Cuando la reposición en el Teatro Nacional de la obra de JM Synge El playboy del mundo occidental se anunció, acaparó los titulares por protagonizar no uno, sino dos miembros del elenco de la icónica Chicas de Derry: con Nicola Coughlan como la joven Pegeen Mike y Siobhán McSweeney como la viuda mayor Quin, asumen dos de los tres papeles principales (el trío lo completa Éanna Hardwicke, quien interpreta a la interesada amorosa Christy Mahon). Al ir al teatro no sabíamos nada sobre el espectáculo, más allá del llamativo reparto, entonces, ¿qué es? El playboy del mundo occidental ¿por todas partes?
Bueno, no es una obra nueva: se estrenó en 1907 y se considera una de las primeras obras sobre el estado de la nación de la Irlanda moderna. La atención se centra en la vida del pueblo y cuenta una historia de juventud y autodescubrimiento, en la que Christy Mahon es una heroína improbable. Llega al pueblo de noche, desaliñado y exhausto tras haber caminado durante días. Afirma haber matado a su padre, pero lejos de ser rechazados por su violencia, los aldeanos parecen atraídos por este hombre enigmático y su demostración de fuerza. Indique a todas las chicas del pueblo adulando a este supuesto chico malo, y a Christy convirtiéndose en una especie de celebridad local. Eso es, hasta que su pasado comienza a alcanzarlo…
Hay mucho aquí para disfrutar: a veces es una comedia maravillosamente oscura (hay algunas líneas realmente fantásticas aquí) y es una descripción astuta de cuán voluble puede ser la sociedad con respecto a quién y qué es “popular”, un mensaje que aún resiste la prueba del tiempo. Probablemente no hace falta decirlo, pero también hay excelentes actuaciones en el escenario. Sin embargo, el programa es inconsistente: el primer acto es lento y crea tensión suavemente a través de largas conversaciones nocturnas; mientras que el segundo acto es trepidante, cómico y, en ocasiones, casi ridículo. Disfrutamos la obra, pero el contraste tonal antes y después del intervalo es algo discordante.
Además, una advertencia: la obra se representa con un fuerte acento irlandés y utilizando un lenguaje bastante tradicional. Si bien esto genera algunas líneas líricas maravillosas, también hace que algunos segmentos de la obra sean difíciles de entender. Entendimos la esencia de cada escena, pero ciertamente perdimos algunas líneas en el camino. Es una obra que realmente exige que su público se concentre atentamente y escuche atentamente.
Disfrutamos nuestra velada con El playboy del mundo occidental – no se parece a nada que hayamos visto recientemente, tiene algunas líneas geniales y hay una actuación excelente aquí. Sin embargo, el cambio total de ritmo a mitad de camino no nos sentó muy bien, y es un espectáculo que requiere que los espectadores trabajen duro para sacarle el máximo provecho, lo que puede no ser del gusto de todos.
SentidoG regala El Playboy del mundo occidental – 3/5
Puede encontrar más información aquí.
