La influencer trans Dylan Mulvaney habló recientemente sobre su experiencia al mirar la obra de Broadway. Seis: El musical durante los últimos dos meses.
“Estoy pasando el mejor momento de mi maldita vida”, dijo a los espectadores en las redes sociales mientras se maquillaba para su próxima actuación.
Mulvaney interpreta a Ana Bolena, la segunda esposa, finalmente decapitada, del rey inglés Enrique VIII en el popular programa que presenta a las seis esposas del monarca. El musical vuelve a contar la vida de las esposas como un concierto de pop moderno. La reinvención histórica de los cuentos de mujeres ganó el premio Tony 2022 a la mejor banda sonora original. El anuncio del casting de Mulvaney provocó una avalancha de comentarios transfóbicos y de odio, lo que obligó a los productores a limitar el acceso a la cuenta X de la producción.
Si bien Mulvaney reconoció que ha seguido recibiendo críticas, todo ha quedado eclipsado por lo maravillosa que ha sido su experiencia.
“Poco a poco, creo que la industria se está dando cuenta de que cuando haces un esfuerzo por incluir a alguien con una experiencia de vida diferente, puedes darle al personaje una perspectiva tan fresca y llena de matices”, dijo.
Agradeció a los productores por dar “un gran acto de fe” con ella, ya que tenía una experiencia limitada en Broadway y ninguna en un papel protagónico. También estaban dispuestos a cambiar su solo a un tono ligeramente más bajo porque se adaptaba mejor a su voz.
Algunos compositores, dijo, pueden ser tacaños a la hora de modificar su trabajo, pero Mulvaney dijo que Seis Los escritores dejaron en claro que sus canciones debían ser cantadas por un conjunto diverso de voces. Dijo que más escritores deben ser así y dar “más bendiciones para elegir a personas trans”.
Mulvaney también abordó una crítica específica que recibió por su canto en el programa. Un clip en las redes sociales la muestra interpretando un fragmento de su solo durante el final del programa. Debido a que el final es un popurrí, ella tiene que cantar esa parte en el tono original para que combine con los otros vocalistas.
“Cuando comencé en febrero, vi comentarios de nuestra primera noche en los que la gente decía cosas muy desagradables sobre mi canto”, dijo, “y me tomó mucho tiempo darme cuenta de que esas personas en realidad no me estaban viendo en el programa. Estaban basando sus opiniones en un clip muy pequeño en Internet, y me hicieron odiar mucho ese momento del programa, que es durante el llamado al telón y durante nuestras reverencias, cuando se supone que debería estar celebrando el espectáculo que acabamos de hacer”.
Pero ella ha “recuperado mi poder”, dijo.
“Realmente no me interesan las críticas a menos que vengan de alguien que esté sentado en ese teatro y viendo el espectáculo en su totalidad”.
Reconoció que “no es la mejor vocalista” pero que “la alegría trans y el humor que llevo a ese escenario todas las noches es suficiente para creer que merezco estar ahí”.
“Doy el 125% en cada actuación porque sé la suerte que tengo de estar aquí”, añadió.
También enfatizó sus esperanzas de que más actores trans y no binarios lleguen a Broadway.
“No somos el problema, somos la solución. Y lo que tenemos para ofrecer es tan rico en experiencia y alegría que una nota que no podamos tocar o un disfraz que pueda necesitar algunas modificaciones serán la más mínima víctima de lo que será un espectáculo épico para todos los involucrados”.
“Y ahora, la parte más aterradora de mi día”, bromeó. “Tratando de dominar un labio rojo”.
Ver esta publicación en Instagram
Mulvaney, quien saltó al estrellato con su serie viral “Days of Girlhood” que narra su transición, no es ajena a las reacciones violentas. El influencer fue el pararrayos en el centro del boicot a Bud Light de 2023.
Mulvaney provocó indignación cuando se asoció con Bud Light para un video de 50 segundos en Instagram. La empresa puso la cara de Mulvaney en una lata de cerveza que aparecía en el vídeo de Mulvaney y la extrema derecha perdió la cabeza. Sin embargo, la marca se negó a apoyar a Mulvaney y emitió un comunicado diciendo que “nunca tuvo la intención de ser parte de una discusión que divide a la gente”, y agregó: “Estamos en el negocio de unir a la gente tomando una cerveza”.
El Seis El equipo, por otro lado, sabía claramente que elegir a Mulvaney también significaría estar firmemente a su lado frente al odio. “Muestren un poco de amor real a la reina Dylan Mulvaney, quien se unirá al elenco de #SIXBroadway 5.0 como Ana Bolena”, anunciaron con alegría en enero.
Luego vino el odio. “Un hombre interpreta a una mujer en un musical sobre la celebración de las mujeres y el ‘poder femenino’. No puedo inventar esto”, publicó el notorio troll anti-trans Chaya Raichik en Libs of TikTok, confundiendo a Mulvaney.
“Han hecho trans a Ana Bolena. Ya sabes, Ana Bolena. La reina británica que fue calumniada por su marido abusivo y luego decapitada porque dio a luz a una niña. Sí, esa Ana Bolena”, publicó otro fanático agraviado. “Ella está siendo interpretada por una persona con un pene”.
Para ser claros, los dramaturgos no “convirtieron a Bolena en trans”; simplemente eligieron a una actriz trans para interpretar al personaje cisgénero de Bolena.
“La protección, seguridad y apoyo de la Seis El elenco siempre ha sido, y sigue siendo, nuestra máxima prioridad”, escribieron los productores después de cortar los comentarios de X. Dijeron que agradecen el “compromiso apasionado” con la producción, pero dijeron que “nunca es aceptable” usar lenguaje amenazante o abusivo.
“Como producción, condenamos inequívocamente el acoso en todas sus formas y seguimos comprometidos a fomentar un ambiente respetuoso y de apoyo para todos los involucrados”, continuaron. “Estamos increíblemente emocionados de darle la bienvenida a nuestro elenco entrante de Broadway y no podemos esperar a verlos subir al escenario”.
Suscríbete al Boletín de la Nación LGBTQ y sé el primero en conocer los últimos titulares que dan forma a las comunidades LGBTQ+ en todo el mundo.
