A principios de 2020, el dramaturgo y director Matthew López recibió una copia de la novela queer más vendida de Casey McQuiston. Rojo, blanco y azul realmi.
Considerando el trabajo ganador del Premio Tony de López como el escritor de la sensación de Broadway La herenciasu agente asumió que podría estar interesado en convertir el romance en un musical.
“Lo leí y le dije: ‘Bueno, seguro, tal vez un musical, pero hablemos de la película’”, cuenta López a SentidoG. Revisó las más de 400 páginas en solo dos días. “En la página 50, sabía que quería hacer la película”.
Publicado en 2019, rojo, blanco y azul realse centra en el príncipe británico Henry (Cenicientade Nicholas Galitzine) y Alex Claremont-Diaz (El stand de los besos 2‘s Taylor Zakhar Perez), el hijo de la primera mujer presidenta de los EE. UU. (interpretada por Uma Thurman).
Henry y Alex comienzan la historia como enemigos, pero después de que una pelea borracha los deja en el suelo y cubiertos con pastel de bodas, se ven obligados a comenzar una amistad falsa para evitar un incidente internacional. Durante el encubrimiento, se enamoran.
“Hay niveles de pasión por las cosas, y este me pegó un 10”, exclama López. Está sentado en un lujoso sofá en la habitación de un hotel en el centro de Londres, bebiendo de una taza de té de porcelana, luciendo un poco como si hubiera salido de las páginas de un libro. rojo, blanco y azul real él mismo.
A medida que avanzaba a toda velocidad por el libro de McQuiston, fue el personaje de Alex quien inmediatamente tocó una fibra sensible. Alex es birracial, nació en Texas, el estado natal de su madre, pero su padre Oscar es de ascendencia mexicana. “Soy un puertorriqueño queer, y creo que si hubiera tenido acceso a Alex Claremont-Diaz cuando era más joven, podría haber tenido un camino más fácil en la vida”, dice López.
Alex era suyo, pero luego fue conquistado por la bondad de todo. “Me enamoré del libro por las mismas razones por las que todos se enamoran del libro, no es diferente”, dice.
“Si hubiera tenido acceso a Alex Claremont-Diaz cuando era más joven, podría haber tenido un camino más fácil en la vida”
En los cuatro años transcurridos desde su publicación, la novela ha adquirido un seguimiento de culto queer. Tanto Alex como Henry tienen sus propios sitios de admiradores, que detallan los más mínimos detalles de sus vidas ficticias.
Alex duerme en la misma habitación de la Casa Blanca que la hija de Barack Obama, Sasha, ocupó en la vida real, y tiene un trastorno por déficit de atención con hiperactividad no diagnosticado, dice la entrada de un fan.
A Henry le gusta comer helado a altas horas de la noche, y su mascota es un perro de terapia certificado, lee otro.
El rojo, blanco y azul real fandom es dedicado, por decir lo menos.
Una adaptación exitosa de libro a película es complicada en las mejores circunstancias, y mucho menos cuando la novela en cuestión tiene una base de fans tan ferviente como esta.
Además, mientras López conoce bien el escenario, su obra maestra de siete horas de duración La herencia fue apodada “la obra estadounidense más importante del siglo” por The Telegraph – rojo, blanco y azul real es su ópera prima.
Los fanáticos han seguido su producción con lupa, analizando cada detalle y entrando en pánico sobre si Pérez y Galitzine podrían emular la química de Henry y Alex. No necesitan preocuparse, la pareja hace un buen trabajo.
Debido a la huelga en curso en Hollywood, ninguno de los actores puede promocionar o discutir la película, pero López describe a Galitzine como más “robusta, menos frágil” que Henry, mientras que Pérez es más tranquilo, “mucho menos bullicioso” que su personaje. Pero todo seguía funcionando.
“No podría haber pedido actores mejores o más diferentes que los que obtuve”, comenta López entusiasmado.
“Sentí que Henry era una cosa muy frágil, y lo puse en las manos de Nick, y Nick lo cuidó durante todo el proceso. Taylor realmente se convirtió en una bala de cañón humana para convertirse en Alex”.
Había varios elementos del libro que simplemente tenían que llegar a la versión cinematográfica. La escena del pastel de bodas, el catalizador de toda la historia, es la primera.
