El novelista escocés Irvine Welsh ha dicho que trabaja como lector de sensibilidad trans en su última novela, los cuchillos largos, fue “brillante”.
en un episodio de Noticias del cielo’ Entrevistas en Beth Rigbycon motivo del 30 aniversario de la publicación de su primera novela, Avistamiento de trenesWelsh explicó que le inquietaba trabajar con un lector sensible.
Si bien inicialmente pensó que se sentiría como “censura”, desde entonces se dio cuenta de que estaba completamente equivocado.
Él dijo: “La primera vez que tuve un lector de sensibilidad (fue) para los cuchillos largos, que (tiene) caracteres trans. Pensé: ‘Esto no me va a gustar para nada. Esto es como la censura’. Pero el lector fue absolutamente brillante, tenía completamente el lado equivocado del palo”.
El autor continuó diciendo que su lector quería hacer el libro “lo más auténtico posible” y fueron increíblemente comprensivos. Welsh admitió que “hizo que el libro fuera mejor”.
Cuando se le preguntó si estaba preocupado por escribir sobre personajes trans debido a la posibilidad de ser “cancelados” o tener un “objetivo en la espalda”, Welsh rechazó la sugerencia y dijo que intenta “aprender a través de la ficción”.
Explicó: “Como escritor, tienes que asumir todo lo que viene. Tienes que estar interesado en ello.
“Para mí, se trata de tratar de aprender lo que está pasando. Es como tratar de aprender a través de la ficción, a través de la creación de personajes, para explorar todos esos temas diferentes, pero lo que no quieres hacer es escribir algo que hiera o hiera a las personas y tergiversarlas.
“Hay todo tipo de experiencias trans diferentes. Por lo tanto, desea tener tantos de ellos como sea posible. Porque la cultura de todo esto es tan nueva.
“Esos arquetipos aún no se han establecido como en otras áreas. Entonces, tienes que tener un ojo interno para eso. Hay que escuchar a la gente y hay que investigar. Debes mantener una mente abierta sobre todo el asunto.
Rigby le preguntó a Welsh qué pensaba sobre Harry Potter. la autora JK Rowling, que también es escocesa y se ha enfrentado a una reacción violenta por sus puntos de vista sobre las personas trans.
Rigby la describió como “cancelada en algunos lugares” y “criticada (por) plantear preocupaciones”.
Welsh respondió que tenía un “tremendo respeto” por Rowling “por apegarse a sus ideas”.
Continuó: “Creo que la gente está de acuerdo, el enemigo para casi todos es una especie de misoginia violenta (y) personajes violentos y misóginos, y no importa si un hombre violento y misógino usa un traje, una chaqueta o un vestido.
“No significa, ya sabes, que todavía no haya una amenaza para las mujeres. Y no importa cómo se llamen a sí mismos. Hay que tener en cuenta esa realidad.
“No se puede arrojar al 50 por ciento de las personas debajo del autobús para promover los derechos de tal vez el 0,1 por ciento, pero hay que tratar de promover los derechos de cualquier minoría oprimida”.
Welsh luego estuvo de acuerdo con la sugerencia de Rigby de que la ex primera ministra escocesa Nicola Sturgeon había “olvidado eso”, y agregó: “Una parte de mí rompe con estas definiciones anquilosadas sobre quiénes somos y qué somos… deberíamos poder ser individuos libres y designarnos a nosotros mismos”. como lo que queremos ser y lo que queremos ser.
“Pero al mismo tiempo no puedes imponer una ideología al resto del mundo solo porque crees que es una buena idea”.
En otra parte de la entrevista, Welsh apoyó la abolición del monarca, la Cámara de los Lores y las escuelas privadas.
También habló sobre la independencia de Escocia, el Partido Nacional Escocés y la falta de diferencia política que ve entre el primer ministro Rishi Sunak y el líder de la oposición Keir Starmer.
