El comité que supervisa los estanques de natación diferenciados por género en Hampstead Heath en Londres ha decidido mantener las políticas de inclusión trans que formalizaron hace varios años. La decisión sigue a la decisión de la Corte Suprema del Reino Unido sobre la definición legal de mujer y a una campaña de un grupo anti-trans para cambiar la política.
“Está claro cuánto significan estos estanques de baño para las comunidades que nadan aquí”, dijo Chris Hayward, presidente de políticas de la Corporación de la Ciudad de Londres (CLC). “Muchas personas nos dijeron que los valoran como espacios tranquilos, seguros y acogedores con un fuerte sentido de inclusión y pertenencia”.
Hampstead Heath tiene tres estanques para nadar ipen y una piscina pública al aire libre. El estanque de hombres se inauguró en 1890, y el estanque de mujeres se unió a él en 1925. También hay un estanque mixto aún más antiguo, que ha estado en uso desde la década de 1860. Están administrados por el CLC, que señaló en sus conclusiones del año pasado que se sabía que las personas trans “habían nadado allí durante décadas sin problemas” y que había una “larga historia de inclusión”.
En 2019, se formalizó en una nueva política la inclusión de personas trans en los estanques de Hampstead Heath. En ese momento, la mayoría de los lugareños apoyaron la inclusión trans y la Kenwood Ladies’ Pond Association acogió con agrado la decisión.
Sin embargo, la dirección de Hampstead Heath fue atacada el año pasado tras el fallo de la Corte Suprema del Reino Unido de que las mujeres trans no eran mujeres y que la Ley de Igualdad de 2010 se basaba en el “sexo biológico”. Sex Matters, una organización benéfica anti-trans dirigida por Maya Forstater y apoyada abiertamente por JK Rowling, anunció que estaban planeando una “acción legal” sobre la política de Hampstead Heath Ladies’ Pond.
Al parecer en respuesta a las amenazas de Sex Matter, el CLC lanzó una consulta en octubre. Más de 38.000 personas respondieron a la consulta, que ofrecía seis opciones sobre cómo manejar el acceso trans a los estanques, que incluían “acceso estrictamente para un solo sexo”, “continuar siendo espacios inclusivos para trans tal como se operan actualmente” y “hacer que todos los estanques sean mixtos”.
Los resultados de la consulta se publicaron en enero y los encuestados votaron abrumadoramente a favor de continuar con las políticas actuales de inclusión trans: el 86% estuvo de acuerdo y el mismo porcentaje se opuso firmemente al acceso estricto para personas de un solo sexo. Curiosamente, el 66% de los encuestados también se opuso a que todos los estanques fueran mixtos.
“Aunque nuestra consulta nunca fue un referéndum”, dijo Hayward, “el mensaje de los nadadores habituales y de la comunidad en general fue claro: la gente quiere que estos estanques sigan siendo seguros, respetuosos e inclusivos”.
La directora de Sex Matters, Fiona McAnena, afirmó que la decisión del CLC violaba la Ley de Igualdad y desafiaba la ley.
“Muchos concejales de la ciudad de Londres parecen pensar que la ley de igualdad del Reino Unido no se aplica a los estanques de Hampstead. La pista está en el nombre: las usuarias no esperan encontrarse con hombres en bikini o, a veces, incluso desnudos en las duchas del estanque de damas, pero eso es lo que ha respaldado la Corporación de la ciudad de Londres”, dijo McAnena.
Sin embargo, la declaración de Hayward parece haber predicho tal respuesta y ya incluía una reprimenda.
“Si bien la sentencia de la Corte Suprema confirmó la definición legal de ‘sexo’, no decidió que todos los servicios trans-inclusivos deban convertirse en servicios diferenciados por sexo. Hemos seguido escuchando y recibiendo asesoramiento legal detallado a lo largo de este proceso. El enfoque acordado hoy protege el carácter y el espíritu único de los estanques, al tiempo que garantiza que sigan siendo acogedores para todos”.
Suscríbete al Boletín de la Nación LGBTQ y sé el primero en conocer los últimos titulares que dan forma a las comunidades LGBTQ+ en todo el mundo.