Para la escena, López y la diseñadora de producción de la película, Miren Marañón, lanzaron “montones grandes y pegajosos” de pastel en la cara de los dos actores, y aterrizaron perfectamente. “Terminaron pasando unas tres horas en el piso cubiertos de hielo, pero la salpicadura en sí, la captamos en una sola toma”, revela López.
Otra faceta que hace del libro de McQuiston lo que es, es la cantidad de sexo. Desde la casa club de tenis en Wimbledon hasta el cuarto de los aperos en el partido de polo de Henry, ningún lugar está prohibido para este dúo apasionado.
“No creo que puedas contar la historia de Alex y Henry sin hablar de su muy agradable vida sexual”
En la versión de López, es refrescante ver cómo la película conserva la calentura. rojo, blanco y azul real es como Detienecorazones o Con amor, Simón con un giro cargado de bromas sobre el pene y el trasero desnudo.
“No creo que puedas contar la historia de Alex y Henry sin hablar de su vida sexual muy agradable”, dice.
Debido a las escenas de desnudez y sexo, la película recibió una calificación de “R”, lo que significa que los menores de 17 años deben estar acompañados por un adulto para verla en los EE. UU.
La calificación sorprendió a López, y el director le dijo recientemente a People: “Me pregunto si, si hubieran sido un hombre y una mujer, aún hubiéramos obtenido una R”.
Sin embargo, el sexo no se incluye solo porque sí, cada uno tiene un propósito y un matiz. A López le gusta pensar en las escenas como canciones en un musical. “Necesita progresar en la historia, necesita progresar en tu comprensión del personaje. Si no es así, entonces no pertenece”, explica.
Las dos estrellas principales trabajaron con un coordinador de intimidad para garantizar que las escenas se hicieran con cuidado y seguridad, pero que también fueran realistas. “Tenemos que creer realmente que Alex y Henry tienen relaciones sexuales realmente geniales y conectadas”, dice López. “Eso, como hombre queer, fue muy importante para mí de transmitir”.
“Tenemos que creer realmente que Alex y Henry tienen relaciones sexuales realmente geniales y conectadas”
Si bien los fanáticos estarán encantados de ver cómo se desarrolla esa embriagadora atracción física entre los dos, parecen menos impresionados con algunas elecciones de personajes en la adaptación. June, la hermana de Alex, es una de las favoritas entre los fanáticos, mientras que el senador Rafael Luna es, alerta de spoiler, fundamental en la forma en que Alex y Henry salen del armario.
López eliminó por completo a June y fusionó el personaje con la amiga de Alex, Nora (interpretada por Con amor, Víctor la estrella Rachel Hilton). Rafael ha sido reemplazado por un nuevo personaje.
Después de que quedó claro que June no iba a estar en la adaptación, las páginas de redes sociales de la película fueron dirigidas con un hashtag “justicia para junio”. Los fanáticos estaban molestos, pero el razonamiento detrás de las decisiones, dice López, es simple.
“Cuando estás escribiendo un libro, puedes hacer lo que quieras con los personajes, no tienes actores con quienes hablar, no tienes bocas que alimentar de cierta manera”, explica. “Cuando se trataba del personaje de June y el personaje de Nora, sabía implícitamente que si los tuviera a ambos en la película, tendría a dos mujeres jóvenes con media comida. Decidí darle una comida completa a una mujer joven”.
En cuanto a las varias tramas secundarias del libro, López cree que habrían sido demasiado “difíciles de manejar” para una película de dos horas, y necesitaba concentrarse en “traer el peligro de una manera muy fluida”.
¿Podría haber optado por hacer una serie de televisión en su lugar? En resumen, su respuesta es no.
“Sean cuales sean los sacrificios que tengas que hacer al adaptarlo para una película, una cosa extendida de ocho episodios lo estiraría demasiado”, dice. “Perderías mucha magia”.
Independientemente de lo que hagan los fanáticos con sus elecciones, la principal preocupación de López era mantener esa magia. Después de todo, él es un rojo, blanco y azul real super fan primero, y un director de cine en segundo lugar.
rojo, blanco y azul real cae en Prime Video el viernes (11 de agosto).
