La versión de Taylor Swift de su tercer álbum de estudio Habla ahora finalmente está en el mundo, pero un cambio en la letra hace que los fanáticos dibujen líneas de batalla y peleen sus esquinas.
Desde que la cantante de “Karma” Swift comenzó a volver a grabar sus álbumes anteriores en 2020, luego de que el empresario Scooter Braun comprara su catálogo anterior en contra de su voluntad en 2019, los fanáticos se han preguntado cuánto o qué poco cambiaría en el versiones más nuevas.
El primer álbum que relanzó fue Valiente, su récord de segundo año de 2008. Los fanáticos lloraron al escuchar su voz madura asumir la sensibilidad adolescente de su exitoso sencillo “Love Story”.
Cuando Rojo llegó a los estantes en 2021, la histeria de los fanáticos alcanzó un nuevo pico con el lanzamiento de la canción inédita de “From The Vault” “All Too Well (versión de 10 minutos)”. A un fan le encantó tanto que se tatuó la letra en toda la pierna.
El tercer álbum regrabado que se lanzará, después de meses de burlas, es el tercer álbum de Swift. Habla ahora. Durante mucho tiempo ha sido un favorito de los fans: “Dear John”, la mordaz carta al ex novio y músico John Mayer, es posiblemente uno de sus mejores logros líricos. “Story of Us” se considera la primera incursión de Swift en la música rock, mientras que “Enchanted” es una película de Disney de seis minutos.
Entre la adoración, sin embargo, está el discurso. Una canción en Habla ahora que ha llenado los hilos de discusión en los sitios de fans de Swiftie durante años es su canción “Better Than Revenge”, una canción de venganza angustiosa.
“Tenía que saber que el dolor me golpeaba como un tambor”, canta Swift, mientras su rabia brota a flor de piel. “Ella subestimó a quién le estaba robando”.
Se rumorea que “Better Than Revenge” se trata de la actriz estadounidense Camilla Belle, quien comenzó a salir con el exnovio de Swift y la estrella de Jonas Brother, Joe Jonas, poco después de que la pareja se separara en 2008.
En la versión original de la canción, y en una letra que durante años ha sido tildada de “misógina” y “vergonzosa” por ciertos fanáticos, Swift grita: “Ella no es una santa y no es lo que piensas, es una actriz. Es mejor conocida por las cosas que hace en el colchón”.
Cuando Taylor Swift anunció en mayo que lanzaría la nueva versión de Habla ahoraLos fanáticos lo tomaron como una señal para encender una vez más el debate sobre si la letra era apropiada o no, y especularon si Swift la cambiaría.
Los juegos de adivinanzas finalmente terminaron, ya que “Better Than Revenge (Taylor’s Version)” aterrizó, y los fanáticos se enteraron de que, sí, las controvertidas letras se cambiaron.
“Ella no es una santa y no es lo que piensas, es una actriz”, dice la nueva letra, antes de que Swift cambie la línea sobre los colchones a: “Él era una polilla a la llama, ella estaba sosteniendo los fósforos”.
Si bien algunos fanáticos elogiaron a Swift por la nueva letra y declararon que creen que la nueva versión es más poética de todos modos, otros no están seguros y se comprometieron a seguir escuchando la versión anterior.
“Ella merece un aplauso por ‘Better Than Revenge (Taylor’s Version)’”, escribió un fanático de Swift en las redes sociales, obteniendo más de 30,000 ‘me gusta’ en respuesta.
“Aparentemente estoy en minoría al gustarme el cambio de letra en ‘Better Than Revenge’. Creo que es un cambio poético y maduro a una línea que (te guste o no) necesitaba una actualización”, compartió otro.
“Llamar a alguien sl*t de una manera poética sigue siendo llamar a alguien sl*t. Taylor se disculpó por una razón”, dijo un tercero.
Otros, sin embargo, son firmes en su opinión de que no era necesario cambiar la letra.
“Si Paramore puede interpretar ‘Misery Business’ en el año 2023, entonces Taylor Swift puede mantener la letra de ‘Better Than Revenge’ igual”, compartió un tuitero.
Hayley Williams de Paramore anunció en 2018 que retiraría la exitosa canción de la banda debido a una letra que llama “wh*re” a un rival amoroso, pero la banda comenzó a tocar la canción una vez más el año pasado.
“El cambio de letra en ‘Better Than Revenge’ necesitaba permanecer en la bóveda”, dijo otro.
“Por primera vez, una canción rehecha es peor que la original”, compartió un fan. “Me entristece que haya cambiado esa letra en ‘Better Than Revenge’ porque ahora suena como una versión limpia de kidz bop y voy a mantener la original en mi lista de reproducción”.
Habla ahora (versión de Taylor) está fuera ahora
