Un tribunal administrativo polaco dictaminó hoy que un registro civil local debe registrar el matrimonio de una pareja homosexual polaca casada en Alemania.
La decisión sigue a un fallo de noviembre del Tribunal de Justicia Europeo de que todas las naciones de la Unión Europea deben reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo legales realizados en otros países de la UE.
La misma pareja fue objeto de ambos fallos.
El tribunal de la UE sostuvo que reconocer el matrimonio de la pareja en Berlín en 2018 no significaba que la ley polaca tuviera que cambiarse para permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo allí.
El tribunal polaco estuvo de acuerdo y ordenó que el certificado de matrimonio entre personas del mismo sexo alemán de los hombres simplemente se transcribiera al sistema polaco, lo que resultaría en el reconocimiento gubernamental de facto del matrimonio de una pareja del mismo sexo en el país.
“Este es el mejor camino hacia un cambio real hoy”, dijo Hubert Sobecki de Love Doesn’t Exclude, un grupo polaco de defensa de la comunidad LGBTQ+.
“Sabemos que las agencias gubernamentales han estado esperando este fallo”, dijo al onet.pl sitio de noticias. “Con el camino legislativo bloqueado durante los cinco años de presidencia de Karol Nawrocki, hemos reorientado nuestros esfuerzos hacia la implementación de la sentencia del TJUE”.
Nawrocki, un aliado de derecha del Partido Ley y Justicia, comenzó su mandato en agosto.
Después de que Ley y Justicia fuera expulsada del poder en el Parlamento en 2023, la presidencia se ha convertido en el mayor impedimento para avanzar en materia de derechos LGBTQ+ en Polonia. Nawrocki hizo campaña con una plataforma anti-LGBTQ+ y prometió vetar la legislación que legaliza el matrimonio igualitario.
Los hombres en el centro del caso regresaron a Polonia años después de su matrimonio y pidieron al registro local que transcribiera su certificado de matrimonio en alemán en el registro civil polaco. Fueron negados.
Los hombres impugnaron la decisión ante el Tribunal Supremo Administrativo de Polonia (el mismo tribunal que falló a su favor el viernes), que remitió el caso al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. Ese tribunal dictaminó en noviembre que el matrimonio de la pareja era válido en todo el bloque de 27 miembros.
“Los cónyuges en cuestión, como ciudadanos de la UE, disfrutan de la libertad de circular y residir dentro del territorio de los Estados miembros y del derecho a llevar una vida familiar normal al ejercer esa libertad y al regresar a su Estado miembro de origen”, dijo el tribunal.
“Cuando crean una vida familiar en un Estado miembro de acogida, en particular en virtud del matrimonio, deben tener la certeza de poder proseguir esa vida familiar al regresar a su Estado miembro de origen”.
18 países de la UE reconocen los matrimonios entre personas del mismo sexo, más de la mitad de los 27 estados miembros. Los Países Bajos fueron el primero (y el primer país del mundo) en hacerlo en 2001.
Suscríbete al Boletín de la Nación LGBTQ y sé el primero en conocer los últimos titulares que dan forma a las comunidades LGBTQ+ en todo el mundo.
