos en el escenario… así que el año que viene haré dos musicales más, y ninguno de ellos es oscuro o Weimary. Se siente: ¡es un gran salto para mí!
“Yo vi Una historia del papel en el Traverse Theatre hace un par de años, y simplemente lo adoraba, no podía dejar de pensar en ello. Sentí que los personajes deberían tener mi edad y no demasiado jóvenes, porque tiene un elemento del 11 de septiembre y es muy importante que creas que la persona ha pasado por eso. Y luego, mi bella dama… Estoy muy emocionado de trabajar con Maria Friedman porque su trabajo es fascinante. Pensé que Felizmente avanzamos ¡Lo que hizo en Broadway fue brillante! Estoy entusiasmado con sus ideas, reducirlo nuevamente a una obra de teatro, hacer que la partitura –la orquesta– se parezca más a un cuarteto de cuerdas, y explorar las ideas centrales sin el dinamismo, el muro de sonido que se obtiene en estos grandes musicales”.
Una historia del papel se presentará en el Pitlochry Festival Theatre del 8 de agosto al 12 de septiembre de 2026, y mi bella dama se ejecutará del 21 de noviembre al 31 de diciembre de 2026.
Pregunta final: para la mayoría de nuestros lectores, Pitlochry es todo un viaje. ¿Por qué los lectores de SentidoG deberían hacer ese viaje? “Creo que porque estamos intentando algo nuevo, estamos tratando de reinventarnos. Ahora soy yo quien lo dirige, lo primero que he hecho es haber hecho un festival queer, estamos diciendo, ven por un fin de semana, ven por unos días, ve cosas en este teatro, pero haz otras cosas también. Redescubre – ¡o descubre! – un lugar que nunca supiste que existía, que es hermoso, que es sorprendente y que es, ya sabes, un pequeño oasis queer en las colinas. Conviértelo en un destino. No solo estás viendo una obra de teatro, vienes a vivir una experiencia y queremos asegurarnos de que pases un momento feliz mientras estás allí”.
Las entradas para el festival Out in the Hills ya están disponibles, y las producciones de la temporada 2026 saldrán a la venta el jueves 27 de noviembre a las 10 a.m. Puede encontrar más información aquí.
