Miriam Margoyles dijo que una conversación con un actor trans sobre los pronombres neutros en cuanto a género la ayudó a darse cuenta de cómo pueden “hacer feliz a alguien”.
El ícono nacional apareció en El show de Graham Norton el viernes (3 de noviembre) no solo para hablar sobre su nuevo libro, Oh Miriam: Historias de una vida extraordinariapero también tomarse un tiempo para compartir su amor por la comunidad trans.
Margoyles dijo que algunas personas dirán que “no debemos hablar de personas trans”, pero “a la mierda”, ella iba a hablar de eso.
Específicamente, quería hablar sobre una conversación reveladora que tuvo con la actriz australiana Zoe Terakes, quien hizo historia como la primera actriz trans en ser elegida para un papel clave en el Universo Cinematográfico de Marvel, sobre los pronombres.
Miriam Margoyles dijo que el chat la ayudó a darse cuenta de que usar los pronombres ellos puede marcar la diferencia para otra persona.
“Me interesaba mucho la gramática”, dijo el actor.
“Entonces, cuando la gente empezó a hablar de ‘ellos’ en lugar de ‘él/ella’, pensé: ‘¿Qué carajo? Está vacío. Es gramática. Es la estructura del lenguaje.
“(Terakes) tuvo una conversación conmigo al respecto y ella dijo: ‘¿Qué te importa? Si puedes hacer feliz a alguien llamándolo ellos en lugar de él o ella, ¿por qué no hacerlo?
“Y pensé, ¡así es! ¡No importa la gramática!
“Si puedes hacer feliz a alguien y darle un sentido de sí mismo, ¡hazlo!”
Miriam Margoyles también habló sobre un nuevo hito que alcanzó con su pareja de toda la vida, Heather Sutherland.
La pareja ha estado en una relación desde que se conocieron en la década de 1960 mientras trabajaban en un drama de radio de la BBC, pero en realidad nunca vivieron juntos.
En el pasado, Margoyles dijo que vivir separados era uno de los factores detrás de su relación duradera, diciendo que querían “llevar (sus) vidas sin disminuirlas” y que no quería que Sutherland “tuviera que renunciar a nada”.
Sin embargo, ahora, el harry potter La estrella dijo que la pareja quiere vivir junta porque es “una tontería vivir separados”.
“Realmente quiero vivir con ella porque somos mayores y no nos queda mucho tiempo”, dijo. “Es una tontería vivir separados”.