La desgarradora historia lésbica que fue eliminada amor en realidad está circulando de nuevo, justo a tiempo para que llores en tu papel de regalo navideño.
El favorito festivo de 2003 se repite sin cesar en la televisión en esta época del año, y aunque a menudo ha sido criticado por mostrar sólo relaciones heterosexuales, muchos no saben que originalmente incluía una historia de amor lésbica conmovedora.
La comedia romántica originalmente incluía una relación entre la directora (Anne Reid) de la escuela que organiza el concierto final de Navidad y su compañera Geraldine (Frances de la Tour).
Las escenas eliminadas muestran a la directora regresando de la escuela y encontrando a su pareja, que tiene una enfermedad terminal, en la cama.
Se ríen y beben vino, antes de que pasen a dormir juntos en la cama, mientras Geraldine tose dolorosamente.
En una escena posterior que también fue cortada, Karen (Emma Thompson) da un discurso en el concierto mientras la directora se sienta entre el público con gafas oscuras y dice: “Sólo me gustaría decirle a nuestra directora, en nombre de todos los padres, que creemos que es muy valiente que esté aquí hoy a la luz de su reciente pérdida.
“Geraldine era una mujer maravillosa y malvada, y el dolor es especialmente duro en Navidad”.
El director Richard Curtis ha dicho anteriormente, en una entrevista adicional en el amor en realidad DVD, que lamentó que la historia no llegara al montaje final.
“Lamenté mucho perder esto”, dijo Curtis.
“La idea era que conocieras casualmente a esta directora muy severa, pero más adelante en la película de repente nos topamos con ella y te das cuenta de que, no importa lo improbable que parezca, cualquier personaje con el que te encuentres en la vida tiene su propia y complicada historia de amor”.
Curtis, quien también escribió Cuatro bodas y un funeral, Notting Hill y El diario de Bridget Jones, se disculpó por la naturaleza abrupta de la última escena y dijo: “Al final salta bastante rápido porque descubres lo que les pasó de una manera sombría”.
