A screenshot from Canada

Esteban Rico

La concursante canadiense de Drag Race, Denim, explica por qué el término ‘reina AFAB’ es transfóbico

La carrera de resistencia de Canadá Las reinas de la cuarta temporada han compartido una conversación esclarecedora sobre por qué términos como “reina AFAB” y “reina bio” podrían considerarse transfóbicos.

Muchas artistas drag y fanáticos suelen utilizar “reina AFAB” y “reina bio” indistintamente para referirse a mujeres cisgénero que actúan como drag.

El término “AFAB” significa “mujer asignada al nacer”, mientras que “AMAB” significa “hombre asignado al nacer”.

A pesar de que los términos se utilizan ampliamente, surgieron en la conversación durante el episodio más reciente de La carrera de resistencia de Canadá cuarta temporada (23 de noviembre), con dos de los concursantes trans del programa explicando por qué no les gusta el uso de ninguno de los dos.

Hablando de la primera vez que vio artistas drag, la concursante Kitten Kaboodle, de 57 años, explicó que “el drag lo encarnaba todo” durante los años 80.

“Cuando la gente dice que tienes que empezar a aceptar bioreinas, bueno, claro que sí, pero en aquel entonces teníamos bioreinas y teníamos reinas trans. Teníamos todo tipo de reinas. Todos fueron incluidos y aceptados, y no sé qué pasó en el camino”, dijo.

En respuesta, la reina trans The Girlfriend Experience dijo: “Todo el mundo la llama bio reina, pero en Vancouver la llamamos ‘hiper reina’ porque es hiper femenina. Porque la bio reina es trans excluyente”.

Quizás te guste mirar

Después de que otro concursante sugiriera que el término “reina AFAB” podría ser el término más popular, Denim, quien es el segundo hombre trans en aparecer en una serie de Carrera de resistenciadespués del finalista de la temporada 13, GottMik, explicó por qué lo encuentra “transfóbico”.

“Personalmente, encuentro transfóbico usar el término ‘AFAB’ y ‘AMAB’ para personas cis porque originalmente era un término creado para que las personas trans pudieran describirse a sí mismas”, dijo.

“Lo he visto (usado) como un término general en la comunidad drag para cualquiera que no sea un hombre cis, y simplemente no tiene sentido como término para que lo usen las personas cis”.

Denim, que usa sus pronombres cuando está vestida, continuó diciendo que el término “AFAB” había creado “mucha confusión” y reveló que se habían referido a ella como una reina “AFAB”, a pesar de identificarse como un hombre. .

“Me han llamado reina ‘AFAB’ y la gente automáticamente asumió que era una mujer. Así no es como me identifico. Ahora ya no me siento cómoda usando ese término como persona trans”, añadió.

La reveladora conversación fue un ejemplo perfecto de cómo las personas deberían responder a la evolución del lenguaje al que se han acostumbrado a usar, y las otras reinas agradecieron a The Girlfriend Experience y Denim por compartir sus puntos de vista.

“Estoy agradecido por eso, ya que me informa; de lo contrario, no lo sé”, dijo Kitten Kaboodle.

A principios de esta semana, Carrera de resistencia Alemania La concursante Pandora Nox hizo historia al convertirse en la primera mujer cisgénero, o “hiperreina”, en ganar cualquier temporada de Carrera de resistencia.

La carrera de resistencia de Canadá La cuarta temporada continúa los jueves en BBC iPlayer y WOW Presents Plus.