Es posible que ya esté familiarizado con El espía que surgió del frío – La trascendental novela de espías de John le Carré de 1963 se adaptó rápidamente a una gran película en 1965, protagonizada por Richard Burton; aunque, sorprendentemente, ninguna de las historias del autor ha llegado al escenario. Hasta ahora, es decir: adaptada por el dramaturgo David Eldridge, esta producción se presentó por primera vez en 2024 en el Chichester Festival Theatre y ahora se ha trasladado al West End de Londres en el teatro @sohoplace. Está dirigida por Jeremy Herrin, tres veces ganador del Premio Olivier.
Entonces, ¿de qué se trata? Ambientada durante el apogeo de la Guerra Fría, El espía que surgió del frío cuenta la historia del espía británico Alec Leamus (Rory Keenan), que está exhausto por una vida de espionaje y ansioso por dejarlo todo atrás; sin embargo, sus superiores lo persuaden para que emprenda una última misión misteriosa, que acepta de mala gana. Lo que sigue son dos horas de conspiración, engaño y ambigüedad, mientras Alec navega por una Europa dividida desde ambos lados de la Cortina de Hierro.
Muchos elementos de esta producción funcionan extremadamente bien. El entorno circular de @sohoplace es perfecto para un programa cuyo protagonista es consciente de que cada uno de sus movimientos está siendo examinado, y el elenco que asume múltiples roles ayuda a agregar una capa de ambigüedad. En una historia donde los personajes no siempre son quienes parecen a primera vista, y donde Leamus se pregunta si ha visto personas antes, tener actores que interpreten múltiples papeles es sorprendentemente efectivo.
Sin embargo, tuvimos un par de problemas. El ritmo está un poco fuera de lugar, especialmente en el segundo acto, y sentimos que hubo demasiada exposición. John le Carré escribe con muchos detalles, pero no siempre necesitamos tanto en el escenario: hubiéramos preferido más acción que exposición. Las escenas en las que hay mucho en juego, como en la sala del tribunal, funcionan muy bien, pero es un poco lento llegar allí. También nos resultó difícil simpatizar con muchos de los personajes: por supuesto, como espías, a menudo revelan poco, pero aun así sentimos que se podría haber logrado un mejor equilibrio.
No nos malinterpretes: disfrutamos nuestra velada con El espía que surgió del frío. En esencia, hay una historia apasionante que resulta convincente y la puesta en escena suele ser eficaz. Seguramente se puede mejorar, pero de todos modos es una obra de teatro entretenida.
SentidoG regala El espía que surgió del frío – 3/5
Puede encontrar más información aquí.
