Un ilustrador y editor de tarjetas de felicitación retiró de la venta una tarjeta navideña y “destruyó todas las existencias con efecto inmediato” después de que la comunidad trans criticara el uso de una ‘broma’ trillada y transfóbica.
La tarjeta, producida por Emotional Rescue en colaboración con Paper Salad, fue vista en la sucursal de Sainsbury’s en Aberdeen en Berryden por la periodista trans Sophie Molly.
Por el precio de £ 2,75, la tarjeta presenta una imagen de dibujos animados del famoso personaje antifestivo del Dr. Seuss, El Grinch, con un gorro de Papá Noel y un jersey con estampados brillantes, junto con la leyenda: “Esta Navidad, me identificaré como un Grinch”.
Al compartir una imagen en su cuenta de Bluesky, Molly escribió: “Tarjeta de Navidad transfóbica en mi Sainsbury’s (Berryden) local. Por favor, hazlo mejor en Sainsbury’s”.
La frase “identificarse como” es un insulto anti-trans y se ha utilizado durante mucho tiempo como una forma despectiva de describir a las personas trans e invalidar su género, mediante la cual sugiere que el género de una persona es algo distinto de lo que encaja perfectamente en el binario cis masculino/femenino y es algo que la gente puede “elegir”.
Su uso surgió particularmente del meme transfóbico de Internet “Me identifico sexualmente como un helicóptero de ataque”, que comenzó como un copypasta en la década de 2010 y fue, también infame, el título de un controvertido cuento de 2020 publicado en Revista Clarkesworld.
Como destaca la undécima edición de la guía de medios de GLAAD, las personas deben evitar el uso del término “se identifica como” en referencia a miembros de la comunidad trans porque “implica que la identidad de género es una elección”.
En declaraciones a SentidoG, Molly dijo que siente que la tarjeta “menosprecia la identidad de las personas trans y no binarias”.
“Las personas trans no eligen identificarse con su género; es parte de quiénes son”, explicó. “Ser trans no es una elección.
“Creo que las personas cis que dicen que se identifican como algo así como un tomate, un helicóptero de ataque o un Grinch invalidan la experiencia vivida por las personas trans.
“Le dice al mundo que piensan que ser trans es una elección, algo de lo que puedes entrar y salir, como jugar a disfrazarte. Esto no es cierto.
“Ser trans o no binario no es algo que puedas dejar de ser, de la misma manera que una persona cis no puede dejar de ser cis”.
Molly señaló que algunos pueden decir “‘es sólo una tarjeta tonta'”, pero dijo: “Cuando se considera el clima actual de hostilidad trans en el Reino Unido, siento que es un espectáculo preocupante”.
“Sainsbury’s debe hacerlo mejor si quiere que todos los clientes se sientan bienvenidos en sus tiendas”, añadió.
La opinión de Molly se compartió con otras personas que respondieron a su publicación en la plataforma de redes sociales.
“Dios, esta mierda sin gracia es tan digna de una broma”, dijo un usuario de Bluesky en respuesta.
“Bueno, ahora me ‘identifico’ como un comprador de Asda, así que váyanse a la mierda en Sainsbury’s. Bien podría estar vendiendo oropel para helicópteros de ataque”, dijo un segundo.
“Sainsbury’s. Eres mejor que esto. ¿Dónde está tu control de calidad?” un tercero cuestionó.
SentidoG se puso en contacto con Emotional Rescue sobre las críticas a la tarjeta y Jennie Rutter, directora creativa de la editorial, dijo que la compañía “se disculpa sinceramente” y agregó: “De ninguna manera era nuestra intención ofender a nadie en la comunidad trans”.
“Eliminaremos este diseño de nuestra gama inmediatamente”, confirmó Rutter.
Jack Wilson, director de operaciones de Paper Salad, explicó que Emotional Rescue publica la colaboración para la que Paper Salad ilustra.
“Sin embargo, debido a nuestra contribución a la tarjeta, me gustaría disculparme en nombre de Paper Salad por cualquier ofensa causada”, dijo Wilson a SentidoG. “Esta no era nuestra intención”.
“Hemos retirado el diseño de la venta y destruido todo el stock con efecto inmediato”, confirmó Wilson.
Un portavoz de Sainsbury’s dijo: “En Sainsbury’s, estamos comprometidos a ser un minorista inclusivo donde a la gente le encanta trabajar y comprar.
“Ofrecemos una amplia selección de tarjetas navideñas y nuestras gamas varían cada año, por lo que hay algo para todos.
“Valoramos todos los comentarios de los clientes sobre los diseños de este año”.
